D－Untitled folder, 1971-1975, 1979-1981, 1985-1987, undated
File — Box: 47, Folder: 30
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_47_Folder_30
－丁炎致 Iris 信函。1986. 3. 25。手稿1葉。關於近況及查詢李方桂爺爺 (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致鵬海信函。四月一號。手稿1葉（碳紙副本）。關於回覆查詢兩份保證書事宜，另將於四、五月會到北京、長沙及上海
－鵬海羽致趙先生信函。三月廿四日。手稿1葉。關於查詢保證書事宜 (Note 2)
－趙如蘭致鄭光瑜信函。1987. 10. 23。手稿1葉（影印本）。關於花兒的材料及錄音帶
－Curriculum vitae of James E. Dew. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Dinosaur Dances in the space in an April weekend series. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－丁邦新致如蘭信函。七十三年七月廿十三日。手稿1葉。關於 green letter 已收妥，並知會台灣聯經出版社來信查詢出版趙元任先生的日記的事宜，另請求寄上一本「通字方案」 (Note 2)
－Documents related to Isabelle Duchesne (Note 1). Includes:
1) Letter from Jonathan Hay to Pian. 1 sheet. Holograph. On the matter of Isabelle’s dissertation (Note 1) (Note 2)
2) Letter from Iris to Ed. Nov. 16, 1981. Typescript (photocopy). On pointing out that Duchesne’s Master thesis is mostly taken from a Chinese work on the Peking Opera (of 1960) (Note 1)
3) Comments on Isabelle Duchesne’s Master dissertation: La Musique de L’opera de Pekin. Typescript (photocopy) (Note 1)
4) Memo from EAC to RCP. 81. 11. 5. 1 sheet. Holograph. On seeking advices to answer Duchesne’s enquiry about PhD program. With handwritten reply from RCP to Ed (Note 1) (Note 2)
5) Letter to Mlle Duchesne. 1 sheet. Holograph. On informing the application status for a PhD program (Note 1)
6) Some comments on her paper. 1 sheet. Holograph (Note 1)
7) “相聲 books”. 1 sheet. Holograph
－Letter from Kenneth DeWoskin to Rulan C. Pian. March 16, 1981. Typescript (photocopy). On thanking for the letter supporting the application for an ACLS grant and inviting Pian to coauthoring the musical facets of T’ang, Sung, and later literary-musical arts. Attached with the reply letter dated July 30, 1981. Typescript, signed (carbon copy) (Note 2)
－American Council of Learned societies. Confidential report on applicant for award. October 27, 1980. Application form of ACLS Program by Kenneth J. DeWoskin and the supporting letter by Rulan Chao Pian dated 10/30/80 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Kenneth DeWoskin. Oct 22, 1980. Typescript (carbon copy). On writing a supporting letter for his application of ACLS (Note 1)
－Letter from Kenneth DeWoskin to Rulan Chao Pian. October 17, 1980. Typescript, signed. On requesting a supporting letter for applying the research grant from ACLS program (Note 2)
－Letter from Britten Deam to Pian. 26 Sept. 1980. 1 sheet. Holograph. On requesting the article about the Japan Encyclopedia dealing with 明清樂 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Britten Dean. Oct 10, 1980. Typescript (carbon copy). On replying the request of minshingaku (Note 1)
－Letter from Rulan to Ethel. July 22, 1979. 1 sheet. Holograph (carbon copy). On asking the schedule of teaching course of Chinese 105a (Fall) & Chinese 100 (Spring) (Note 1)
－Letter from Rulan chao Pian to Kenneth J. DeWoskin. November 13, 1979. Typescript (carbon copy). On giving comments on his work (Note 1)
－Letter from Ken DeWoskin to Rulan Chao Pian. 10/27/80. Typescript (photocopy), signed. Thank you for writing on his behalf to the ACLS (Note 2)
－Letter from Ken DeWoskin to Rulan Pian. October 1, 1979. Typescript (photocopy), signed. On requesting comments on the paper about Chinese aesthetics and music. Attached with a reply letter from Rulan Chao Pian to DeWoskin dated Oct 7, 1979 (Note 2)
－Area Studies application/Part II, page 2. Name of applicant: Kenneth J. DeWoskin. Typescript (photocopy). Application form of ACLS program (Note 1) (Note 2)
－Letter from Francis Dow to Iris. 30th Oct., 1979. Typescript (photocopy). On replying the letter dated August 22nd (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Francis Dow. Aug. 22, 1979. Typescript (carbon copy). On suggesting him to send his paper to Harvard Journal or the Journal of Chinese Linguistics
－Letter from Hong Hai（紅海）to Rulan and Ted. 2/1/75. 2 sheets. Holograph. On recent updates (Note 2)
－Aerogram from Francis D.M. Dow to Iris. April 28, 1974. Typescript, signed. On planning to visit Pian and her father (Note 1) (Note 2)
－Letter from Bret Davis（戴柏瑞）to Pian. January 8th, 1985. 1 sheet. Holograph. Thanks for the comments on readings in Chinese musical pedagogy (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Francis D.M. Dow. April 19, 1974. Typescript, signed (carbon copy). On replying his letter and informing him about the working schedule on coming August (Note 1)
－Letter from Francis D.M. Dow to Rulan Chao Pian. March 20, 1974. Typescript, signed. On requesting to stay at her department for few weeks between June and October of 1974 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Francis D.M. Dow to Department of Far Eastern Languages. March 20, 1974. Typescript, signed. On requesting to stay at the Department to finish his research project. Attached with 1 sheet of his written works (Note 1) (Note 2)
－Letter from Halsey Beemer to Iris Pian. August 8, 1972. Typescript, signed. On thanking for giving a talk to students of Stanford University on August 17 at 4:00pm. Attached with a reply letter from Rulan Chao Pian to Halsey Beemer dated Aug 9, 1972 at the letter verso (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Albert Dien. July 29, 1972. Typescript (carbon copy). On informing the summer schedule and suggesting some topics to the talk
－Letter from Iris to Milena Dolezelova. April 13, 1972. Typescript (carbon copy). On the report on Riftin’s study of the San-kuo Yenyi (Note 1)
－Letter from Iris to Albert Dien. July 28, 1971. Typescript, signed (photocopy). On requesting to change the title of the talk to “Some examples of Chinese performing literature”
－Letter from Albert E. Dien to Rulan Chao Pian. July 7, 1971. Typescript, signed. On arranging the talk to the students of Stanford University (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Albert Dien. July 1, 1971. Typescript, signed (carbon copy) with handwritten notes. On replying the letter dated June 18 about inviting to give a talk to the summer school students of Stanford University
－Letter from Albert E. Dien to Iris Pian. June 18, 1971. Typescript, signed. On inviting Pian to give a talk to the students of Stanford University in the summer session (Note 2)
－趙如蘭致鵬海信函。四月一號。手稿1葉（碳紙副本）。關於回覆查詢兩份保證書事宜，另將於四、五月會到北京、長沙及上海
－鵬海羽致趙先生信函。三月廿四日。手稿1葉。關於查詢保證書事宜 (Note 2)
－趙如蘭致鄭光瑜信函。1987. 10. 23。手稿1葉（影印本）。關於花兒的材料及錄音帶
－Curriculum vitae of James E. Dew. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Dinosaur Dances in the space in an April weekend series. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－丁邦新致如蘭信函。七十三年七月廿十三日。手稿1葉。關於 green letter 已收妥，並知會台灣聯經出版社來信查詢出版趙元任先生的日記的事宜，另請求寄上一本「通字方案」 (Note 2)
－Documents related to Isabelle Duchesne (Note 1). Includes:
1) Letter from Jonathan Hay to Pian. 1 sheet. Holograph. On the matter of Isabelle’s dissertation (Note 1) (Note 2)
2) Letter from Iris to Ed. Nov. 16, 1981. Typescript (photocopy). On pointing out that Duchesne’s Master thesis is mostly taken from a Chinese work on the Peking Opera (of 1960) (Note 1)
3) Comments on Isabelle Duchesne’s Master dissertation: La Musique de L’opera de Pekin. Typescript (photocopy) (Note 1)
4) Memo from EAC to RCP. 81. 11. 5. 1 sheet. Holograph. On seeking advices to answer Duchesne’s enquiry about PhD program. With handwritten reply from RCP to Ed (Note 1) (Note 2)
5) Letter to Mlle Duchesne. 1 sheet. Holograph. On informing the application status for a PhD program (Note 1)
6) Some comments on her paper. 1 sheet. Holograph (Note 1)
7) “相聲 books”. 1 sheet. Holograph
－Letter from Kenneth DeWoskin to Rulan C. Pian. March 16, 1981. Typescript (photocopy). On thanking for the letter supporting the application for an ACLS grant and inviting Pian to coauthoring the musical facets of T’ang, Sung, and later literary-musical arts. Attached with the reply letter dated July 30, 1981. Typescript, signed (carbon copy) (Note 2)
－American Council of Learned societies. Confidential report on applicant for award. October 27, 1980. Application form of ACLS Program by Kenneth J. DeWoskin and the supporting letter by Rulan Chao Pian dated 10/30/80 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Kenneth DeWoskin. Oct 22, 1980. Typescript (carbon copy). On writing a supporting letter for his application of ACLS (Note 1)
－Letter from Kenneth DeWoskin to Rulan Chao Pian. October 17, 1980. Typescript, signed. On requesting a supporting letter for applying the research grant from ACLS program (Note 2)
－Letter from Britten Deam to Pian. 26 Sept. 1980. 1 sheet. Holograph. On requesting the article about the Japan Encyclopedia dealing with 明清樂 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Britten Dean. Oct 10, 1980. Typescript (carbon copy). On replying the request of minshingaku (Note 1)
－Letter from Rulan to Ethel. July 22, 1979. 1 sheet. Holograph (carbon copy). On asking the schedule of teaching course of Chinese 105a (Fall) & Chinese 100 (Spring) (Note 1)
－Letter from Rulan chao Pian to Kenneth J. DeWoskin. November 13, 1979. Typescript (carbon copy). On giving comments on his work (Note 1)
－Letter from Ken DeWoskin to Rulan Chao Pian. 10/27/80. Typescript (photocopy), signed. Thank you for writing on his behalf to the ACLS (Note 2)
－Letter from Ken DeWoskin to Rulan Pian. October 1, 1979. Typescript (photocopy), signed. On requesting comments on the paper about Chinese aesthetics and music. Attached with a reply letter from Rulan Chao Pian to DeWoskin dated Oct 7, 1979 (Note 2)
－Area Studies application/Part II, page 2. Name of applicant: Kenneth J. DeWoskin. Typescript (photocopy). Application form of ACLS program (Note 1) (Note 2)
－Letter from Francis Dow to Iris. 30th Oct., 1979. Typescript (photocopy). On replying the letter dated August 22nd (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Francis Dow. Aug. 22, 1979. Typescript (carbon copy). On suggesting him to send his paper to Harvard Journal or the Journal of Chinese Linguistics
－Letter from Hong Hai（紅海）to Rulan and Ted. 2/1/75. 2 sheets. Holograph. On recent updates (Note 2)
－Aerogram from Francis D.M. Dow to Iris. April 28, 1974. Typescript, signed. On planning to visit Pian and her father (Note 1) (Note 2)
－Letter from Bret Davis（戴柏瑞）to Pian. January 8th, 1985. 1 sheet. Holograph. Thanks for the comments on readings in Chinese musical pedagogy (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Francis D.M. Dow. April 19, 1974. Typescript, signed (carbon copy). On replying his letter and informing him about the working schedule on coming August (Note 1)
－Letter from Francis D.M. Dow to Rulan Chao Pian. March 20, 1974. Typescript, signed. On requesting to stay at her department for few weeks between June and October of 1974 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Francis D.M. Dow to Department of Far Eastern Languages. March 20, 1974. Typescript, signed. On requesting to stay at the Department to finish his research project. Attached with 1 sheet of his written works (Note 1) (Note 2)
－Letter from Halsey Beemer to Iris Pian. August 8, 1972. Typescript, signed. On thanking for giving a talk to students of Stanford University on August 17 at 4:00pm. Attached with a reply letter from Rulan Chao Pian to Halsey Beemer dated Aug 9, 1972 at the letter verso (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Albert Dien. July 29, 1972. Typescript (carbon copy). On informing the summer schedule and suggesting some topics to the talk
－Letter from Iris to Milena Dolezelova. April 13, 1972. Typescript (carbon copy). On the report on Riftin’s study of the San-kuo Yenyi (Note 1)
－Letter from Iris to Albert Dien. July 28, 1971. Typescript, signed (photocopy). On requesting to change the title of the talk to “Some examples of Chinese performing literature”
－Letter from Albert E. Dien to Rulan Chao Pian. July 7, 1971. Typescript, signed. On arranging the talk to the students of Stanford University (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Albert Dien. July 1, 1971. Typescript, signed (carbon copy) with handwritten notes. On replying the letter dated June 18 about inviting to give a talk to the summer school students of Stanford University
－Letter from Albert E. Dien to Iris Pian. June 18, 1971. Typescript, signed. On inviting Pian to give a talk to the students of Stanford University in the summer session (Note 2)
Dates
- 1971-1975, 1979-1981, 1985-1987, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk