Other, Ethnic groups－C.D.Boyce. First National Bank. Chicago. Ill., 1973-1976, undated
File — Box: 48, Folder: 36
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_48_Folder_36
－Untitled folder in an official envelope of Harvard University Department of East Asia Languages and Civilzations. Includes:
1) Letter from Bekkong to Rulan. May 1.1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On the matters of the dissertation and degree application (Note 2)
2) Conal to Rulan. Dec. 8, 1974. 2 sheets. Typescript, signed with handwritten notes. On the matter of the advisors on the dissertation and the arrangements to send out parts of it for advising (Note 2)
3) Letter to Bekkong. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On commenting the introduction and the sample music page of the thesis (Note 1)
4) Letter from Patrick D. Hanan to Rulan Chao Pian. November 19, 1974. 1 sheet. Typescript, signed. On some matters of language teaching arrangements and the advisor of Conal's thesis (Note 1) (Note 2)
5) Letter from Bob to Iris. 15 November, 1974. 1 sheet. Typescript, signed. On recent updates (Note 2)
6) Letter from Rulan to Bekkong. Nov. 24, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the matters of reading Bekkong's thesis (Note 1)
7) Letter from Bekkong to Rulan. 12-2-75. 1 sheet. Typescript, signed. On replying the letter of Nov. 24 (Note 2)
8) Letter from Bekkong to Rulan. 1-23-76. 1 sheet. Holograph. On requesting a letter from Prof Bodman for a fellowship (Note 2)
9) Letter from Bekkong to Rulan. 1-5-75. 1 sheet. Holograph. On the arrived tape and letters of Bell about Bekkong's thesis (Note 1) (Note 2)
10) Letter to Bekkong. Jan 30, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy) with handwritten notes. On giving comments on a research work
11) Two letters from Rulan to Bekkong. June 1, 1976 and June 10. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy) with handwritten notes
12) Letter from Bekkong to Rulan. May 10. 2 sheets. Typescript, signed with handwritten notes. On rethinking about the title of the paper and enclosing the excerpt from Makibashira, Part IV, Chapter III (Note 2)
13) Letter from Bekkong to Huangran. April 26, 1976. 2 sheets. Holograph. On the works of the thesis. With a list of errata (1 sheet) (Note 2)
14) Letter from Bekkong to Rulan. May 24. 1 sheet. Holograph. On the drafts of several chapters from Bell's C.O. dissertation (Note 2)
15) Letter from Bekkong to Rulan. May 4, 1976. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On discussing some teaching positions (Note 2)
16) Letter from Rulan to Bekkong. Dec 18, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On a teaching position at Cornell for consideration
17) Letter from Rulan to Bekkong. Oct. 13, 1975. 2 sheets. Typescript, signed (carbon copy). On some suggestions for the thesis to be re-worded
18) Letter from Bekkong to Rulan. April 2. 1 sheet. Holograph. On some amendments on the footnotes in the summary (Note 2)
19) Letter from Ran to Rulan. Aug. 3. 1 sheet. Holograph. On discussing a thesis writing (Note 2)
20) Letter from Rulan to Bekkong. July 28, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy)
21) Letter from Bekkong to Rulan. July 18. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On reporting the progress of writing the thesis (Note 2)
22) Letter from Bekkong to Rulan. 2-25-75. 2 sheets. Holograph. On reporting the progress of writing the thesis (Note 2)
23) 緬紗歌。7/7。手稿 1 張
24) 1 sheet of holograph
25) Letter to 伯康。May 10, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the Whiting Fellowship and requesting the outline of the dissertation
26) Letter from 然 to 伯康。March 24-5, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy) (Note 2)
27) Letter from 如蘭 to 伯康。十一月二日。1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the matter of a visa
28) Letter from Conal to Pian. Dec. 10, 1973. 1 sheet. Holograph. On replying the letter of Dec 2 (Note 2)
29) Letter from Conal to Pian. 12-11-73. 1 sheet. Holograph. On some notes to fellow up the letter of 12-10 (Note 2)
30) Letter from 賈伯康 to Pian. 12-22-73. 1 sheet. Holograph (Note 2)
31) Letter from 賈伯康 to Pian. January 8. 1 sheet. Holograph (Note 1) (Note 2)
32) Letter from Conal to Pian. 3-9-74. 2 sheets. Holograph. On reporting some research works (Note 2)
33) Letter from Conal to Pian. 3-30-74. 1 sheet. Holograph (Note 2)
34) Letter from Conal to Pian. February 13, 1974. 1 sheet. Holograph (Note 2)
35) A brief inquiry into Chinese Paging Style. February 11, 1974. 1 sheet. Holograph (photocopy)
36) Letter from 如蘭 to Conal. Aug. 23, 1973. 1 sheet. Holograph. On receiving a financial aid from Bok for the teaching materials
37) Letter from 賈伯康 to Pian. Nov. 16, 1973. 1 sheet. Holograph (Note 2)
38) Letter from Conal to Pian. Sunday.1 sheet. Holograph (Note 2)
39) Aerogram from Conal & Tangee to Pian. 11-3-73. 1sheet. Holograph (Note 2)
－
40) Newport Jazz show－order and soul / by Ray Murphy. Newspaper clipping (Note 2)
41) 伯康致卞太太信函。七月十五日。手稿 1 張 (Note 2)
42) 伯康致卞太太信函。七月三十一日。手稿 1 張 (Note 2)
43) Letter from Conal to Pian. 4-18-74. 1 sheet. Holograph. With a strip of newspaper clipping about 家教廣告 in Taiwan (Note 2)
44) Letter from Conal to Pian. June 7, 1974. 1 sheet. Typescript, signed. On a note to say congratulations on the professorship (Note 2)
45) Letter from Rulan Chao Pian to Wu Kuang. Sept 10, 1973. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the matter of Conal Boyce's application of Mandarin Center (Note 1)
46) Letter from Conal to Rulan. 4-17-75. 1 sheet. Holograph. On sending the revised version of chapter II and 2 pages of replacements in Chapter III (Note 2)
47) Letter from Bekkong to Rulan. May 16, Noon.1 sheet. Holograph. On noticing the CAL flight information (Note 2)
48) 1 sheet of holograph
49) Unaddressed and unsigned letter. Saturday. 1 sheet. Holograph
50) Letter from Conal to Rulan. June 5, 1975. 1 sheet. Typescript, signed. On a letter from Mei Tsu-lin (Note 2)
51)《老夫子》漫畫：愚公移山。影印本。剪報資枓 (Note 2)
52)《老夫子》漫畫：搶鏡頭。影印本。剪報資枓 (Note 2)
53) Letter from Bekkong to Rulan. June 101 sheet. Holograph (Note 2)
54) Letter from Conal to Rulan. 8-31-74. 1 sheet. Holograph (Note 2)
55) Letter from Rulan to Bekkong. April 2, 1971 sheet. Typescript, signed with handwritten notes
56) Comments on a chapter. 1 sheet. Holograph
57) Letter from Conal to Rulan. Nov. 12, 1974. 2 sheets. Typescript, signed with handwritten notes (Note 2)
58) Letter from Conal to Rulan. Nov. 20, 1972. 1 sheet. Holograph (Note 2)
59) Letter from Bekkong to Rulan. March 11, 1975. 1 sheet. Holograph (Note 2)
60) Letter from Conal to Rulan. Dec. 9, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (Note 2)
61) Letter from Bekkong to Rulan. April 5, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (Note 2)
62) Letter from Bekkong to Rulan. 3-29-75. 1 sheet. Holograph (Note 2)
63) Letter from Conal to Rulan. 9-19-74. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On last three chapters of the thesis (Note 2)
64) Letter from Conal to Pian. May 18, 1974. 4 sheets. Holograph. On discussing some musical topics. With duplicate copy (incomplete) (Note 2)
65) Letter from Conal to Pian. June 15, 1974. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes (Note 1) (Note 2)
66) Letter from 如然 to Bekkong. June 25, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On sending the comments of his thesis to Hightower (Note 2)
67) Letter from Conal to Pian. 7-28-74. 1 sheet. Holograph. On sending the latest draft of a thesis to Prof. Brooks (Note 2)
68) Obtaining information. 6-11-74. 1 sheet. Typescript (photocopy)
69) Some tones. 2 sheets. Holograph
70) Letter to Bekkong. July 24, 1974. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On discussing his thesis
71) Letter from Rulan Chao Pian to Bekkong. July 1, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the chapter on the rhythmic motifs used in Yeh Jiayng's reading of the Heh-shinlang poems
72) Letter from Conal to Pian. July 7, 1974. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes On replying the letter of July 1 about the ms (Note 2)
73) Letter from Rulan Chao Pian to Conal Boyce. Nov. 4, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On returning and discussing the thesis chapter of X, Y, Z and Appendix
74) Letter from Rulan Chao Pian to Patrick Hanan. Nov. 7, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On enclosing a letter to Conal Boyce on the feeling about his work and the matter of "chief advisor"
75) Letter from Iris to Bob. Nov. 8, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On enclosing a letter to Conal Boyce on self explanatory and other recent updates
76) Letter from Rulan to Bekkong. Nov. 4, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On expressing the feelings and comments on his thesis
77) Some comments given by Rulan on Conal Boyce. Nov. 8, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). An incomplete letter (Note 1)
78) 1 sheet of holograph
79) 歌然存 / 伯康。一九七三・九月・十五日。手稿 1 張 (Note 2)
80) Exchange memo of Rulan Chao Pian. 75.1.7. 1 sheet. "No. 5087"
81) Letter from Conal to Rulan. November 4, 1974. 1 sheet. Holograph. On planning to seek for some jobs (Note 2)
82) Aerogram from Conal to Pian. 8-8-74. 1 sheet. Holograph. On some matters about his thesis (Note 1) (Note 2)
83) Letter from Conal to Rulan. 10-20-74. 1 sheet. Holograph. On the plans of May '75 (Note 2)
84) Letter from Bekkong to Rulan. Oct. 6, 1974. 1 sheet. Holograph (Note 2)
85) Letter from Rulan to Bekkong. Oct. 12, 1974. 2 sheets. Holograph
86) Introduction: text selection－1. Tsyn prosody and syntax: analysis of 31 poems by Shin Chih jyi, as read by Yeh Jiaying, 1973. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "Pian copy"
87) Tsyn prosody and syntax: analysis of 31 poems by Shin Chih jyi, as read by Yeh Jiaying, 1973. Oct. 1973. 10 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
88) Letter from Bekkong to Rulan. July 27, 1976. 1 sheet. Typescript, signed. On discussing a schedule of a trip to Bay Area (Note 2)
89) Letter from Bekkong to Rulan. June 24, 1976. 1 sheet. Typescript, signed. On expressing some feelings about his father's death and other updates (Note 2)
1) Letter from Bekkong to Rulan. May 1.1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On the matters of the dissertation and degree application (Note 2)
2) Conal to Rulan. Dec. 8, 1974. 2 sheets. Typescript, signed with handwritten notes. On the matter of the advisors on the dissertation and the arrangements to send out parts of it for advising (Note 2)
3) Letter to Bekkong. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On commenting the introduction and the sample music page of the thesis (Note 1)
4) Letter from Patrick D. Hanan to Rulan Chao Pian. November 19, 1974. 1 sheet. Typescript, signed. On some matters of language teaching arrangements and the advisor of Conal's thesis (Note 1) (Note 2)
5) Letter from Bob to Iris. 15 November, 1974. 1 sheet. Typescript, signed. On recent updates (Note 2)
6) Letter from Rulan to Bekkong. Nov. 24, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the matters of reading Bekkong's thesis (Note 1)
7) Letter from Bekkong to Rulan. 12-2-75. 1 sheet. Typescript, signed. On replying the letter of Nov. 24 (Note 2)
8) Letter from Bekkong to Rulan. 1-23-76. 1 sheet. Holograph. On requesting a letter from Prof Bodman for a fellowship (Note 2)
9) Letter from Bekkong to Rulan. 1-5-75. 1 sheet. Holograph. On the arrived tape and letters of Bell about Bekkong's thesis (Note 1) (Note 2)
10) Letter to Bekkong. Jan 30, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy) with handwritten notes. On giving comments on a research work
11) Two letters from Rulan to Bekkong. June 1, 1976 and June 10. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy) with handwritten notes
12) Letter from Bekkong to Rulan. May 10. 2 sheets. Typescript, signed with handwritten notes. On rethinking about the title of the paper and enclosing the excerpt from Makibashira, Part IV, Chapter III (Note 2)
13) Letter from Bekkong to Huangran. April 26, 1976. 2 sheets. Holograph. On the works of the thesis. With a list of errata (1 sheet) (Note 2)
14) Letter from Bekkong to Rulan. May 24. 1 sheet. Holograph. On the drafts of several chapters from Bell's C.O. dissertation (Note 2)
15) Letter from Bekkong to Rulan. May 4, 1976. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On discussing some teaching positions (Note 2)
16) Letter from Rulan to Bekkong. Dec 18, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On a teaching position at Cornell for consideration
17) Letter from Rulan to Bekkong. Oct. 13, 1975. 2 sheets. Typescript, signed (carbon copy). On some suggestions for the thesis to be re-worded
18) Letter from Bekkong to Rulan. April 2. 1 sheet. Holograph. On some amendments on the footnotes in the summary (Note 2)
19) Letter from Ran to Rulan. Aug. 3. 1 sheet. Holograph. On discussing a thesis writing (Note 2)
20) Letter from Rulan to Bekkong. July 28, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy)
21) Letter from Bekkong to Rulan. July 18. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On reporting the progress of writing the thesis (Note 2)
22) Letter from Bekkong to Rulan. 2-25-75. 2 sheets. Holograph. On reporting the progress of writing the thesis (Note 2)
23) 緬紗歌。7/7。手稿 1 張
24) 1 sheet of holograph
25) Letter to 伯康。May 10, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the Whiting Fellowship and requesting the outline of the dissertation
26) Letter from 然 to 伯康。March 24-5, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy) (Note 2)
27) Letter from 如蘭 to 伯康。十一月二日。1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the matter of a visa
28) Letter from Conal to Pian. Dec. 10, 1973. 1 sheet. Holograph. On replying the letter of Dec 2 (Note 2)
29) Letter from Conal to Pian. 12-11-73. 1 sheet. Holograph. On some notes to fellow up the letter of 12-10 (Note 2)
30) Letter from 賈伯康 to Pian. 12-22-73. 1 sheet. Holograph (Note 2)
31) Letter from 賈伯康 to Pian. January 8. 1 sheet. Holograph (Note 1) (Note 2)
32) Letter from Conal to Pian. 3-9-74. 2 sheets. Holograph. On reporting some research works (Note 2)
33) Letter from Conal to Pian. 3-30-74. 1 sheet. Holograph (Note 2)
34) Letter from Conal to Pian. February 13, 1974. 1 sheet. Holograph (Note 2)
35) A brief inquiry into Chinese Paging Style. February 11, 1974. 1 sheet. Holograph (photocopy)
36) Letter from 如蘭 to Conal. Aug. 23, 1973. 1 sheet. Holograph. On receiving a financial aid from Bok for the teaching materials
37) Letter from 賈伯康 to Pian. Nov. 16, 1973. 1 sheet. Holograph (Note 2)
38) Letter from Conal to Pian. Sunday.1 sheet. Holograph (Note 2)
39) Aerogram from Conal & Tangee to Pian. 11-3-73. 1sheet. Holograph (Note 2)
－
40) Newport Jazz show－order and soul / by Ray Murphy. Newspaper clipping (Note 2)
41) 伯康致卞太太信函。七月十五日。手稿 1 張 (Note 2)
42) 伯康致卞太太信函。七月三十一日。手稿 1 張 (Note 2)
43) Letter from Conal to Pian. 4-18-74. 1 sheet. Holograph. With a strip of newspaper clipping about 家教廣告 in Taiwan (Note 2)
44) Letter from Conal to Pian. June 7, 1974. 1 sheet. Typescript, signed. On a note to say congratulations on the professorship (Note 2)
45) Letter from Rulan Chao Pian to Wu Kuang. Sept 10, 1973. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the matter of Conal Boyce's application of Mandarin Center (Note 1)
46) Letter from Conal to Rulan. 4-17-75. 1 sheet. Holograph. On sending the revised version of chapter II and 2 pages of replacements in Chapter III (Note 2)
47) Letter from Bekkong to Rulan. May 16, Noon.1 sheet. Holograph. On noticing the CAL flight information (Note 2)
48) 1 sheet of holograph
49) Unaddressed and unsigned letter. Saturday. 1 sheet. Holograph
50) Letter from Conal to Rulan. June 5, 1975. 1 sheet. Typescript, signed. On a letter from Mei Tsu-lin (Note 2)
51)《老夫子》漫畫：愚公移山。影印本。剪報資枓 (Note 2)
52)《老夫子》漫畫：搶鏡頭。影印本。剪報資枓 (Note 2)
53) Letter from Bekkong to Rulan. June 101 sheet. Holograph (Note 2)
54) Letter from Conal to Rulan. 8-31-74. 1 sheet. Holograph (Note 2)
55) Letter from Rulan to Bekkong. April 2, 1971 sheet. Typescript, signed with handwritten notes
56) Comments on a chapter. 1 sheet. Holograph
57) Letter from Conal to Rulan. Nov. 12, 1974. 2 sheets. Typescript, signed with handwritten notes (Note 2)
58) Letter from Conal to Rulan. Nov. 20, 1972. 1 sheet. Holograph (Note 2)
59) Letter from Bekkong to Rulan. March 11, 1975. 1 sheet. Holograph (Note 2)
60) Letter from Conal to Rulan. Dec. 9, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (Note 2)
61) Letter from Bekkong to Rulan. April 5, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (Note 2)
62) Letter from Bekkong to Rulan. 3-29-75. 1 sheet. Holograph (Note 2)
63) Letter from Conal to Rulan. 9-19-74. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On last three chapters of the thesis (Note 2)
64) Letter from Conal to Pian. May 18, 1974. 4 sheets. Holograph. On discussing some musical topics. With duplicate copy (incomplete) (Note 2)
65) Letter from Conal to Pian. June 15, 1974. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes (Note 1) (Note 2)
66) Letter from 如然 to Bekkong. June 25, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On sending the comments of his thesis to Hightower (Note 2)
67) Letter from Conal to Pian. 7-28-74. 1 sheet. Holograph. On sending the latest draft of a thesis to Prof. Brooks (Note 2)
68) Obtaining information. 6-11-74. 1 sheet. Typescript (photocopy)
69) Some tones. 2 sheets. Holograph
70) Letter to Bekkong. July 24, 1974. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On discussing his thesis
71) Letter from Rulan Chao Pian to Bekkong. July 1, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the chapter on the rhythmic motifs used in Yeh Jiayng's reading of the Heh-shinlang poems
72) Letter from Conal to Pian. July 7, 1974. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes On replying the letter of July 1 about the ms (Note 2)
73) Letter from Rulan Chao Pian to Conal Boyce. Nov. 4, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On returning and discussing the thesis chapter of X, Y, Z and Appendix
74) Letter from Rulan Chao Pian to Patrick Hanan. Nov. 7, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On enclosing a letter to Conal Boyce on the feeling about his work and the matter of "chief advisor"
75) Letter from Iris to Bob. Nov. 8, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On enclosing a letter to Conal Boyce on self explanatory and other recent updates
76) Letter from Rulan to Bekkong. Nov. 4, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On expressing the feelings and comments on his thesis
77) Some comments given by Rulan on Conal Boyce. Nov. 8, 1974. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). An incomplete letter (Note 1)
78) 1 sheet of holograph
79) 歌然存 / 伯康。一九七三・九月・十五日。手稿 1 張 (Note 2)
80) Exchange memo of Rulan Chao Pian. 75.1.7. 1 sheet. "No. 5087"
81) Letter from Conal to Rulan. November 4, 1974. 1 sheet. Holograph. On planning to seek for some jobs (Note 2)
82) Aerogram from Conal to Pian. 8-8-74. 1 sheet. Holograph. On some matters about his thesis (Note 1) (Note 2)
83) Letter from Conal to Rulan. 10-20-74. 1 sheet. Holograph. On the plans of May '75 (Note 2)
84) Letter from Bekkong to Rulan. Oct. 6, 1974. 1 sheet. Holograph (Note 2)
85) Letter from Rulan to Bekkong. Oct. 12, 1974. 2 sheets. Holograph
86) Introduction: text selection－1. Tsyn prosody and syntax: analysis of 31 poems by Shin Chih jyi, as read by Yeh Jiaying, 1973. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "Pian copy"
87) Tsyn prosody and syntax: analysis of 31 poems by Shin Chih jyi, as read by Yeh Jiaying, 1973. Oct. 1973. 10 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
88) Letter from Bekkong to Rulan. July 27, 1976. 1 sheet. Typescript, signed. On discussing a schedule of a trip to Bay Area (Note 2)
89) Letter from Bekkong to Rulan. June 24, 1976. 1 sheet. Typescript, signed. On expressing some feelings about his father's death and other updates (Note 2)
Dates
- 1973-1976, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk