P－Posters, 1984, undated
File — Box: 54, Folder: 13
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_54_Folder_13
－A concert of the Chinese zither, zheng 筝 will be given by Fan Wei-Tsu（樊慰慈）on March 18. 2 sheets. Typescript (photocopy). Jointly sponsored by the Music Department and the Department of East Asian Languages and Civilizations, Harvard University. Program leaflet and notes (Note 2)
－A Jeng concert = 古筝獨奏音樂會。By Zhang Yen. 1 sheet. Typescript (photocopy). On Nov. 15, 1984. Program schedule. With 2 duplicate copies (Note 2)
－A picture of a zither. Photocopy
－A concert of the Chinese zither, zheng 筝 will be given by Fan Wei-Tsu（樊慰慈）。 Typescript (photocopy). On March 18. Jointly sponsored by the Music Department and the Department of East Asian Languages and Civilizations, Harvard University. Poster. With 2 duplicate copies (with different handwritten notes) (Note 2)
－A concert of the Chinese 16-string zither, Gu Zheng 古筝 will be given by Zhang Yan（張燕）。Typescript (photocopy). On Nov. 15, 1984. Sponsored by the Music Department, Harvard University. Poster (Note 2)
－A Twirl-about duet : a Chinese dance narrative / Rulan Pian. Typescript (photocopy). Final 1981-82 premodern China seminar. Poster. With 2 duplicate copies (Note 2)
－彈筝指法。影印本。《國樂津津・談筝瑟》第三章，頁43-44。指法圖。有複本 (Note 2)
－剪貼材料。1 張（影印本）。繁體中文字：古、筝、張、燕。有複本
－The Music Department of Harvard University presents Zhang Yan in a concert of the Chinese zither, Gu Zheng. Typescript (photocopy). Insert with a sheet of Chinese characters: 古、筝、張、燕 and a yellow paper strip. Poster (draft) (Note 2)
－唐漢樂府美日巡廻演奏會特刊 = Extra edition for the circulating concert of Han-Tang Classic Music Institute. Typescript (photocopy). 中華民國七十五年三月二十二日至四月十七日。內頁插入：節目表（1 張）及資料介紹: background on Nan-Kuan（1 張） (Note 2)
－皮影戲藝術 = Traditional Chinese shadow theatre : report on work in progress. Typescript (photocopy) with handwritten notes and markings. Premodern China seminar. Harvard University. Council on East Asian Studies. Show on November 5. Poster. With 5 duplicate copies (Note 2)
－A concert of Japanese music = 日本筝曲演奏會。Yori Kishibe, Momoyo Kishibe, Mitsuyo Kishibe, Shigekazu Kishibe on the Koto, Sangen, and Shakuhachi ; Shigeo Kishibe, commentator. The Japan Society of Boston, The Harvard-Yenching Institute, The Department of Music, Harvard University present. On January 10 at Paine Hall. Poster (Note 2)
－A concert of traditional Korean music. Typescript (photocopy). The Harvard University Music Department presents. On Tuesday April 19. Paine Hall. Poster (Note 2)
－Lecture demonstration on Peking opera. Yan Ren-an and Yan Wenling. Typescript (photocopy). The Harvard University Music Department presents. On Dec 8. Poster (Note 2)
－A concert of Chinese classical music : pyiba, chyn（琵琶、古琴）/ by Lui Tsun-yuen（呂振原）。Typescript (photocopy). The Harvard University Music Department and South House present. On March 23. Poster (Note 2)
－A concert of Chinese classical music for the Pyiba and Chyn（琵琶・琴）/ by Lui Tsun-yuen（呂振原）。Typescript (photocopy). The Department of Far Eastern Languages and the Department of Music, Harvard University present. On April 28. Paine Hall. Poster (Note 2)
－Some tonal materials in a 15th century repertory for the Chinese 7-string zither with demonstrations = 神奇秘譜。Bell Yung. Typescript. The Music Department of Harvard University. On March 7, 1985. Colloquium. Poster. With 3 duplicate copies (photocopy, 2 with handwritten notes and markings) (Note 2)
－Program of music for the Gu Zheng. Zhang Yan. Typescript with correction fluid. Harvard University. On Nov. 15, 1984. Program schedule (Note 2)
－古筝獨奏音樂會。影印本。節目表。有複本 (Note 2)
－Notice from the Department of East Asian Languages and Civilizations, Harvard University. 1 sheet. Typescript (photocopy). On two artists wish to present something together on Nov. 12. With the posters (Note 2). With duplicate copies. Inculdes:
1) My techniques and experience in the painting of animals / lectured by Professor Yan Shanshen（楊善深）。1 sheet. Typescript (photocopy). On Nov. 12, 1984. Poster. With duplicate copy (Note 2)
2) The characteristics and developmental patterns of Chinese paintings / lecture by Guan Shanyue（關山月）。1 sheet. Typescript (photocopy). On Nov. 12, 1984. Poster (Note 2)
－Zhang Yan（張燕）: Guzheng soloist. 1 sheet. Typescript (photocopy). Introductory leaflet (Note 2)
－古筝：剪貼材料。7 張。6 張小圖（散頁）插於 1 張貼有 1 小圖的 A4 單行紙內 (Note 2)
－A concert of the Chinese 16-string zither, Gu Zheng = 古筝 / by Zhang Yan（張燕）。Typescript (photocopy). Sponsored by the Music Department. Harvard University. On Nov. 15, 1984. Common Room. Poster (Note 2)
－Program of music for the Gu Zheng = 古筝獨奏音樂會。Zhang Yan. Typescript (photocopy) with handwritten notes and markings. Harvard University. On Nov. 15, 1984. Program schedule. With 2 duplicate copies (one copy without handwritten notes and markings) (Note 2)
－Letter from Margot E. Landman to Ann Dhu Shapiro. November 2, 1984. 2 sheets. Typescript (photocopy). On the program of Zhang Yan. With the program schedule on Nov. 15, 1984 (Note 2)
－My techniques and experience in the painting of animals / lectured by Professor Yan Shanshen（楊善深）; The characteristics and developmental patterns of Chinese paintings / lecture by Guan Shanyue（關山月）。1 sheet. Typescript (photocopy). On Nov. 12. Poster (Note 2)
－To file at school. Includes:
1) 古筝獨奏音樂會。手稿1張（影印本）。節目表 (Note 2)
2) A concert of theChinese 16-string zither, Gu Zheng = 古筝 / by Zhang Yan（張燕）。Typescript (photocopy). Sponsored by the Music Department. Harvard University. On Nov. 15, 1984. Poster (Note 2)
－神奇秘譜。上卷。3 張（影印本）。有多份大小不一的影印複本 (Note 2)
－Program notes : 流水，陽關三叠，瀟湘水雲，烏夜啼，幽蘭 ，廣陵散。Typescript (photocopy) (Note 2)
－A rare form of traditional Chinese ensemble music : the Nan-kuan（南管）。1 sheet. The Han-Tang classic Music Ensemble of Taiwan（漢唐樂府）。Sposored by the Dept. of East Asian Languages & Civilizations and The Dept. of Music, Harvard University. On April 1st, 1986. Poster stick with a photograph. With duplicate copy (Note 2)
－Concert : The Han-Tang classic Music Ensemble. 1 sheet. Typescript (photocopy)On April 1, 1986. Program leaflet (Note 2)
－Chinese tunes old and new : a variety of experiments by Chao Yuen-ren / a talk by Rulan Pian ; demonstrations by Chu Ming-ying. 1 sheet. Typescript (photocopy). On April 12, 1986. Program leaflet (Note 2)
－Colloquium series : Folke rabe. Typescript (photocopy). On March 14, 1985. Program leaflet (Note 2)
－琴底諸名說。影印本。有複本
－Playing the qin. Typescript (photocopy). With duplicate copy
－Colloquium series : tonal material in a 15th century repertory for the Chinese 7-string zither / Bell Yung. Typescript (photocopy). On March 7, 1985. Program leaflet (Note 2)
－On "Hai Rui dismissed from office"（海瑞罷官）。Wu Xiao-ling（吳曉鈴）。1 sheet. Holograph (photocopy). On April 9. Program leaflet (Note 2)
－開會致詞。手稿2張（影印本）。關於中美文化交流。有手寫筆記（影印）
－感謝詞。手稿3張（影印本）。關於中美文化交流
－The art of the erhu = 王純二胡音樂欣賞會。Typescript (photocopy). On Oct. 24, 1986. Program leaflet. With duplicate copies (some with handwritten notes) (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1) 李瑞星鋼琴獨奏音樂會 = Recital by famous Chinese pianist Li Rui-xing. Typescript (photocopy). On Oct. 30. Program leaflet. With duplicate copy (Note 2)
－An erhu recital and discussion. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On Oct. 24. Program schedule and introductory notes (Note 2)
－Chordophones : kayagum : twelve stringed zither. Typescript (photocopy) (Note 2)
－A Kayagum concert / by Suh Won Sook. Photocopy with handwritten notes. On April 13, 1982. Program leaflet (draft) (Note 2)
－海外香港人權民主促進會特邀請陸惠風演講。1 張（影印本）。剪報資料 (Note 2)
－The 1989 Thelma E. Goldberg concert.1 sheet. Typescript (photocopy). On May 14. Program leaflet (Note 2)
－霸王別姬 = The King's farewell. Typescript (photocopy). On November 11, 1989. Program leaflet. With duplicate copy (Note 2)
－The dulcimer in China : a lecture with demonstration / given by Zhang Zhentian. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On Jan 26, 1990. Program leaflet (Note 2)
－楊琴大師張鎮田在波城演出成功定26日假哈佛大學辦講座。1 張（影印本）。《星島日報》一九九〇年一月二十日 (Note 2)
－Wuer Kaixi（吾爾開希）on China's pro-democracy movement. Typescript (photocopy). On 1/21/90. Program leaflet (Note 2)
－A performance of zither music / by Qu Zhiren. Typescript (photocopy). On March 18th, 1982. Program leaflet (Note 2)
－火社清臨 = Itinerant player Societies at a Temple Festival. 影印本。有複本
－A talk on the narrative and theatrical arts in the ritual context in rural China = 中國鄉村演唱藝術 / by Cai Yuan-li and Bao Cheng-jie. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On April 19, 1991. Program leaflet. With duplicate copies (Note 2)
－A talk on the narrative and theatrical arts in the ritual context in rural China = 中國農村演唱藝術 / by Cai Yuan-li and Bao Cheng-jie. Typescript (photocopy). On April 19, 1991. Program leaflet. With duplicate copies (Note 2)
－琵琶、楊琴、音樂晚會。徐正音，張鎮田。1 張（影印本）。麻省理工學院中國同學會贊助。一九九一年十一月九日在麻省理工演出。宣傳單張 (Note 2)
－Classical Chinese instrumental concert = 琵琶、楊琴、音樂晚會。徐正音，張鎮田。16 sheets. Typescript (photocopy). Sponsored by MIT Chinese Students Club (CSC). On Nov. 9, 1991. Program leaflet and program description. With Chinese version and the handwritten work of 琵琶行 (photocopy) and an article on《琵琶的源流及特色》 (Note 2)
－Letter from W.F. Leung to Rulan Pian. 1 sheet. Holograph (Note 1) (Note 2)
－Classical Chinese instrumental concert. Jane Xu ; Zhen-Tian Zhang. 1 sheet. Typescript with some Chinese (photocopy). Sponsored by MIT Chinese Students Club (CSC). On Nov. 9, 1991. Poster (Note 2)
－中國音樂。The Longy World Music Department presents. On November 30th. Program leaflet. With duplicate copy (Note 2)
－中國說唱藝術；中國戲曲藝術 / 連波 = On the Chinese narrative art ; On the Chinese dramatic art. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On March 4-5. Program leaflet. With duplicate copies (without the handwritten notes) (Note 2)
－A Jeng concert = 古筝獨奏音樂會。By Zhang Yen. 1 sheet. Typescript (photocopy). On Nov. 15, 1984. Program schedule. With 2 duplicate copies (Note 2)
－A picture of a zither. Photocopy
－A concert of the Chinese zither, zheng 筝 will be given by Fan Wei-Tsu（樊慰慈）。 Typescript (photocopy). On March 18. Jointly sponsored by the Music Department and the Department of East Asian Languages and Civilizations, Harvard University. Poster. With 2 duplicate copies (with different handwritten notes) (Note 2)
－A concert of the Chinese 16-string zither, Gu Zheng 古筝 will be given by Zhang Yan（張燕）。Typescript (photocopy). On Nov. 15, 1984. Sponsored by the Music Department, Harvard University. Poster (Note 2)
－A Twirl-about duet : a Chinese dance narrative / Rulan Pian. Typescript (photocopy). Final 1981-82 premodern China seminar. Poster. With 2 duplicate copies (Note 2)
－彈筝指法。影印本。《國樂津津・談筝瑟》第三章，頁43-44。指法圖。有複本 (Note 2)
－剪貼材料。1 張（影印本）。繁體中文字：古、筝、張、燕。有複本
－The Music Department of Harvard University presents Zhang Yan in a concert of the Chinese zither, Gu Zheng. Typescript (photocopy). Insert with a sheet of Chinese characters: 古、筝、張、燕 and a yellow paper strip. Poster (draft) (Note 2)
－唐漢樂府美日巡廻演奏會特刊 = Extra edition for the circulating concert of Han-Tang Classic Music Institute. Typescript (photocopy). 中華民國七十五年三月二十二日至四月十七日。內頁插入：節目表（1 張）及資料介紹: background on Nan-Kuan（1 張） (Note 2)
－皮影戲藝術 = Traditional Chinese shadow theatre : report on work in progress. Typescript (photocopy) with handwritten notes and markings. Premodern China seminar. Harvard University. Council on East Asian Studies. Show on November 5. Poster. With 5 duplicate copies (Note 2)
－A concert of Japanese music = 日本筝曲演奏會。Yori Kishibe, Momoyo Kishibe, Mitsuyo Kishibe, Shigekazu Kishibe on the Koto, Sangen, and Shakuhachi ; Shigeo Kishibe, commentator. The Japan Society of Boston, The Harvard-Yenching Institute, The Department of Music, Harvard University present. On January 10 at Paine Hall. Poster (Note 2)
－A concert of traditional Korean music. Typescript (photocopy). The Harvard University Music Department presents. On Tuesday April 19. Paine Hall. Poster (Note 2)
－Lecture demonstration on Peking opera. Yan Ren-an and Yan Wenling. Typescript (photocopy). The Harvard University Music Department presents. On Dec 8. Poster (Note 2)
－A concert of Chinese classical music : pyiba, chyn（琵琶、古琴）/ by Lui Tsun-yuen（呂振原）。Typescript (photocopy). The Harvard University Music Department and South House present. On March 23. Poster (Note 2)
－A concert of Chinese classical music for the Pyiba and Chyn（琵琶・琴）/ by Lui Tsun-yuen（呂振原）。Typescript (photocopy). The Department of Far Eastern Languages and the Department of Music, Harvard University present. On April 28. Paine Hall. Poster (Note 2)
－Some tonal materials in a 15th century repertory for the Chinese 7-string zither with demonstrations = 神奇秘譜。Bell Yung. Typescript. The Music Department of Harvard University. On March 7, 1985. Colloquium. Poster. With 3 duplicate copies (photocopy, 2 with handwritten notes and markings) (Note 2)
－Program of music for the Gu Zheng. Zhang Yan. Typescript with correction fluid. Harvard University. On Nov. 15, 1984. Program schedule (Note 2)
－古筝獨奏音樂會。影印本。節目表。有複本 (Note 2)
－Notice from the Department of East Asian Languages and Civilizations, Harvard University. 1 sheet. Typescript (photocopy). On two artists wish to present something together on Nov. 12. With the posters (Note 2). With duplicate copies. Inculdes:
1) My techniques and experience in the painting of animals / lectured by Professor Yan Shanshen（楊善深）。1 sheet. Typescript (photocopy). On Nov. 12, 1984. Poster. With duplicate copy (Note 2)
2) The characteristics and developmental patterns of Chinese paintings / lecture by Guan Shanyue（關山月）。1 sheet. Typescript (photocopy). On Nov. 12, 1984. Poster (Note 2)
－Zhang Yan（張燕）: Guzheng soloist. 1 sheet. Typescript (photocopy). Introductory leaflet (Note 2)
－古筝：剪貼材料。7 張。6 張小圖（散頁）插於 1 張貼有 1 小圖的 A4 單行紙內 (Note 2)
－A concert of the Chinese 16-string zither, Gu Zheng = 古筝 / by Zhang Yan（張燕）。Typescript (photocopy). Sponsored by the Music Department. Harvard University. On Nov. 15, 1984. Common Room. Poster (Note 2)
－Program of music for the Gu Zheng = 古筝獨奏音樂會。Zhang Yan. Typescript (photocopy) with handwritten notes and markings. Harvard University. On Nov. 15, 1984. Program schedule. With 2 duplicate copies (one copy without handwritten notes and markings) (Note 2)
－Letter from Margot E. Landman to Ann Dhu Shapiro. November 2, 1984. 2 sheets. Typescript (photocopy). On the program of Zhang Yan. With the program schedule on Nov. 15, 1984 (Note 2)
－My techniques and experience in the painting of animals / lectured by Professor Yan Shanshen（楊善深）; The characteristics and developmental patterns of Chinese paintings / lecture by Guan Shanyue（關山月）。1 sheet. Typescript (photocopy). On Nov. 12. Poster (Note 2)
－To file at school. Includes:
1) 古筝獨奏音樂會。手稿1張（影印本）。節目表 (Note 2)
2) A concert of theChinese 16-string zither, Gu Zheng = 古筝 / by Zhang Yan（張燕）。Typescript (photocopy). Sponsored by the Music Department. Harvard University. On Nov. 15, 1984. Poster (Note 2)
－神奇秘譜。上卷。3 張（影印本）。有多份大小不一的影印複本 (Note 2)
－Program notes : 流水，陽關三叠，瀟湘水雲，烏夜啼，幽蘭 ，廣陵散。Typescript (photocopy) (Note 2)
－A rare form of traditional Chinese ensemble music : the Nan-kuan（南管）。1 sheet. The Han-Tang classic Music Ensemble of Taiwan（漢唐樂府）。Sposored by the Dept. of East Asian Languages & Civilizations and The Dept. of Music, Harvard University. On April 1st, 1986. Poster stick with a photograph. With duplicate copy (Note 2)
－Concert : The Han-Tang classic Music Ensemble. 1 sheet. Typescript (photocopy)On April 1, 1986. Program leaflet (Note 2)
－Chinese tunes old and new : a variety of experiments by Chao Yuen-ren / a talk by Rulan Pian ; demonstrations by Chu Ming-ying. 1 sheet. Typescript (photocopy). On April 12, 1986. Program leaflet (Note 2)
－Colloquium series : Folke rabe. Typescript (photocopy). On March 14, 1985. Program leaflet (Note 2)
－琴底諸名說。影印本。有複本
－Playing the qin. Typescript (photocopy). With duplicate copy
－Colloquium series : tonal material in a 15th century repertory for the Chinese 7-string zither / Bell Yung. Typescript (photocopy). On March 7, 1985. Program leaflet (Note 2)
－On "Hai Rui dismissed from office"（海瑞罷官）。Wu Xiao-ling（吳曉鈴）。1 sheet. Holograph (photocopy). On April 9. Program leaflet (Note 2)
－開會致詞。手稿2張（影印本）。關於中美文化交流。有手寫筆記（影印）
－感謝詞。手稿3張（影印本）。關於中美文化交流
－The art of the erhu = 王純二胡音樂欣賞會。Typescript (photocopy). On Oct. 24, 1986. Program leaflet. With duplicate copies (some with handwritten notes) (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1) 李瑞星鋼琴獨奏音樂會 = Recital by famous Chinese pianist Li Rui-xing. Typescript (photocopy). On Oct. 30. Program leaflet. With duplicate copy (Note 2)
－An erhu recital and discussion. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On Oct. 24. Program schedule and introductory notes (Note 2)
－Chordophones : kayagum : twelve stringed zither. Typescript (photocopy) (Note 2)
－A Kayagum concert / by Suh Won Sook. Photocopy with handwritten notes. On April 13, 1982. Program leaflet (draft) (Note 2)
－海外香港人權民主促進會特邀請陸惠風演講。1 張（影印本）。剪報資料 (Note 2)
－The 1989 Thelma E. Goldberg concert.1 sheet. Typescript (photocopy). On May 14. Program leaflet (Note 2)
－霸王別姬 = The King's farewell. Typescript (photocopy). On November 11, 1989. Program leaflet. With duplicate copy (Note 2)
－The dulcimer in China : a lecture with demonstration / given by Zhang Zhentian. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On Jan 26, 1990. Program leaflet (Note 2)
－楊琴大師張鎮田在波城演出成功定26日假哈佛大學辦講座。1 張（影印本）。《星島日報》一九九〇年一月二十日 (Note 2)
－Wuer Kaixi（吾爾開希）on China's pro-democracy movement. Typescript (photocopy). On 1/21/90. Program leaflet (Note 2)
－A performance of zither music / by Qu Zhiren. Typescript (photocopy). On March 18th, 1982. Program leaflet (Note 2)
－火社清臨 = Itinerant player Societies at a Temple Festival. 影印本。有複本
－A talk on the narrative and theatrical arts in the ritual context in rural China = 中國鄉村演唱藝術 / by Cai Yuan-li and Bao Cheng-jie. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On April 19, 1991. Program leaflet. With duplicate copies (Note 2)
－A talk on the narrative and theatrical arts in the ritual context in rural China = 中國農村演唱藝術 / by Cai Yuan-li and Bao Cheng-jie. Typescript (photocopy). On April 19, 1991. Program leaflet. With duplicate copies (Note 2)
－琵琶、楊琴、音樂晚會。徐正音，張鎮田。1 張（影印本）。麻省理工學院中國同學會贊助。一九九一年十一月九日在麻省理工演出。宣傳單張 (Note 2)
－Classical Chinese instrumental concert = 琵琶、楊琴、音樂晚會。徐正音，張鎮田。16 sheets. Typescript (photocopy). Sponsored by MIT Chinese Students Club (CSC). On Nov. 9, 1991. Program leaflet and program description. With Chinese version and the handwritten work of 琵琶行 (photocopy) and an article on《琵琶的源流及特色》 (Note 2)
－Letter from W.F. Leung to Rulan Pian. 1 sheet. Holograph (Note 1) (Note 2)
－Classical Chinese instrumental concert. Jane Xu ; Zhen-Tian Zhang. 1 sheet. Typescript with some Chinese (photocopy). Sponsored by MIT Chinese Students Club (CSC). On Nov. 9, 1991. Poster (Note 2)
－中國音樂。The Longy World Music Department presents. On November 30th. Program leaflet. With duplicate copy (Note 2)
－中國說唱藝術；中國戲曲藝術 / 連波 = On the Chinese narrative art ; On the Chinese dramatic art. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On March 4-5. Program leaflet. With duplicate copies (without the handwritten notes) (Note 2)
Dates
- 1984, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk