Y－楊叶, 1984-1987, undated
File — Box: 48, Folder: 3
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_48_Folder_3
－楊叶致趙如蘭信函。1985年5月1日。手稿 3 張。關於全家遷至廣州音樂學院教授樓，並提及一些講學的工作和研討會事宜 (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。15/7. 手稿 1 張。關於在昆明的講學及研究工作事宜 (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。七月四日。手稿 3 張。關於87年度才到燕京學社講學的相關事宜 (Note 1) (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。六月十五日。手稿 2 張。回覆四月十三日的信函 (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致楊叶信函。六月十五號。手稿 2 張。關於87年度才到燕京學社講學及榮鴻曾的藝術會議邀請事宜
－楊叶簡歷。手稿 2 張。有複本 (Note 1) (Note 2)
－楊叶致趙教授信函。1984年10月31日。手稿 3 張。關於一些教學、研究工作及其兒子申請奬學金赴美進修事宜。有複本 (Note 2)
－Project statement of Yang. 2 sheets. Typescript (carbon copy) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Pat. Nov. 16, 1984. Typescript with handwritten notes (photocopy). On suggesting a man to come to Harvard and give occasional lectures
－Chinese Scholars to the United States Instructions for Nominating a Scholar. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Introductory leaflet (Note 2)
－Application for Visiting Scholar Exchange Program (Yang Yeh = 楊叶). Typescript with handwritten notes in Chinese (photocopy). Application form (Note 1)
－趙如蘭致楊叶信函。1984年11月2號。手稿 1 張（影印本）。關於邀請楊教授到哈佛講學的計劃
－Visiting Scholar Exchange Program. Reference form (blank) for Chinese Scholar. Typescript (photocopy). With duplicate copies (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。1984年11月18日。手稿 2 張。關於回覆10月21日及11月2日的信函，並補送個人履歷。附履歷（楊叶）。手稿 2 張 (Note 1) (Note 2)
－Application for Visiting Scholar Exchange Program (Yang, Yeh). Typescript with handwritten notes in English (Note 1)
－Application for Visiting Scholar Exchange Program. Typescript (photocopy). Blank form (Note 2)
－Program Announcement and Application for 1985-86 Visiting Scholar Exchange Program (VSEP). 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten markings. Introductory leaflet (Note 2)
－Letter from Kathleen Donahue to Rulan Chao Pian. October 24, 1984. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On nominating a Chinese Scholar to the Visiting Scholar Exchange Program (Note 2)
－Cover sheet of a first class mail envelope from 楊叶 of National Academy of Sciences to Rulan Chao Pian. 1 sheet. With postal date chop on Oct. 25 '84.
－Resume and publications of Yang Yeh. 2 sheets. Typescript (carbon copy) with handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Resume and publications of Yang Yeh. 2 sheets. Typescript with handwritten Chinese (Note 1) (Note 2)
－Letter from RCP to Committee on Scholarly Communication with the People's Republic of China. National Academy of Science. Oct. 21, 1984. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten corrections On proposing to invite Prof. Yang Yeh of the Shenyang Academy of Music, Shenyang, Jinlin, to come to Harvard in the Fall of 1985 for a term
－Letter from Rulan Chao Pian to Chou Wen-chung. Oct. 21, 1984. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On enquiring the possibility of inviting a Chinese musicologist as a Luce Scholar to Harvard next year (1985-6)
－趙如蘭致楊叶信函。10月21日。手稿 1 張（碳紙副本）。有關邀請楊教授赴美的機構可提供的計劃與安排
－Application for Visiting Scholar Exchange Program (Chinese Scholar of Yang Yeh 楊叶). 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). With a resume and publications of Yang Yeh (4 sheets in photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Edward Baker. Feb. 1, 1985. 1 sheets. Typescript, signed (photocopy). With Prof. Yang's CV (2 sheets in photocopy). With duplicate copy (Note 1)
－趙如蘭致楊叶信函。五月一日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於哈佛燕京社邀請楊教授赴美講學等事宜 (Note 1)
－楊叶致趙如蘭信函。1986年4月22日。手稿 2 張。關於申請赴美講學及相關事宜 (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。1986年5月8日。手稿 1 張。關於燕京社的文件及相關事宜 (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。3月26日。手稿 3 張。關於楊荻的保金及在美生活消費要注意的相關事宜 (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。1986年3月20日。手稿 2 張。關於赴美講學已獲哈佛燕京社的批准 (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。五月二日・1986年。手稿 1 張。關於赴美講學已獲學院批准 (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。7月11日。手稿 2 張。關於準備一些京劇的錄音、錄像資料作赴美講學之用 (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。1986.7.10. 手稿 2 張。關於赴美講學申請突然要求必須掌握好英語 (Note 2)
－Letter from Albert M. Craig to Yang Yeh. April 24, 1986. 1 sheet. Typescript (photocopy). Attachments include: (Note 2)
1) Yang Yeh: Coordinate Research Grant 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copy (Note 2)
2) Memo from Maureen Hanrahan to Yang Yeh. April 24, 1986. 3 sheets. Typescript (photocopy). Subject: Preliminary Information and Arrangements. With duplicate copy (incomplete) (Note 2)
－Memo from Maureen Hanrahan to Yang Yeh. 1 sheet. Typescript (photocopy). Subject: Financial Arrangements. Incomplete memo. With J-1 form of Yang Yeh for Exchange Visitor dated 7/10/86. With duplicate copy (without the attachment) (Note 2)
－趙如蘭致楊叶信函。7/22. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於向廣州領事館申請 visa 出現的問題
－楊叶致趙如蘭信函。7.18日。手稿 2 張。關於向廣州民航 (CAAC) 查詢 Hanrahan 女士代訂機票事宜 (Note 2)
－Letter from Ann Wells Toby to Maureen Hanrahan. 15 July, 1986. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the application for a J-1 visa submitted by Yang Yeh. "American Consulate General" (Note 1) (Note 2)
－Letter from Maureen Hanrahan to Ann Wells Toby. July 22, 1986. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On explaining the expectation for Professor Yang Yeh's English proficiency (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Yang Yeh. March 5, 1986. Typescript, signed (photocopy). On the invitation from Harvard-Yenching Institute for Prof. Yang as a researcher in the Coordinate Research Program and the summer plan to Japan, Beijing, Shanghai, etc. With duplicate copies
－Letter from Albert M. Craig to Yang Yeh. April 24, 1986. Typescript, signed (photocopy). On informing that a Coordinate Research fellowship is offered by Grants committee of the Harvard-Yenching Institute (Note 2)
－Letter from Maureen Hanrahan to Yang Yeh. July 24, 1986. Typescript (photocopy). On the enquiry from the American Consulate in Guangzhou about the matter of English proficiency (Note 2)
－趙如蘭致楊叶信函。3月13號。手稿 1 張（碳紙副本）。關於邀請教授赴美作學術交流訪問的事宜
－Letter from Kathleen Donahue to Rulan Chao Pian. February 15, 1985. Typescript, signed. On the result of the application for the Visiting Scholar Exchange Program of Committee on Scholarly Communication with the People's Republic of China（中美學術交流委員會） (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Albert Craig. Aug. 27, 1986. Typescript, signed (carbon copy). On the arrangements of the annual meeting of the Society for Ethnomusicology in Rochester
－Mailgram from Yang Yeh to Maureen Hanrahan. 09/01/86. Typescript (photocopy). On a flight schedule of Yang Yen. With handwritten notes from Maureen to Mrs. Pian (Note 2)
－Memo to Iris. 1 sheet. Holograph. On the stipend of Yang Yen (Note 1) (Note 2)
－Letter from R.C. Pian to Maureen. Sept. 17, 1986. Typescript (photocopy). On the matter of the stipend and financial support for Prof. Yang. With copies of the relevant documents of affidavit support dated 4th November and 13 November (6 sheets) (Note 1)
－楊叶 sessions 筆記. 手稿 2 張
－楊叶致趙教授信函。87.9.20. 手稿 2 張。關於近況 (Note 2)
－Statement by Harvard University faculty member (Rulan Chao Pian) on study and research activities of Harvard-Yenching Institute Visiting Scholar. Oct. 13, 1987. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy)
－楊叶致趙如蘭信函。15/7. 手稿 1 張。關於在昆明的講學及研究工作事宜 (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。七月四日。手稿 3 張。關於87年度才到燕京學社講學的相關事宜 (Note 1) (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。六月十五日。手稿 2 張。回覆四月十三日的信函 (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致楊叶信函。六月十五號。手稿 2 張。關於87年度才到燕京學社講學及榮鴻曾的藝術會議邀請事宜
－楊叶簡歷。手稿 2 張。有複本 (Note 1) (Note 2)
－楊叶致趙教授信函。1984年10月31日。手稿 3 張。關於一些教學、研究工作及其兒子申請奬學金赴美進修事宜。有複本 (Note 2)
－Project statement of Yang. 2 sheets. Typescript (carbon copy) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Pat. Nov. 16, 1984. Typescript with handwritten notes (photocopy). On suggesting a man to come to Harvard and give occasional lectures
－Chinese Scholars to the United States Instructions for Nominating a Scholar. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Introductory leaflet (Note 2)
－Application for Visiting Scholar Exchange Program (Yang Yeh = 楊叶). Typescript with handwritten notes in Chinese (photocopy). Application form (Note 1)
－趙如蘭致楊叶信函。1984年11月2號。手稿 1 張（影印本）。關於邀請楊教授到哈佛講學的計劃
－Visiting Scholar Exchange Program. Reference form (blank) for Chinese Scholar. Typescript (photocopy). With duplicate copies (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。1984年11月18日。手稿 2 張。關於回覆10月21日及11月2日的信函，並補送個人履歷。附履歷（楊叶）。手稿 2 張 (Note 1) (Note 2)
－Application for Visiting Scholar Exchange Program (Yang, Yeh). Typescript with handwritten notes in English (Note 1)
－Application for Visiting Scholar Exchange Program. Typescript (photocopy). Blank form (Note 2)
－Program Announcement and Application for 1985-86 Visiting Scholar Exchange Program (VSEP). 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten markings. Introductory leaflet (Note 2)
－Letter from Kathleen Donahue to Rulan Chao Pian. October 24, 1984. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On nominating a Chinese Scholar to the Visiting Scholar Exchange Program (Note 2)
－Cover sheet of a first class mail envelope from 楊叶 of National Academy of Sciences to Rulan Chao Pian. 1 sheet. With postal date chop on Oct. 25 '84.
－Resume and publications of Yang Yeh. 2 sheets. Typescript (carbon copy) with handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Resume and publications of Yang Yeh. 2 sheets. Typescript with handwritten Chinese (Note 1) (Note 2)
－Letter from RCP to Committee on Scholarly Communication with the People's Republic of China. National Academy of Science. Oct. 21, 1984. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten corrections On proposing to invite Prof. Yang Yeh of the Shenyang Academy of Music, Shenyang, Jinlin, to come to Harvard in the Fall of 1985 for a term
－Letter from Rulan Chao Pian to Chou Wen-chung. Oct. 21, 1984. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On enquiring the possibility of inviting a Chinese musicologist as a Luce Scholar to Harvard next year (1985-6)
－趙如蘭致楊叶信函。10月21日。手稿 1 張（碳紙副本）。有關邀請楊教授赴美的機構可提供的計劃與安排
－Application for Visiting Scholar Exchange Program (Chinese Scholar of Yang Yeh 楊叶). 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). With a resume and publications of Yang Yeh (4 sheets in photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Edward Baker. Feb. 1, 1985. 1 sheets. Typescript, signed (photocopy). With Prof. Yang's CV (2 sheets in photocopy). With duplicate copy (Note 1)
－趙如蘭致楊叶信函。五月一日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於哈佛燕京社邀請楊教授赴美講學等事宜 (Note 1)
－楊叶致趙如蘭信函。1986年4月22日。手稿 2 張。關於申請赴美講學及相關事宜 (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。1986年5月8日。手稿 1 張。關於燕京社的文件及相關事宜 (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。3月26日。手稿 3 張。關於楊荻的保金及在美生活消費要注意的相關事宜 (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。1986年3月20日。手稿 2 張。關於赴美講學已獲哈佛燕京社的批准 (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。五月二日・1986年。手稿 1 張。關於赴美講學已獲學院批准 (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。7月11日。手稿 2 張。關於準備一些京劇的錄音、錄像資料作赴美講學之用 (Note 2)
－楊叶致趙如蘭信函。1986.7.10. 手稿 2 張。關於赴美講學申請突然要求必須掌握好英語 (Note 2)
－Letter from Albert M. Craig to Yang Yeh. April 24, 1986. 1 sheet. Typescript (photocopy). Attachments include: (Note 2)
1) Yang Yeh: Coordinate Research Grant 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copy (Note 2)
2) Memo from Maureen Hanrahan to Yang Yeh. April 24, 1986. 3 sheets. Typescript (photocopy). Subject: Preliminary Information and Arrangements. With duplicate copy (incomplete) (Note 2)
－Memo from Maureen Hanrahan to Yang Yeh. 1 sheet. Typescript (photocopy). Subject: Financial Arrangements. Incomplete memo. With J-1 form of Yang Yeh for Exchange Visitor dated 7/10/86. With duplicate copy (without the attachment) (Note 2)
－趙如蘭致楊叶信函。7/22. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於向廣州領事館申請 visa 出現的問題
－楊叶致趙如蘭信函。7.18日。手稿 2 張。關於向廣州民航 (CAAC) 查詢 Hanrahan 女士代訂機票事宜 (Note 2)
－Letter from Ann Wells Toby to Maureen Hanrahan. 15 July, 1986. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the application for a J-1 visa submitted by Yang Yeh. "American Consulate General" (Note 1) (Note 2)
－Letter from Maureen Hanrahan to Ann Wells Toby. July 22, 1986. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On explaining the expectation for Professor Yang Yeh's English proficiency (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Yang Yeh. March 5, 1986. Typescript, signed (photocopy). On the invitation from Harvard-Yenching Institute for Prof. Yang as a researcher in the Coordinate Research Program and the summer plan to Japan, Beijing, Shanghai, etc. With duplicate copies
－Letter from Albert M. Craig to Yang Yeh. April 24, 1986. Typescript, signed (photocopy). On informing that a Coordinate Research fellowship is offered by Grants committee of the Harvard-Yenching Institute (Note 2)
－Letter from Maureen Hanrahan to Yang Yeh. July 24, 1986. Typescript (photocopy). On the enquiry from the American Consulate in Guangzhou about the matter of English proficiency (Note 2)
－趙如蘭致楊叶信函。3月13號。手稿 1 張（碳紙副本）。關於邀請教授赴美作學術交流訪問的事宜
－Letter from Kathleen Donahue to Rulan Chao Pian. February 15, 1985. Typescript, signed. On the result of the application for the Visiting Scholar Exchange Program of Committee on Scholarly Communication with the People's Republic of China（中美學術交流委員會） (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Albert Craig. Aug. 27, 1986. Typescript, signed (carbon copy). On the arrangements of the annual meeting of the Society for Ethnomusicology in Rochester
－Mailgram from Yang Yeh to Maureen Hanrahan. 09/01/86. Typescript (photocopy). On a flight schedule of Yang Yen. With handwritten notes from Maureen to Mrs. Pian (Note 2)
－Memo to Iris. 1 sheet. Holograph. On the stipend of Yang Yen (Note 1) (Note 2)
－Letter from R.C. Pian to Maureen. Sept. 17, 1986. Typescript (photocopy). On the matter of the stipend and financial support for Prof. Yang. With copies of the relevant documents of affidavit support dated 4th November and 13 November (6 sheets) (Note 1)
－楊叶 sessions 筆記. 手稿 2 張
－楊叶致趙教授信函。87.9.20. 手稿 2 張。關於近況 (Note 2)
－Statement by Harvard University faculty member (Rulan Chao Pian) on study and research activities of Harvard-Yenching Institute Visiting Scholar. Oct. 13, 1987. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy)
Dates
- 1984-1987, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk