No separator－1960's, 1960-1969, undated
File — Box: 50, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_50_Folder_8
－Chinese B. RC Pian. 10-26-61. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Carrol Test. 1 sheet. Holograph Grading (Note 1)
－Chinese AAB. RC Pian10-13-60. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Sections of Chinese B, Spring 1969. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwirtten notes. Student record. With duplicate copy (Note 1)
－Chinese 300. RC Pian. 10-13-60. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese 102A. 3-12-62. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese B. RC Pian. 3-12-62. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Music 219. RC Pian. 3-12-62. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese AAB, 1960-1961. RC Pian10-27-60. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese Ba, 1962-63. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Student record (Note 2)
－Chinese Bb, 1962-63. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Student record (Note 2)
－Appointment schedule for student interviews. Far Eastern Languages, 1962-63. Thursday, September 20. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. With grading information (Note 1)
－Appointment schedule for student interviews. Regional Studies East Asia, 1962-63. Friday, September 21. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. With grading information (Note 1)
－Course grade of Chinese C. (1959-1960). 1 sheet. Typescript (photocopy). Grading (Note 1)
－Chinese B, 1962-63. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Grading (Note 1)
－Chinese 101, Fall 1962-63. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese 101A. 1963 Jan 18.1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Grading for exam and course. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Final exam and course grade. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 1)
－Chinese B. RC Pian. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese Aab. Final test. Jan 1963. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 1)
－Chinese B. RC Pian. 10-25-62. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese AAB. RC Pian. 10-25-62. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese 101A. RC Pian. 10-25-62. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese 300. RC Pian. 10-25-62. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Grading and comments. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Chinese Aab, Fall 1963. 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Chinese Aab. 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Chinese 101B. RC Pian. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese B. RC Pian. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese 102A. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese B. Student drop list. 1 sheet Printout (Note 1)
－Music 219. RC Pian. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese grammar grading. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Grade report. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Chinese 105B. 1 sheet. Printout Grading (Note 1)
－1 sheet of holograph
－Chinese 102AB. RC Pian. 1 sheet. Printout (Note 1)
－Chinese 102, Spring 1967. 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Student Record Sheet. Class Chinese 101 (Fall 1967). 1 sheet. Typescript (carbon copy). Blank form (Note 2)
－Final Grade Sheet. Harvard University. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
－Chinese Aab, Fall 1960. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1)
－Chinese 102A. RC Pian. 3-11-63. 1 sheet. Printout (Note 1)
－Chinese 101B. RC Pian. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese 102ab, Spring 1963. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese 101b. RC Pian. 1 sheet. Printout (Note 1)
－Chinese 101, Fall 1962-63. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese Aab, 1963-64. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Chinese 102A. RC Pian. 3-9-64. 1 sheet. Printout Grading (Note 1)
－Chinese 101A. RC Pian. 10-24-63. 1 sheet. Printout Grading (Note 1)
－Chinese B. Course and final grade. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (Note 1)
－Chinese B. RC Pian. 3-9-64. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese Ba. Fall term 1963-1964. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese 101A. RC Pian. 10-8-64. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese AAB. 10-29-64. 1 sheet. Printout with handwritten notes. "Final grade 1965" (Note 1)
－Course grade : Aab (1964-65) & 102 (1965). 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Chinese 105B. RC Pian. 2-19-65. 1 sheet. Printout Grading (Note 1)
－Chinese 105A. RC Pian. 10-8-64. 1 sheet. Printout with handwritten notes. "Final grade Jan. 1965" (Note 1)
－Chinese 102AB. RC Pian. 3-13-67. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 1)
－Chinese B, 1966 Fall. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Grading information. 4 sheets. Holograph (Note 1)
－Chinese 102. 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Chinese Aab. Jan. 1969. 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Final Grade Sheet. Harvard University. 6-8-67. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
－Grading information. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Chinese 105A (Spring 1960-67). 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Chinese Aab Sections : C.C. Cheng. September 24, 1968. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Student record with handwritten grading (Note 1)
－Chinese B, 1968. 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Chinese 105, Fall 1968. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Grading (Note 1)
－105a, 1969 Jan. Course grade. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Chinese AAB. RC Pian. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 1)
－Chinese 102. RC Pian. 3-11-68. 1 sheet. Printout (Note 1)
－Final Grade for Chinese 102ab, 1968 June. 1 sheet. Typescript (carbon copy). (Note 1)
－Grading information. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Chinese AAB. RC Pian. 10-8-64. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 1)
－Chinese B grading. 3 sheets. Holograph (Note 1)
－Homework & Classwork. 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Chinese B, Spring 1969. 2 sheets. Holograph. Grading (Note 1)
－Grading information. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Fall term 1968-69. 2 sheets. Holograph. Grading (Note 1)
－Chinese 105A. RC Pian. 10-29-64. 1 sheet. Printout (Note 1)
－Chinese 105A. RC Pian. 10-7-66. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 1)
－1965-66 Fall term. 2 sheets. Holograph (Note 1)
－105, 1965-66 impressions. 2 sheets. Typescript. Comments (Note 1)
－105 (1969 Fall). 2 sheets. Holograph. Grading (Note 1)
－Chinese 105A. Final Course List. RC Pian. December 29, 1969. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 1)
－Chinese B. RC Pian. 2-14-69. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 1)
－Chinese B. RC Pian. 3-11-63. 1 sheet. Printout with handwritten markings (Note 1)
－Chinese 101B. RC Pian. 3-9-65. 1 sheet. Printout with handwritten notes Grading (Note 1)
－Mid-Year Grade Sheet. Chinese B (Instructor: Tsu-Liu Mei). 2-8-67. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
－Chinese AAB. RC Pian. 10-11-61. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 1)
－Chinese Aab, Fall 1962. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Student information sheet (Note 1)
－Chinese AAB. RC Pian. 10-24-63. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese 102A. RC Pian. 3-9-65. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese Aab. Course grade. Jan 27, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy) (Note 1)
－Final Grade Sheet. Harvard University. 2-3-68. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
－Language Reference For Graduate Student Applicant (Charles W. Hayford). 12/6/67. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 1)
－Language Reference For Graduate Student Applicant (Philip West). Dec. 1, 1967. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
－Recommendation letter by Rulan Chao Pian for Thurman. Nov. 14, 1967. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy) (Note 1)
－Recommendation letter by Rulan Chao Pian for Fessler. Oct 28, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy) (Note 1)
－Recommendation letter for Levine. February 23, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy) (Note 1)
－Foreign Area Fellowship Program (Steven I. Levine). 1 sheet. Typescript (carbon copy). Language evaluator: Rulan Chao Pian (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Foreign Area Fellowship Program. January 4, 1967. Typescript (carbon copy). On the matter of the language competence evaluation. With the language cometence form for Philip West dated 12-7-66 (Note 1)
－Letter from Philip West to Rulan Pian. January 3, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On the matter of the language competence form (Note 2)
－Carrol Test. 1 sheet. Holograph Grading (Note 1)
－Chinese AAB. RC Pian10-13-60. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Sections of Chinese B, Spring 1969. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwirtten notes. Student record. With duplicate copy (Note 1)
－Chinese 300. RC Pian. 10-13-60. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese 102A. 3-12-62. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese B. RC Pian. 3-12-62. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Music 219. RC Pian. 3-12-62. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese AAB, 1960-1961. RC Pian10-27-60. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese Ba, 1962-63. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Student record (Note 2)
－Chinese Bb, 1962-63. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Student record (Note 2)
－Appointment schedule for student interviews. Far Eastern Languages, 1962-63. Thursday, September 20. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. With grading information (Note 1)
－Appointment schedule for student interviews. Regional Studies East Asia, 1962-63. Friday, September 21. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. With grading information (Note 1)
－Course grade of Chinese C. (1959-1960). 1 sheet. Typescript (photocopy). Grading (Note 1)
－Chinese B, 1962-63. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Grading (Note 1)
－Chinese 101, Fall 1962-63. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese 101A. 1963 Jan 18.1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Grading for exam and course. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Final exam and course grade. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 1)
－Chinese B. RC Pian. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese Aab. Final test. Jan 1963. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 1)
－Chinese B. RC Pian. 10-25-62. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese AAB. RC Pian. 10-25-62. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese 101A. RC Pian. 10-25-62. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese 300. RC Pian. 10-25-62. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Grading and comments. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Chinese Aab, Fall 1963. 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Chinese Aab. 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Chinese 101B. RC Pian. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese B. RC Pian. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese 102A. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese B. Student drop list. 1 sheet Printout (Note 1)
－Music 219. RC Pian. 1 sheet. Printout. Grading (Note 1)
－Chinese grammar grading. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Grade report. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Chinese 105B. 1 sheet. Printout Grading (Note 1)
－1 sheet of holograph
－Chinese 102AB. RC Pian. 1 sheet. Printout (Note 1)
－Chinese 102, Spring 1967. 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Student Record Sheet. Class Chinese 101 (Fall 1967). 1 sheet. Typescript (carbon copy). Blank form (Note 2)
－Final Grade Sheet. Harvard University. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
－Chinese Aab, Fall 1960. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1)
－Chinese 102A. RC Pian. 3-11-63. 1 sheet. Printout (Note 1)
－Chinese 101B. RC Pian. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese 102ab, Spring 1963. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese 101b. RC Pian. 1 sheet. Printout (Note 1)
－Chinese 101, Fall 1962-63. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese Aab, 1963-64. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Chinese 102A. RC Pian. 3-9-64. 1 sheet. Printout Grading (Note 1)
－Chinese 101A. RC Pian. 10-24-63. 1 sheet. Printout Grading (Note 1)
－Chinese B. Course and final grade. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (Note 1)
－Chinese B. RC Pian. 3-9-64. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese Ba. Fall term 1963-1964. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese 101A. RC Pian. 10-8-64. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese AAB. 10-29-64. 1 sheet. Printout with handwritten notes. "Final grade 1965" (Note 1)
－Course grade : Aab (1964-65) & 102 (1965). 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Chinese 105B. RC Pian. 2-19-65. 1 sheet. Printout Grading (Note 1)
－Chinese 105A. RC Pian. 10-8-64. 1 sheet. Printout with handwritten notes. "Final grade Jan. 1965" (Note 1)
－Chinese 102AB. RC Pian. 3-13-67. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 1)
－Chinese B, 1966 Fall. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Grading information. 4 sheets. Holograph (Note 1)
－Chinese 102. 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Chinese Aab. Jan. 1969. 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Final Grade Sheet. Harvard University. 6-8-67. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
－Grading information. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Chinese 105A (Spring 1960-67). 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Chinese Aab Sections : C.C. Cheng. September 24, 1968. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Student record with handwritten grading (Note 1)
－Chinese B, 1968. 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Chinese 105, Fall 1968. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Grading (Note 1)
－105a, 1969 Jan. Course grade. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Chinese AAB. RC Pian. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 1)
－Chinese 102. RC Pian. 3-11-68. 1 sheet. Printout (Note 1)
－Final Grade for Chinese 102ab, 1968 June. 1 sheet. Typescript (carbon copy). (Note 1)
－Grading information. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Chinese AAB. RC Pian. 10-8-64. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 1)
－Chinese B grading. 3 sheets. Holograph (Note 1)
－Homework & Classwork. 1 sheet. Holograph. Grading (Note 1)
－Chinese B, Spring 1969. 2 sheets. Holograph. Grading (Note 1)
－Grading information. 1 sheet. Holograph (Note 1)
－Fall term 1968-69. 2 sheets. Holograph. Grading (Note 1)
－Chinese 105A. RC Pian. 10-29-64. 1 sheet. Printout (Note 1)
－Chinese 105A. RC Pian. 10-7-66. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 1)
－1965-66 Fall term. 2 sheets. Holograph (Note 1)
－105, 1965-66 impressions. 2 sheets. Typescript. Comments (Note 1)
－105 (1969 Fall). 2 sheets. Holograph. Grading (Note 1)
－Chinese 105A. Final Course List. RC Pian. December 29, 1969. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 1)
－Chinese B. RC Pian. 2-14-69. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 1)
－Chinese B. RC Pian. 3-11-63. 1 sheet. Printout with handwritten markings (Note 1)
－Chinese 101B. RC Pian. 3-9-65. 1 sheet. Printout with handwritten notes Grading (Note 1)
－Mid-Year Grade Sheet. Chinese B (Instructor: Tsu-Liu Mei). 2-8-67. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
－Chinese AAB. RC Pian. 10-11-61. 1 sheet. Printout with handwritten notes (Note 1)
－Chinese Aab, Fall 1962. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Student information sheet (Note 1)
－Chinese AAB. RC Pian. 10-24-63. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese 102A. RC Pian. 3-9-65. 1 sheet. Printout with handwritten notes. Grading (Note 1)
－Chinese Aab. Course grade. Jan 27, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy) (Note 1)
－Final Grade Sheet. Harvard University. 2-3-68. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
－Language Reference For Graduate Student Applicant (Charles W. Hayford). 12/6/67. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 1)
－Language Reference For Graduate Student Applicant (Philip West). Dec. 1, 1967. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
－Recommendation letter by Rulan Chao Pian for Thurman. Nov. 14, 1967. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy) (Note 1)
－Recommendation letter by Rulan Chao Pian for Fessler. Oct 28, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy) (Note 1)
－Recommendation letter for Levine. February 23, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy) (Note 1)
－Foreign Area Fellowship Program (Steven I. Levine). 1 sheet. Typescript (carbon copy). Language evaluator: Rulan Chao Pian (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Foreign Area Fellowship Program. January 4, 1967. Typescript (carbon copy). On the matter of the language competence evaluation. With the language cometence form for Philip West dated 12-7-66 (Note 1)
－Letter from Philip West to Rulan Pian. January 3, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On the matter of the language competence form (Note 2)
Dates
- 1960-1969, undated
Language of Materials
English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk