Other, Ethnic groups－Bell Yung c/o Music Dept Pittsburgh University, 1972-1976, 1978, undated
File — Box: 48, Folder: 35
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_48_Folder_35
－For Bell Yung. Includes:
1) A blank envelope of Harvard University
2) Letter from 佩兒 to Pian. 1 sheet. Holograph. On the mailing of some Cantonese Opera tapes to Grace Yung (Note 1) (Note 2)
3) Letter from Bell to Pian. Sept. 2, 1972. 2 sheets. Holograph (Note 2)
4) 1 photograph of a men (black and white)
5) 1 photograph of a men (in color)
6) Letter from Iris to Bell. Sept 4, 1972. Typescript, signed (carbon copy). On the matters of Conal (Note 1)
7) Letter from 佩兒 to Pian. Dec 27, 1972. 3 sheets. Holograph (Note 2)
8) Letter from Iris Pian to 佩兒。Dec 26, 1972. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes and markings. On recent updates
9) Letter from Eva, Iris. Jan 14, 1973. 4 sheets. Typescript, signed (carbon copy). On recent updates (Note 2)
10) Letter from Iris to 佩兒。Jan 22, 1973. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On recent updates
11) Aerogram from Bell Yung to Rulan Pian. Jan 1973. 1 sheet. Holograph. On recent updates. With postal stamp and date chop (Note 2)
12) Letter from Bell（佩兒）to Pian. Jan 18, 1973. 5 sheets. Holograph. On recent updates (Note 2)
13) Letter from Iris. Jan 30, 1973. 2 sheets. Typescript, signed (carbon copy). On recent updates and some topics on music
14) Letter from Iris to 佩兒。Feb 8, 1973. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On recent updatas and a teaching class of Hum 122a
15) Letter from Iris to 佩兒。Feb 14, 1973. 1 sheet. Holograph (carbon copy). On recent updatas of some teaching works
16) Letter from 佩兒 to Pian. Feb 13, 1973. 6 sheets. Holograph. On some topics on Chinese New Year and other updates (Note 2)
17) Letter from 佩兒 to Pian. Feb 26, 1973. 5 sheets. Holograph. On discussing his works of some programs and other updates (Note 2)
18) Letter from Iris to 佩兒。March 2. 3 sheets. Holograph (carbon copy) with some Chinese. On discussing some topics on recording of informal conversations with artists and some updates of other friends
19) Letter from 佩兒 to Pian. March 13, 1973. 3 sheets. Holograph. On sending some books and articles on Chinese music for discussion (Note 2)
20) Letter from Iris to 佩兒。March 31. 2 sheets. Typescript, signed (carbon copy). On recent updates on research and teaching works
21) Letter from Bell（佩兒）to Pian. March 28, 1973. 2 sheets. Typescript, signed with handwritten notes. On the recent updates (Note 2)
22) A few thoughts after reading Y.R. Chao's article: "A note on Chinese scale and modes". 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes
23) Letter from Iris to 佩兒。April 14, 1973. 2 sheets. Typescript, signed (carbon copy). On discussing some matters on doing field works and other topics on performing arts
24) Letter from 佩兒 to Pian. April 19, 1978. 5 sheets. Holograph. On recent updates on study and research works (Note 2)
25) Letter from Bell（佩兒）to Pian. May 6, 1973. 3 sheets. Typescript, signed with handwritten notes. On discussing the reading of "The Harmless People" and others on Chinese Opera (Note 2)
26) Intermezzo. Andante non troppo e con molta espressione. Op. 117, No. 2. 1 score (pages 75-79). 5-line staff notation with lyrics in handwritten English (Note 2)
27) A letter of July 8, 1973. 4 sheets. Typescript (carbon copy). On discussing the matters of field trip's work and the learning status of Conal (Note 1)
28) Metting with Wey Jonq Leh. 3 sheets. Typescript (photocopy)
29) Letter from 佩兒 to Pian. June 30, 1973. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On reporting the trip in China (Note 2)
30) A letter of May 24, 1973. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
31) Letter from Iris. May 8, 1973. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). On replying the letter of April 19 and recent updates
32) Letter from 佩兒 to Pian. July 20, 1973. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). On the matters of three giving lectures, the trip to China and other updates (Note 2)
33) Letter from Iris. Aug. 7, 1973. 2 sheets. Typescript, signed. On discussing his thesis and the funding on his reseach works
34) Sympathy. 9/18/72. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes and markings. On discussing two melodies
35) Sympathy. 5/9/73. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On discussing two melodies
36) A "report" on since Sept 2nd. 8 sheets. Typescript with handwritten notes
37) Letter from Iris to Bell. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On requesting to look over the manuscript and make some adjustments
38) Letter from Bell to Pian. 1 sheet. Holograph. On commenting an article (Note 1) (Note 2)
39) Letter from Iris to Bell. July 23, 1975. 2 sheets. Typescript (photocopy), signed. On the matters of resident and non-resident tutorship
40) Letter from Bell to Pian. 1 sheet (8 x 13cm). Holograph. In envelope. With 17 photographs (some color) (Note 2)
41) Letter from Bell to Pian. July 11, 1975. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. On recent updates (Note 2)
42) Some notes of a report. "7/28/75". 1 sheet. Typescript with handwritten notes
43) Letter from Bell to Pian. 12/19/74. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On the comments of a paper and other updates (Note 1) (Note 2)
44) Aerogram from Bell Yung to Rulan Pian. June 29, 1975. 1 sheet. Holograph. On a visit to 福佬 opera, something about 南音 project and other updates (Note 2)
45) Letter from Bell to Pian. "Nov. 15, 1974".1 sheet. Typescript (photocopy), signed with some handwritten Chinese and corrections. On commenting her article in the Harvard Dictionary of Music and reporting some Chinese musical activities (Note 2)
46) Letter from Bell to Pian. July 28, 1975. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. On the matters of job-hunting and other updates (Note 2)
47) Letter from Iris to Bell. August 4, 1975. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes (carbon copy). On a position opening of the Music Dept of Brown
48) Letter from Bell to Pian. August 18, 1975. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On a change of the travel itinerary (Note 2)
49) Iris 致 Bell 信函。八月二十二。手稿 1 張（碳紙副本）。關於建議 Bell 先寫一封信給 Ward
50) Piano lesson. Music theory tutoring. Given by Bell Yung, 榮鴻曾。Typescript (photocopy). Study program leaflet (Note 2)
51) Aerogram from Bell to Theodore Pian. Oct. 22, 1974. 1 sheet. Holograph. On the trip back to HK and some recent updates in HK (Note 2)
52) Aerogram from 佩兒 to Pian. 9/6/74. 1 sheet. Holograph. On the trip to Taipei and other updates (Note 2)
53) Aerogram from Bell Yung to Pian. 11/29/74. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On a feeling of writing an article (Note 2)
54) Letter from Bell to Pian. 4/26/75. 2 sheets. Holograph. On the matters of some video-tape recorder and the work of 南音 taping (Note 2)
55) Some notes about American Express.1 sheet. Holograph (Note 2)
56) An airmail envelope from B. Yung to Rulan Chao Pian. Holograph. With postal stamp and date chop on 26 April 1975 (Note 2)
57) Letter from Bell to Pian. Nov. 5, 1974. 2 sheets. Holograph. On the experience to search for a copy of Harvard Dictionary of Music in HK and other updates (Note 2)
58) Letter from Bell to Pian. Aug. 16. 1 sheet. Holograph. On recent updates (Note 2)
59) Letter from 佩兒 to Pian. Aug. 28, 1974. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten Chinese. On some experience with Mr. Ward in a afternoon time and other updates (Note 2)
60) Letter from Bell to Pian. Oct. 1, 1976. 1 sheet. Holograph. On asking for some musical tapes of Confucian Ceremony, Ch'in, 龍舟, Reformed Opera for teaching purposes (Note 2)
61) Letter from Bell to Pian. July 22, 1976. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On sending the chapters of 6 & 7 and the process of the other chapters. With the outline of "The Music of Cantonese Opera" (Note 2)
62) Letter from Iris. Nov. 15, 1974. 3 sheets. Typescript, signed (carbon copy). On the trip in Nagasaki, the comments about Conal's thesis and other updates (Note 1)
63) Some conversations about the topic of marriage. 8 sheets. Typescript, with handwritten notes and markings
1) A blank envelope of Harvard University
2) Letter from 佩兒 to Pian. 1 sheet. Holograph. On the mailing of some Cantonese Opera tapes to Grace Yung (Note 1) (Note 2)
3) Letter from Bell to Pian. Sept. 2, 1972. 2 sheets. Holograph (Note 2)
4) 1 photograph of a men (black and white)
5) 1 photograph of a men (in color)
6) Letter from Iris to Bell. Sept 4, 1972. Typescript, signed (carbon copy). On the matters of Conal (Note 1)
7) Letter from 佩兒 to Pian. Dec 27, 1972. 3 sheets. Holograph (Note 2)
8) Letter from Iris Pian to 佩兒。Dec 26, 1972. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes and markings. On recent updates
9) Letter from Eva, Iris. Jan 14, 1973. 4 sheets. Typescript, signed (carbon copy). On recent updates (Note 2)
10) Letter from Iris to 佩兒。Jan 22, 1973. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On recent updates
11) Aerogram from Bell Yung to Rulan Pian. Jan 1973. 1 sheet. Holograph. On recent updates. With postal stamp and date chop (Note 2)
12) Letter from Bell（佩兒）to Pian. Jan 18, 1973. 5 sheets. Holograph. On recent updates (Note 2)
13) Letter from Iris. Jan 30, 1973. 2 sheets. Typescript, signed (carbon copy). On recent updates and some topics on music
14) Letter from Iris to 佩兒。Feb 8, 1973. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On recent updatas and a teaching class of Hum 122a
15) Letter from Iris to 佩兒。Feb 14, 1973. 1 sheet. Holograph (carbon copy). On recent updatas of some teaching works
16) Letter from 佩兒 to Pian. Feb 13, 1973. 6 sheets. Holograph. On some topics on Chinese New Year and other updates (Note 2)
17) Letter from 佩兒 to Pian. Feb 26, 1973. 5 sheets. Holograph. On discussing his works of some programs and other updates (Note 2)
18) Letter from Iris to 佩兒。March 2. 3 sheets. Holograph (carbon copy) with some Chinese. On discussing some topics on recording of informal conversations with artists and some updates of other friends
19) Letter from 佩兒 to Pian. March 13, 1973. 3 sheets. Holograph. On sending some books and articles on Chinese music for discussion (Note 2)
20) Letter from Iris to 佩兒。March 31. 2 sheets. Typescript, signed (carbon copy). On recent updates on research and teaching works
21) Letter from Bell（佩兒）to Pian. March 28, 1973. 2 sheets. Typescript, signed with handwritten notes. On the recent updates (Note 2)
22) A few thoughts after reading Y.R. Chao's article: "A note on Chinese scale and modes". 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes
23) Letter from Iris to 佩兒。April 14, 1973. 2 sheets. Typescript, signed (carbon copy). On discussing some matters on doing field works and other topics on performing arts
24) Letter from 佩兒 to Pian. April 19, 1978. 5 sheets. Holograph. On recent updates on study and research works (Note 2)
25) Letter from Bell（佩兒）to Pian. May 6, 1973. 3 sheets. Typescript, signed with handwritten notes. On discussing the reading of "The Harmless People" and others on Chinese Opera (Note 2)
26) Intermezzo. Andante non troppo e con molta espressione. Op. 117, No. 2. 1 score (pages 75-79). 5-line staff notation with lyrics in handwritten English (Note 2)
27) A letter of July 8, 1973. 4 sheets. Typescript (carbon copy). On discussing the matters of field trip's work and the learning status of Conal (Note 1)
28) Metting with Wey Jonq Leh. 3 sheets. Typescript (photocopy)
29) Letter from 佩兒 to Pian. June 30, 1973. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On reporting the trip in China (Note 2)
30) A letter of May 24, 1973. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
31) Letter from Iris. May 8, 1973. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). On replying the letter of April 19 and recent updates
32) Letter from 佩兒 to Pian. July 20, 1973. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). On the matters of three giving lectures, the trip to China and other updates (Note 2)
33) Letter from Iris. Aug. 7, 1973. 2 sheets. Typescript, signed. On discussing his thesis and the funding on his reseach works
34) Sympathy. 9/18/72. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes and markings. On discussing two melodies
35) Sympathy. 5/9/73. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On discussing two melodies
36) A "report" on since Sept 2nd. 8 sheets. Typescript with handwritten notes
37) Letter from Iris to Bell. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On requesting to look over the manuscript and make some adjustments
38) Letter from Bell to Pian. 1 sheet. Holograph. On commenting an article (Note 1) (Note 2)
39) Letter from Iris to Bell. July 23, 1975. 2 sheets. Typescript (photocopy), signed. On the matters of resident and non-resident tutorship
40) Letter from Bell to Pian. 1 sheet (8 x 13cm). Holograph. In envelope. With 17 photographs (some color) (Note 2)
41) Letter from Bell to Pian. July 11, 1975. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. On recent updates (Note 2)
42) Some notes of a report. "7/28/75". 1 sheet. Typescript with handwritten notes
43) Letter from Bell to Pian. 12/19/74. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On the comments of a paper and other updates (Note 1) (Note 2)
44) Aerogram from Bell Yung to Rulan Pian. June 29, 1975. 1 sheet. Holograph. On a visit to 福佬 opera, something about 南音 project and other updates (Note 2)
45) Letter from Bell to Pian. "Nov. 15, 1974".1 sheet. Typescript (photocopy), signed with some handwritten Chinese and corrections. On commenting her article in the Harvard Dictionary of Music and reporting some Chinese musical activities (Note 2)
46) Letter from Bell to Pian. July 28, 1975. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. On the matters of job-hunting and other updates (Note 2)
47) Letter from Iris to Bell. August 4, 1975. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes (carbon copy). On a position opening of the Music Dept of Brown
48) Letter from Bell to Pian. August 18, 1975. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On a change of the travel itinerary (Note 2)
49) Iris 致 Bell 信函。八月二十二。手稿 1 張（碳紙副本）。關於建議 Bell 先寫一封信給 Ward
50) Piano lesson. Music theory tutoring. Given by Bell Yung, 榮鴻曾。Typescript (photocopy). Study program leaflet (Note 2)
51) Aerogram from Bell to Theodore Pian. Oct. 22, 1974. 1 sheet. Holograph. On the trip back to HK and some recent updates in HK (Note 2)
52) Aerogram from 佩兒 to Pian. 9/6/74. 1 sheet. Holograph. On the trip to Taipei and other updates (Note 2)
53) Aerogram from Bell Yung to Pian. 11/29/74. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On a feeling of writing an article (Note 2)
54) Letter from Bell to Pian. 4/26/75. 2 sheets. Holograph. On the matters of some video-tape recorder and the work of 南音 taping (Note 2)
55) Some notes about American Express.1 sheet. Holograph (Note 2)
56) An airmail envelope from B. Yung to Rulan Chao Pian. Holograph. With postal stamp and date chop on 26 April 1975 (Note 2)
57) Letter from Bell to Pian. Nov. 5, 1974. 2 sheets. Holograph. On the experience to search for a copy of Harvard Dictionary of Music in HK and other updates (Note 2)
58) Letter from Bell to Pian. Aug. 16. 1 sheet. Holograph. On recent updates (Note 2)
59) Letter from 佩兒 to Pian. Aug. 28, 1974. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten Chinese. On some experience with Mr. Ward in a afternoon time and other updates (Note 2)
60) Letter from Bell to Pian. Oct. 1, 1976. 1 sheet. Holograph. On asking for some musical tapes of Confucian Ceremony, Ch'in, 龍舟, Reformed Opera for teaching purposes (Note 2)
61) Letter from Bell to Pian. July 22, 1976. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On sending the chapters of 6 & 7 and the process of the other chapters. With the outline of "The Music of Cantonese Opera" (Note 2)
62) Letter from Iris. Nov. 15, 1974. 3 sheets. Typescript, signed (carbon copy). On the trip in Nagasaki, the comments about Conal's thesis and other updates (Note 1)
63) Some conversations about the topic of marriage. 8 sheets. Typescript, with handwritten notes and markings
Dates
- 1972-1976, 1978, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk