D－Untitled folder, 1963, 1972, 1976, 1987-1989, 1991, undated
File — Box: 47, Folder: 32
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_47_Folder_32
－鄧光瑜致趙教授信函。1987. 9. 24. 手稿1葉。關於近況及帶來一些花兒的文學、錄音、錄像資料 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Fred Dagenais. Feb. 19, 1988. Typescript (carbon copy). On the donation of the Journal of K’o-hsueh to the East Asian Library at Berekely
－如蘭致鵬海信函。1988年3月3號。手稿2葉。關於近況及台灣書局出版＂全集＂事宜
－Letter from Y.R. Chao to Fred Dagenais. March 11, 1976. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. Thank you note for returning the copy of K’o-hsuen Vol. I and the sheet of 1914 diary
－Letter from Fred Dagenais to Rulan Chao Pian. January 26, 1988. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On enquiring about the 1914 diary and other documents of Y.R. Chao (Note 2)
－Letter from Fred Dagenais to Rulan Chao Pian. March 1, 1988. Typescript (photocopy), signed. On suggesting some ways to preserve the documents of Y.R. Chao (Note 2)
－Customer receipt (Express Mail Service) from Rulan Chao Pian to Deng Guang-yu. 5/9. “B33945694” (Note 2)
－鵬海致趙先生信函。7. 1。手稿3葉（影印本）。關於送來的《趙元任音樂作品全集》訂正本已收妥，並談及一些近況 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Martina Deuchler. March 22, 1989. Typescript (photocopy), signed. On willing to give talk about the singing styles in present day China
－An empty envelope from China Music Institute (HK)（中華音樂研究院）addressed to Rulan Pian (趙如蘭). With postal stamps and date chop on 6 Feb 91
－Letter from Iris to 邦新。1989. 8. 1. 手稿1葉（影印本）。關於父親的手稿、日記及其他文稿事宜
－委托書。中華民國七十八年八月一日。手稿1葉（影印本）。關於趙如蘭把其父趙元任有關語學的文稿委由丁邦新出版，並交台北聯經公司印行 (Note 2)
－香港中華音樂研究院致趙如蘭信函。一九九一年二月六日。打字本。為董華強先生的節歌作品集《水雲花草》撰寫嘉言 (Note 2)
－工尺譜樂曲，包括：
1) 傾盃樂（Note 2）
2) 又曲子（Note 2）
3) 又慢曲子（Note 2）
4) 急曲子（Note 2）
5) 又慢曲子江月（Note 2）
6) 慢曲子心事子（Note 2）
7) 又慢曲子伊州（Note 2）
8) 又急曲子（Note 2）
9) 水鼓子（Note 2）
10) 急胡相問（Note 2）
11) 長沙女引（Note 2）
12) 撒金砂（Note 2）
13) 營宮（Note 2）
14) 伊州（Note 2）
－［《雙恩記》第三章］。孟列夫（A. H. Меньшиков）。頁 343-417。1972。附英文摘要。原書名為俄文 (Note 2)
－Title index to the descriptive catalogue of Chinese manuscripts from Tunhuang in the British Museum. By E.D. Grinstead. London: The trustees of the British Museum, 1963 (Note 2). Inserted documents include:
1) Memo from British museum (Note 2)
2) Photograph. Photo by Michael Sullisan. May 1955. “Pottery gaming board in collection of Mr. Hosokawa, Tokyo” (Note 2)
3) “Irving Babbitt and the teaching of literature”. Inaugural lecture by Harry Levin. Invitation leaflet from President and fellows of Harvard College (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Fred Dagenais. Feb. 19, 1988. Typescript (carbon copy). On the donation of the Journal of K’o-hsueh to the East Asian Library at Berekely
－如蘭致鵬海信函。1988年3月3號。手稿2葉。關於近況及台灣書局出版＂全集＂事宜
－Letter from Y.R. Chao to Fred Dagenais. March 11, 1976. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. Thank you note for returning the copy of K’o-hsuen Vol. I and the sheet of 1914 diary
－Letter from Fred Dagenais to Rulan Chao Pian. January 26, 1988. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On enquiring about the 1914 diary and other documents of Y.R. Chao (Note 2)
－Letter from Fred Dagenais to Rulan Chao Pian. March 1, 1988. Typescript (photocopy), signed. On suggesting some ways to preserve the documents of Y.R. Chao (Note 2)
－Customer receipt (Express Mail Service) from Rulan Chao Pian to Deng Guang-yu. 5/9. “B33945694” (Note 2)
－鵬海致趙先生信函。7. 1。手稿3葉（影印本）。關於送來的《趙元任音樂作品全集》訂正本已收妥，並談及一些近況 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Martina Deuchler. March 22, 1989. Typescript (photocopy), signed. On willing to give talk about the singing styles in present day China
－An empty envelope from China Music Institute (HK)（中華音樂研究院）addressed to Rulan Pian (趙如蘭). With postal stamps and date chop on 6 Feb 91
－Letter from Iris to 邦新。1989. 8. 1. 手稿1葉（影印本）。關於父親的手稿、日記及其他文稿事宜
－委托書。中華民國七十八年八月一日。手稿1葉（影印本）。關於趙如蘭把其父趙元任有關語學的文稿委由丁邦新出版，並交台北聯經公司印行 (Note 2)
－香港中華音樂研究院致趙如蘭信函。一九九一年二月六日。打字本。為董華強先生的節歌作品集《水雲花草》撰寫嘉言 (Note 2)
－工尺譜樂曲，包括：
1) 傾盃樂（Note 2）
2) 又曲子（Note 2）
3) 又慢曲子（Note 2）
4) 急曲子（Note 2）
5) 又慢曲子江月（Note 2）
6) 慢曲子心事子（Note 2）
7) 又慢曲子伊州（Note 2）
8) 又急曲子（Note 2）
9) 水鼓子（Note 2）
10) 急胡相問（Note 2）
11) 長沙女引（Note 2）
12) 撒金砂（Note 2）
13) 營宮（Note 2）
14) 伊州（Note 2）
－［《雙恩記》第三章］。孟列夫（A. H. Меньшиков）。頁 343-417。1972。附英文摘要。原書名為俄文 (Note 2)
－Title index to the descriptive catalogue of Chinese manuscripts from Tunhuang in the British Museum. By E.D. Grinstead. London: The trustees of the British Museum, 1963 (Note 2). Inserted documents include:
1) Memo from British museum (Note 2)
2) Photograph. Photo by Michael Sullisan. May 1955. “Pottery gaming board in collection of Mr. Hosokawa, Tokyo” (Note 2)
3) “Irving Babbitt and the teaching of literature”. Inaugural lecture by Harry Levin. Invitation leaflet from President and fellows of Harvard College (Note 2)
Dates
- 1963, 1972, 1976, 1987-1989, 1991, undated
Language of Materials
Chiefly in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk