C－C, 1965-1988, 1990-1992, undated
File — Box: 47, Folder: 22
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_47_Folder_22
－趙如蘭致陳先生信函。四月十二號。手稿1葉（碳紙副本）。關於借用及播演電影「沙家濱」
－Letter from William F. Bernhardt to Rulan C. Pian. February 16, 1973. Typescript. On the English translation work: “Wild Boar Forest” by John D. Mitchell and Donald Chang (Institute for Advanced Studies in the theatre Arts) (Note 2)
－Letter from Margaret Cobb to Pian. March 8, 1970. Typescript, signed. On requesting information about “rice-paper” paintings or puppet dancers (Note 1) (Note 2)
－Letter from Margaret Cobb to Pian. March 17, 1970. Typescript, signed. On the appointment about the puppet dancers on April 14 (Note 2)
－Letter from Margaret Cobb to Pian. April 20, 1970. Typescript, signed. On the luncheon meeting about the Chinese theatre (Note 2)
－Two newspaper clippings from 有珍 to Pian. 1 sheet. Photocopy. Includes:
1) Singer studies in U.S. : western ways sought to express pansori. By Ann Hye-song. The Korea Herald. August 11, 1976 (Note 2)
2) 美國에서「種族音樂學」을研究 하 는鄭有珍 (Chung Yu-jin). 《東亞》。1976年7 月31日 (In Korean language) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Roger Cartwright. April 3, 1974. Typescript, signed (carbon copy). On the cassettes and demonstration about Morris dance (Note 1)
－Letter from Roger Cartwright to Rulan Pian. March 21, 1974. 2 sheets. Typescript, signed with handwritten notes. On tapes about Thaxted, Coventry Mummers/sword, etc. and sharing a rambling letter that has been sent to 20-odd Morris men in the Northeast (Note 2)
－Letter from Roger to Rulan Pian. April 16 ’76. Typescript, signed. On sending tapes about Morris teams in England during summer 1973 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Lawrence Shaffer. March 17, 1972. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter dated March 14 and suggesting 5 more persons to undertake the research project (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Bernice B. Cronkhite. July 24, 1974. On the promotion to Professor of East Asian Languages and Civilizations and Music starting from July this year and other updates
－La MaMa ETC presents《The return of the phonix》conceived & directed by TISA Chang. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－Letter from Tisa Chang to Pian. January 2, ’73. 5 sheets. Holography. On requesting the contact information of Tsao Yuen Ren of the music that is used on the show of “The return of Phoenix”. Attached with an empty envelope with postal stamps and date chop on 3 Jan 1974 (Note 1) (Note 2)
－Aerogram from Meme to Pian. 4/28 Oxford. 1 sheet. Holograph. On recent updates (Note 1) (Note 2)
－幼石致 Iris 信函。May 20, 1975。手稿1葉。關於近況 (Note 2)
－Some vocabularies about music. 1 sheet. Holograph
－Diana 致 Iris 信函。二月二日。手稿1張。關於近況及請求在港代購書籍 (Note 1) (Note 2)
－鄭華實致趙教授便箋。手稿1葉。關於上次寄出郵件地址錯漏事宜 (Note 1) (Note 2)
－張亨致卞太太郵簡。七月廿六日。手稿1張。關於 Boyce 來台研讀中國文學事宜 (Note 1) (Note 2)
－’To create a new Chinese musical idiom’. By Chou Wen-Chung ; What’s new, Recherche and Zany?. Newspaper clipping (Note 2)
－1 sheet of holograph (8 x 13 cm)
－張世彬致卞太太郵簡。五月十日。手稿1張。關於 7-8 月份到哈佛的行程及相關事宜 (Note 2)
－趙如蘭致張先生信函。五月十八日。手稿1葉。關於接受哈佛的聘請作研究員事宜
－Chiang Ching presents two dance premieres. By Anna Kisselgoff. “Opera: ‘Mother of Us all’”. Newspaper clipping (Note 2)
－”Ideology, governments, and music”－China. Chou Wen-chung. Typescript (photocopy) (Note 2)
－「太古遺音」曲樂晚會 = Ancient legacy of music。市政局（香港）主辦。”11 April, 1976 at Hong Kong City Hall Theatre”. Incomplete program leaflet (Note 2)
－Poster by Cultural Services Division, U.S.D. 市政事務署、文化工作科設計。Typescript (photocopy) strip (1 x 18 cm) (Note 2)
－Poster with ticket price by Cultural Services Division, U.S.D. Photocopy. With duplicate copies (one attached with a handwritten memo notes) (Note 2)
－Letter from Rulan to Isabel W. Capwell. June 13, 1978. Typescript (carbon copy). On giving comments on her thesis
－Letter from Josephine to Pian. On recent updates (Note 1) (Note 2)
－Letter from John T.S. Chen to Rulan Chao Pian. 28th December, 1977. Typescript, signed. On inviting to serve as External examiner in Music (Chinese music) in the Degree examination of the year of 1978. With handwritten reply by RCP (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to John T.S. Chen. January 6, 1978. Typescript (carbon copy). On replying the letter dated 28 December
－Letter from Rod Collins to Rulan Pian. December 21, 1977. Typescript (photocopy), signed. On the receipt note of the slides and audio tape (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian. Typescript with handwritten notes (photocopy). On recommendation letter for Miss Chiang Ching (Note 1)
－晴致 Iris 信函。10月13日。手稿1葉。關於中國舞蹈的介紹資料及最近演出的事宜 (Note 2)
－張其昀致如哲士信函。中華民國六十五年十一月一日。打字本。關於中華學術院成立十週年紀念，向各會員徵集圖書，以成立學術院文庫 (Note 2)
－Letter from Chng Pe-chin to Rulan Chao Pian. Sept. 20, 1979. Typescript, signed. On asking the paper for publishing the special issues of Asian Culture Quarterly (Note 2)
－Letter from Chng Pe-chin to Rulan Chao Pian. August 30, 1979. 2 sheets. Typescript, signed. On thanking all for the contributions on the symposium (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chang Pe-chin. Nov. 5, 1979. Typescript, signed (carbon copy). On the process of revising the requested paper
－趙如蘭致程先生信函。十一月五號。手稿1葉（碳紙副本）。關於查詢＂鉅大缸＂的唱法及相關的樂器和舞蹈
－Letter from Rulan Chao Pian to Chang Pe-chin. Dec. 15, 1975. Typescript (carbon copy). On sending the late transcription work for publishing
－Card from Josei to Pian. ’80. Holograph. On recent updates (Note 2)
－Ref. notes for Capwell’s thesis. 3 sheets. Holograph (Note 2)
－Letter from Rulan Pian to Charlie. May 8, 1980. Typescript, signed (carbon copy). On giving comments on his thesis
－Letter from Isabel to Pian. April 25, 1978. 1 sheet. Holograph. On recent updates (Note 2)
－The 5th annual performance at the Riverside Dance festival. Chiang Ching Dance Company. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－Memo from Oxen. 23 IX 80. 1 sheet. Holograph. On enquiring about the translation work of Chao Yuen Ren. With handwritten reply by Iris dated 10/1/80 (Note 2)
－趙如蘭致陳應時信函。十六日。手稿（影印本）。關於翻譯其論文的版權及修訂內文的事宜
－Letter from Rulan Chao Pian to Chang Pe-chin. June 21, 1979. Typescript, signed (carbon copy). On sending back the air ticket from China Airlines for the coming International symposium on Asian music in July with thanks
－Letter from Rulan Chao Pian to Chang Pe-chin. July 17, 1979. Typescript, signed (carbon copy). On the International symposium on Asian music in Taiwan
－Letter from Rulan Pian to Fanny. July 14, 1979. 1 sheet. Holograph. On sharing the work and feeling in Taiwan
－Letter Iris to Stanley. July 14, 1979. 1 sheet. Holograph. On sharing the work and feeling in Taiwan
－Iris 致李卉信函。七月十九日。手稿2葉（碳紙副本）。關於近況
－Letter from Rulan to Blandrim. July 23, 1979. Typescript (carbon copy). On recent updates
－光宜、卉致如蘭信函。一九七九・七・廿五。手稿1葉。關於校內的教學及其他事務的近況 (Note 2)
－美開世界宗教會議，趙樸初將率團出席。《金山時報 = Chinese time・國外零訊》。中華民國六十八年八月七日 (Note 2)
－Letter from Robert Cogan to Rulan Chao Pian. May 10, 1979. Typescript, signed (photocopy). On inviting to write articles for the journal of Sonus : a journal of investigations into global musical possibilities. With handwritten reply by Rulan Chao Pian dated July 29, 1979 (Note 2)
－Iris 致李卉信函。七月三十。手稿1葉（碳紙副本）。關於很久沒回的信
－英遠致 Iris 信函。八月卌日。手稿1葉。關於近況 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian (Iris) to Aili. Jan 28, 1981. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On proposing to use a general format to guide the topic of conversation (Note 1)
－Letter from Isabel to Pian. Oct. 29, 1980. Typescript, signed (photocopy). On requesting a recommendation letter to support the application for the CSCPRC grant (Note 2)
－Letter from Pang-Hua Kevin Chang to Pian. 16 February 1981. Typescript, signed (photocopy). On thanking for discussing the issues and all the advices giving (Note 1) (Note 2)
－Letter from Iris to Edwin A. Cranston. March 4, 1981. Typescript, signed (carbon copy). On not accepting the important responsibility suggested by Edwin
－Letter from Meme to Pian. 2 sheets. Holograph. On welcoming to Tokyo and hope having time to meet each other (Note 1) (Note 2)
－Letter from Fanny to Pian. 1 sheet. Holograph. On recent updates (Note 2)
－程曦致如蘭信函。十一月十二日 (1979)。手稿2葉。關於王大娘補缸的表演技巧及相關伴奏樂器事宜 (Note 1) (Note 2)
－程曦致如蘭信函。己未年冬季。手稿1葉。關於最近的藝術工作：木版水印畫 (Note 2)
－Aerogram from Stanley to Pian. 9th August, 1979. 1 sheet. Holograph. On recent updates. With postal stamps and date chop on 13 Aug 1979 (Note 2)
－Letter from Martha Lagace to Pian. Jan 12, 1982. Typescript (photocopy), Signed. On preparing a profile of Bernice Brown Cronkhite and request for a short statement about her (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Martha Lagace. Jan 25, 1982. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter dated jan 12, 1982 and writing something about Bernice Brown Cronkhite
－Won-Kyung Cho. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－Letter from Chiu Wei-chin to East Asian Research Center. Typescript, signed (photocopy) with handwritten markings. On proposing to give lectures on Chinese Peking Opera. With duplicate copy (without handwritten markings) (Note 2)
－Letter from Christine Choy to Rulan Pian. Feb 2, 1983. Typescript (photocopy), signed with handwritten markings, correction and notes. On applying the funding from the National Endowment for the Arts Folklore division (Note 2). Attachments include:
1) “Monkey King” looked west (project background). 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
2) Project description. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
3) A selected bibliography : folklore research. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
4) Christine Choy (Curriculum vitae). Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Christine Choy. February 18, 1983. Typescript (photocopy). On giving comments on her proposal
－Letter from Amy Catlin to Rulan Pian. January 20, 1982. Typescript, singed. On proposing to give a lecture (Note 2). Attachment includes:
1) Resume of Amy Ruth Catlin (Note 1) (Note 2)
－Letter from Stephen B. Barlau to Iris Pian. December 15, 1977. Typescript (photocopy), signed. On seeking for a new director for The Chinese Studies Program at the State University of New York at Albany (Note 2)
－陳之為致如蘭信函。八月十日。手稿1葉。關於介紹童之方女士到哈佛深造事宜 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Stephen B. Barlau. Jan. 1, 1978. Typescript (carbon copy). On replying the letter dated Dec 15 about enquiring some comments on Y.S. Chen for the post of Directorship of the Chinese Studies Program (Note 1)
－Letter to Jacqueline Wexler. November 30, 1976. Typescript (carbon copy). On giving comments to support Yu-shih Chen (Note 1)
－Victoria Keng-hua Chuan. Department of Music, University of California. Typescript (photocopy). On giving a self-introduction (Note 1) (Note 2)
－Two newspaper clippings. Typescript (photocopy). Includes:
1) Bronze Age talks to be repeated. Arts/artists, News-Press. May 9, 1981. “C-25” (Note 2)
2) Lectures, films focus on China Bronze Age. Arts/artists, News-Press. April 4, 1981. “C-16” (Note 2)
－Death announcement of Bernice Brown Cronkhite. Sent from Robert Shenton. August 18, 1983. Harvard University and Radcliffe College. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Diana 致 Iris 信函。Oct. 11, 1983。手稿1葉。關於近況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Chan Wing-hoi（陳詠海）to Rulan Chao Pian. October 20th, 1983. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On thanking for the advices on recording folk songs and report some other research works (Note 1) (Note 2)
－Letter to Pian. October 26th ’83. 1 sheet. Holograph, signed. On thanking for giving comments and suggestions on the folk song (Note 2)
－Robert Cogan: 20 year retrospective concert. The Enchanted Circle presents on November 15, 1983. Typescript (photocopy). Program leaflet. Attached with a program note (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Phoebe Chao. Dec. 10, 1983. Typescript (carbon copy). On recommending Paul Clark for the position in Chinese at Bennington College (Note 1)
－Application form of Sung-sook Chung for an AAUW fellowship. 11-16-83. Typescript (carbon copy). With comments written by Rulan Chao Pian. Signed and dated Dec. 22, 1983 (Note 1). Attachment includes:
1) A recommendation letter from Rulan Chao Pian to Institute for Humane Studies. Dec 22, 1983. Typescript (carbon copy). A supporting letter for Miss Chung Sung-sook (Note 1) (Note 2)
－Letter from Sung-sook Chung to Pian. Nov. 14, 1983. Typescript, signed. On applying in several universities in US for a doctoral degree as well as applying for financial grants (Note 2). Attachments include:
1) Application form of Sung-sook Chung for an AAUW fellowship. Oct. 27, 1978. Typescript (photocopy), signed. With “letter of recommendation written and signed by Hong, Sung Chul dated November 14, 1978” (Note 1) (Note 2)
－Letter from Sung-sook Chung to Pian. December 15, 1983. Typescript, signed. On requesting to fill out an evaluation form for the grant application from the Institute for Humane Studies (Note 2)
－Chinese zither recital = 古琴。By Cheung Sai-bung（張世彬）。Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tadanori Yamashita. Feb. 23, 1984. Typescript (carbon copy). On recommending Yu-shih Chen for the teaching position at Mount Holyoke College (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Peter Frost. Feb 14, 1984. Typescript (carbon copy). On recommending Dian Yu-shih Chen for the teaching post in Asian Studies at Williams College (Note 1)
－Letter from Yu-shih Chen to Tadanori Yamashita. January 14, 1984. Typescript (photocopy). On applying for the position in Chinese language at Mount Holyoke College (Note 1) (Note 2)
－Letter from Yu-shih Chen to Peter Frost. January 28, 1984. Typescript, signed (photocopy). On enquiring about a possible teaching position at William College (Note 1) (Note 2)
－1 sheet of recruitments. Typescript (photocopy) with handwritten marking (Note 2)
－Diana 致 Iris 信函。1/28。關於近況及請求撰寫推薦信找新工作 (Note 1) (Note 2)
－Festival poster from Christine Choy to Pian. 1984. On thanking for supporting and planning to see Pian in Boston during the Women’s film festival (Note 1) (Note 2)
－Letter from RCP to Scott. May 22, 1984. Typescript (carbon copy). On giving comments on his work
－Letter from Sau Chan (陳守仁) to Pian. 18 April, 1982. Typescript (photocopy) with some handwritten Chinese. On sending the proposal of the master thesis (Note 2)
－The Chinese Orchestra: an alternative instrumental group for schools. By Dale A. Crag. Typescript (photocopy). Advertising leaflet and order slip (blank) from Global music (Note 2)
－5 new original compositions for schools and amateur groups. By Dale Craig. Typescript (photocopy). Advertising leaflet (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chen Wing-hoi. Oct 19, 1984. Typescript (carbon copy). On giving advices and introductory on Harvard program in Ethnomusicology
－陳威佑致趙如蘭信函。民國六十三年元月廿三日。手稿2葉。關於中樂刊社查詢及請求代為尋找、複印一些音樂參考資料 (Note 2)
－趙如蘭致威佑信函。正月二十九日。手稿1葉（影印本）。回覆元月廿三日的信函
－陳裕剛致如蘭信函。六十二年十二月廿一日。手稿3葉。關於請求代為尋找及複印一些音樂參考資料 (Note 2)
－陳富烟致趙博士信函。七月九日。手稿1葉。關於近況及論文的進度 (Note 2)
－Chinese Intercollegiate Choral Society = 波士頓中華合唱團。Directory of members, Fall 1970. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter to Margaretta Fulton. Typescript (photocopy). On giving comments on Rulan’s work (Note 1)
－陳富烟致趙博士信函。四月五日。手稿1葉。關於尋找教席及請代轉發個人履歷 (Note 2)。附件包括：
1) Vitae of Fu-yen Chen. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Card from Roger Cartonght to Pian. Holograph. On the folk concert that M. Taylor is doing at Symphony Hall on March 23, 24 and April 2, 6, 7 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Sung Sook Chung to Rulan Chao Pian. March 22, 1973. Typescript (photocopy), signed. On thanking for the letter dated March 10, 1973 (Note 2)
－陳富烟致趙博士信函。二月七日。手稿1葉。關於二月十六日在中鎮 Wesleyan Chapel 的崑曲演出事宜 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to William F. Bernhardt. February 28, 1973. Typescript (carbon copy). On replying the letter dated February 16 about the prepared texts with vocabulary
－Letter from Rulan Chao Pian to Sung Sook Chung. March 10, 1973. Typescript (carbon copy). On replying that it is impossible to offer any service at present
－陳富烟致趙博士信函。八月十二日。手稿3葉。關於論文的題目及寫作方向 (Note 2)
－陳裕剛致趙女士信函。六十一年六月十四日。手稿1葉。關於訂閱中國樂刊事宜 (Note 2)
－陳富烟致趙博士信函。1972年6月19日。手稿1 張。關於想拜訪趙博士及邀請她就其論文的立論及其他細節上作指導。後頁附有趙如蘭致陳先生的手寫回覆信函（碳紙副本）(Note 1) (Note 2)
－晴致卞太太信函。27/6。手稿1葉。關於相約會面聊天 (Note 1) (Note 2)
－陳富烟致趙博士信函。六月二十七日。關於約定於七月六日在波士頓見 (Note 1) (Note 2)
－An evening of Chinese dance. Demonstrated and performed by Chiang Ching（江清）with the assistance of Young Ywe-hau（楊月好）and Lin Hwai-min（林懷民）；sponsored by The Program in Creative Writing and Theatre and the East Asian Studies Program. Typescript (photocopy). Program note (Note 2)
－Letter from Lawrence Shaffer to Rulan Chiao Pian. March 14, 1972. Typescript, signed (Note 2). Attachment includes:
1) Vocabularies of “Music, Oriental” and “Chinese music”. Typescript (photocopy) with handwritten markings. Pages 43-46. With duplicate copy (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Lawrence Shaffer. March 18, 1972. Typescript (carbon copy). On agreeing that the entries are needed to revise and suggesting 5 persons who might be willing to undertake the revision task
－Chinese dance technique demonstration. Typescript (photocopy) (Note 2). Attachment includes:
1) Resume of Patrica Ching Chiang. 4 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－張喜海致趙博士郵簡。61. 1. 5。手稿1張。關於托楊先生帶來 1000 元已收妥 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Walter H. Rubsamen. Dec 8, 1971. Typescript (carbon copy). On replying the letter dated Nov. 24 and giving comments on the appointment of Peter Crossley-Holland in Dept. of Music, UCLA (Note 1)
－Letter from Walter H. Rubsamen to Rulan Pian. November 24, 1971. Typescript, signed. On requesting evaluations of candidates (Peter Crossley-Holland) for permanent appointments from outside experts (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Dorothy B. Commins. Feb 6, 1968. Typescript, signed (carbon copy). On suggesting some persons to help her in exploring Taiwanese folk music
－Memo from Stephen Cheng to Pian. 1 sheet. Holograph. On saying thanks and some Chinese lyrics attached (Note 2). Includes:
1) 程俊濤唱花鼓歌及其他中國民歌。Monitor 唱片公司出版。手稿（影印本） (Note 2)。歌詞包括：
a) 水仙花 (Note 2)
b) 馬車夫之歌 (Note 2)
c) 燕子阿 (Note 2)
d) 鳳陽花鼓 (Note 2)
e) 紫竹調 (Note 2)
f) 廣東催眼曲 (Note 2)
g) 鋤頭歌 (Note 2)
h) 蘇武牧羊 (Note 2)
i) 蒙古牧歌 (Note 2)
j) 一杯酒 (Note 2)
k) 十杯酒 (Note 2)
l) 阿里山的姑娘 (Note 2)
m) 月光光 (Note 2)
n) 紅彩姑娘 (Note 2)
o) 孟姜女 (Note 2)
p) 雨不灑花，花不紅 (Note 2)
q) 小黃鸝鳥 (Note 2)
r) 青春小鳥 (Note 2)
s) 老漁翁 (Note 2)
t) 滿江紅 (Note 2)
－Letter from YR Chao to Eugene Commins. December 23, 1967. Typescript (carbon copy). On collecting children’s cultural materials in Taiwan and suggesting his mother to contact with Rulan Chao Pian (Note 1)
－Letter from Dorothy B. Commins to Ted Pian. January 31, 1968. Typescript, signed. On requesting contact persons who can give helps in collecting children’s cultures in Taiwan (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Dieter Christensen. December 13, 1966. Typescript (carbon copy). On thanking for the list of recordings on Chinese music in the Museum fur Volkerkunde and other nearby areas
－Letter from Dieter Christensen to Rulan Chao Pian. 15 Nov. 1966. Typescript, signed. On the list of Chinese holdings in Museum fur Volkerkunde (Note 2)
－Benefit performance. The Chinese Department of Connecticut College presents. Typescript (photocopy). “With a short talk by Iris Pian, Harvard Universiyt”. Program leaflet (Note 2)
－Letter from Charles to Iris. Oct. 30, 1969. Typescript (photocopy), signed. On discussing the schedule of lectures in Spring and mention the appointment of Li San Pao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Kuo Ping Chou to Rulan Chao Pian. January 19, 1967. Typescript, singed. On changing the time of lecture from 4:00 pm to 7:30 pm (Note 2)
－Letter from Kuo Ping Chou to Rulan Chao Pian. November 18, 1966. Typescript, singed. On disapproving a Saturday afternoon lecture and the lecture time will be moved back to the original 4:00 pm. With handwritten reply by RCP (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Kuo Ping Chou. May 4, 1967. Typescript, signed (carbon copy). On informing the schedules from Minneapolis to Madison
－Letter from Kwang-Chih Chang to Rulan Chao Pian. November 30, 1967. Typescript, singed. On confirming to give a lecture on some topic in Chinese history of music (Note 2)
－鄭瑞貞致如蘭信函。四・十五。手稿1葉。關於查詢研究奬學金資料及請求提供在 Harvard 大學教授中國音樂理論及其演奏技巧的機會 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Edward Ryerson. Jan 27, 1968. Typescript (carbon copy). On introducing Chung-sun Chao to Ryerson for the teaching position of Chinese
－程曦致卞太太信函。四月十一日。手稿2葉。關於近況及寄上在康爾開會時的照片以作紀念 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Office of Career Services. May 9, 1986. Typescript, signed (carbon copy). On submitting a recommendation letter for Timothy Clark when he applied for a position in University of Pittsburgh (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to The Search Committee, Music Department, University of Pittsburgh. Feb. 20, 1983. Typescript, signed (carbon copy). A recommendation letter for Timothy Clark for the music theory position (Note 1)
－Music Department, Graduate School of Arts and Science, Columbia University (1985-1987). Typescript (photocopy) with handwritten markings. Curriculum booklet (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Liu Chia-chih. August 7, 1986. Typescript, signed (carbon copy). On thanking for offering a set of materials on Chinese traditional musical art
－Letter from Liu, Chia-Chih to Pian Rulan Chao. July 22, 1986. Typescript (photocopy), signed. On the Chinese music collection (中國音樂鑑賞專輯) (Note 2)
－陳兆福致如蘭信函。86-7-29。手稿2葉。查詢趙元任曾否為徐志摩的《偶然》譜曲及誠邀撰寫一文介紹趙元任與商務印書館的關係 (Note 2)
－趙如蘭致陳兆福信函。1986年8月14號。手稿1葉（碳紙副本）。關於回覆7月29號信函
－Letter from Rulan chao Pian to Perry Link. Feb 21, 1986. Typescript, signed (carbon copy). A recommendation letter for Diana Y. S. Chen to apply the teaching position in UCL (Note 1)
－Letter from RCP to Lee Feigon. Feb. 11, 1985. Typescript (photocopy) with handwritten corrections and markings. A recommendation letter for Chen to apply the teaching position in Colby College (Note 1)
－Iris 致君若信函。2・11, 85。手稿1葉（碳紙副本）
－Letter from Diana to Iris. January 30, 1985. Typescript (photocopy), signed. On the trip to New York (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Romeyn Taylor. Feb. 11, 1985. Typescript, signed (carbon copy). A recommendation letter for Chen Yu-shih to apply the temporary teaching position (Chinese language) in University of Minnesota (Note 1)
－Job recruitments. Typescript (photocopy) with handwritten markings. Advertising leaflet (Note 2)
－語言學家趙元任教授。一丁［撰文］。《今日世界》。第326期（1965年10月1日）。排印本。 頁4-5 (Note 2)
－Express mail receipt from Rulan C. Pian to Chan Wing-hoi and Yu Siu-wah. 12/5. “B58961399” (Note 2)
－Receipt from The Crimson Group to Rulan Pian. 1/15/85. Typescript with handwritten information (Note 2)
－Letter from Jonathan to Harold Shadick. September 13. 1983. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. On requesting the outline of the projected CHINOPERL meeting (Note 2)
－Committee on undergraduate education general course evaluation questionnaire. By Rulan Chao Pian. Fall ’86. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Chinese 105a. General nature of the course. Typescript with handwritten notes (photocopy)
－Letter from Rulan Chao Pian to Allen counter. Oct 10, 1986. Typescript, signed (carbon copy). On the project (continuing the magazine: Long Yin) proposed by the Chinese student’s club
－”Jack Chen proposal to NEH”. March 1983. Typescript (carbon copy) (Note 2)
－Letter from Iris to Ed. Typescript (photocopy). On requesting the tapes for copying again. With duplicate copy
－Letter from Frank W. Chen to Iris Pian. February 25, 1987. Typescript (photocopy), signed. On two teaching positions open at Carleton and requesting any recommendation (Note 2)
－Letter from Edwin A. Cranston to Chen Fang-Ying. February 10, 1987. Typescript with handwritten notes (photocopy). On inviting to be a visiting scholar for the academic year 1987-88 (Note 2)
－Letter from Mary W. Ernst to A. Michael Spence. February 4, 1987. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On requesting an affiliation with Harvard University for Fang-Ying Chen, of Taiwan, who has been nominated for a 1987 Fulbright research award (Note 2)
－Foundation for scholarly exchange. Verification statement for post-doctoral research fellow. Applied by Fang-Ying Chen. December 31, 1986. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2). Attachments include:
1) Resume of Chen, Fang-Ying. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
2) 履歷表。打字本2葉 (Note 1) (Note 2)
3) Senior scholar Fulbright program research/lecturing award in the United States. Aug. 9, 1986. 3 pages. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)
4) Statement of proposed activity. 3 pages. Typescript (photocopy) (Note 2)
5) Confidential Fulbright reference report. By Yi-wei Yao. July 25, 1986. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
6) Confidential Fulbright reference report. By Bao, You-yu. July 23, 1986. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
7) Confidential Fulbright reference report. By John Y.H. Hu. September 1, 1986. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
8) Confidential Fulbright reference report. By Sheng-chuan Lai. July 18, 1986. 1 sheet. Holograph, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
9) Certificate of health dated 12-23, 1986 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Mary Hecht to Rulan Chao Pian. February 17, 1987. Typescript (photocopy), signed. On the new comer of Fang-Ying Chen, of Taiwan, to Harvard University under Fulbright visa sponsorship (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chen Fang-ying. Feb. 23, 1987. Typescript, signed (carbon copy). On a welcome note and informing her the travelling schedule during June, July and August
－Preliminary data sheet (Part-1) on prospective appointee or employee who is not a U.S. citizen. Filled by Rulan Chao Pian. Typescript, signed with handwritten data (photocopy). On the alien of Fang-ying Chen (Note 1) (Note 2)
－Letter from Mary W. Ernst to Ju-lang Chao. February 18, 1987. Typescript (photocopy), signed. On Fang-ying Chen of Taiwan (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Mary W. Ernst. March 11, 1987. Typescript, signed (carbon copy). On clarifying the various form of name for Rulan Chao Pian
－Letter from Mary W. Ernst to Fang-Ying Chen. March 19, 1987. Typescript (photocopy). On the faculty associate at Harvard University (Note 2)
－Letter from Dana E. Bresee to Fang-Ying Chen. March 23, 1987. Typescript (photocopy), signed. On informing the application fo a ‘J-1’ Exchange Visitor visa (Note 2)
－陳芳英致趙老師信函。三・廿六。手稿2 葉。關於出國到哈佛的心情 (Note 2)
－Toward an ethnic hymnody. Dorothy James. Reprinted from “Practical anthropology”. Volume 16, number 1 (Jan-Feb. 1969). Pages 34-38 (Note 2)
－中華合唱團幹部委員會致親愛的朋友信函。11月9 日，1987。手稿2葉（影印本）。關於該合唱團的活動簡介及聯絡資料 (Note 1) (Note 2)
－CICS rehearsal schedule for 3/19/88. Lincoln Center concert. 1 sheet. Holograph (photocopy) (Note 2)
－Happy Chinese new year. By Pei-Kai Cheng. January 1988. Typescript (photocopy). A poem for new year greetings (Note 2)
－Historical study A-14. Mid-term review. Spring 1986. Typescript (photocopy) (Note 2)
－CUE guide. May 1988. Typescript (photocopy) with handwritten notes and corrections (Note 2)
－Letter from Dan Gluck to Pian. 30 April 1988. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On the political and arrested issue of KC Chew in Singapore (Note 1) (Note 2)
－Letter to Danny. 18 April 1988. Typescript (photocopy), signed. On a press statement signed by nine persons who were arrested and detained last year. Attached with the statement. (4 pages. Typescript, signed in photocopy) (Note 1)
－陳奇祿致趙先生信函。七十七年五月廿一日。打字本。關於邀請參加是次國家建設研究會及發表論文 (Note 2)
－Letter from Chang-ching Wang to Rulan Chao Pian. May 7, 1988. Typescript (photocopy), signed. On inviting to the Republic of China’s National Development Seminar 1988 (Note 2)
－趙如蘭致奇祿信函。1988年7月21日。手稿1葉（碳紙副本）。關於收到文建會的通知，並回覆無暇參與
－Letter from Rulan Chao Pian to Chang-ching Wang. July 21, 1988. Typescript (carbon copy). On replying the letter dated May 7
－List of tutors. 5 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Stephen H. West. Aug. 19, 1988. Typescript, signed (carbon copy). On the Crump festschrift
－Letter from Stephen H. West. September 30, 1987. Typescript, signed (photocopy). On compiling a festschrift for the retirement of Jim Crump (Note 2)
－《女性人》資料。手稿。包括：
1) 趙如蘭文章。1988. 9. 21 (Note 2)
2) 顧問的話。張光宜。1988. 9. 2 (Note 2)
3) 創刊號大綱 (一九八八年一月一日）(Note 2)
4) 第二期（一九八九年七月一日）(Note 2)
5) 青峰致幼石信函。9. 3 (Note 2)
6) 王友琴致青峰信函。8. 30 (Note 2)
7) Diana 致 Iris信函。Sept. 14. 1988 (Note 2)
－趙元任的愛情。陳肅。《人民日報・海外版》1998年11月16日。第八版 (Note 2)
－The Boston Musica Viva (BMV). Draft: Chou Wen-chung residency. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tracey Hunter. Feb. 3, 1989. Typescript (photocopy), signed. On the proposal of 6 week residency for Chou Wen-chung
－Letter from Tracey Hunter to Rulan Pian. January 24, 1989. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes and markings. On the Boston Musica VIVA (BMV) (Note 2)
－BMV (Boston Musica VIVA). 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from Iris to Oxen (Milton Cowan). March 27, 1989. Typescript (photocopy), signed. On the complete set of Sayable Chinese (vols. I, II, III) and the accompanying tapes to Chou Chih-ping
－Letter from Marjorie Ann Ciarlillo to Rulan Chao Pian. March 27, 1989. Typescript (photocopy), signed. On the materials related to the visit of the members of The Chinese Music Ensemble of Shanghai (Note 2)
－The China music project = 中國音樂研討會。The Chinese Music Ensemble of Shanghai. Mar 21, 1989. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－The China music project = 中國音樂研討會。The Chinese Music Ensemble of Shanghai. The Chinese Music Ensemble of Shanghai. Typescript (photocopy). On introductory information (Note 2), includes:
1) Member list (Note 2)
2) Chinese instruments (Note 2)
－上海民族樂團小組 = Chinese music ensemble of Shanghai. March 25, 1989. Typescript (photocopy). Program notes (Note 2)
－哈佛亞裔學生近年有增加趨勢，東亞文化變遷等課程頗受歡迎。《世界日報・校園華聲》。 波士頓版 (Note 2)
－人情味。劉森堯。《中央日報》。中華民國七十七年十二月廿九日。 第六版 (Note 2)
－介紹詞。手稿1葉（影印本）。"Delivered as an introduction to John Cage’s 5th Eliot Norton Lecture at Harvard, April 5, 1989, Sanders Theatre". With duplicate copies (Note 2)
－寧萍致 Iris 信函。3-15-89。手稿1葉。關於教授中文的事宜 (Note 2)
－Letter from Don Cohn to Pian. 11 July. 1 sheet. Holograph. On some Chinese learning materials on an interactive-video computer (Note 2)
－Letter from Esther Jacobson to Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy), signed. With handwritten markings. On requesting comments for Hung-nin Samuel Cheung to apply the position of Department Head (East Asian Languages and Literature) in University of Oregon (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Esther Jacobson. Sept 11, 1989. Typescript (photocopy), signed. A recommendation letter for Samuel Hung-nin Cheung to apply the position of Department Head (East Asian Languages and Literature) in University of Oregon (Note 1)
－Iris 致 Diana 信函。1989. 9. 20。手稿1葉（碳紙副本）。關於 Sayable Chinese vol. I, II, III
－Diana 致 Iris 信函。Sept 2, 1989。手稿1葉。關於近況 (Note 2)
－Letter from Esther Jacobson to Rulan Chao Pian. September 18, 1989. Typescript (photocopy), signed. On Thanking for giving comments for Samuel Hung-nin Cheung (Note 2)
－Letter from Robert C. Gunning to Rulan Chao Pian. January 25, 1990. Typescript (photocopy), signed. On thanking for the letter dated January 20, 1990 concerning Chou Chih-p’ing (Note 2)
－Letter from Edwin A. Cranston to Rulan Chao Pian. 22 April 1991. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. On retirement party for Howard Hibbett (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Eugene Ching. July 26, 1991. Typescript, signed (carbon copy). On the draft version of Standard Modern Chinese
－Spoken language series. Spoken language services, Inc. Typescript (photocopy). Product catalog (Note 2)
－Computing in musicology. Volume 7, 1991. Edited by Walter B. Hewlett and Eleanor Selfridge-Field. Typescript (photocopy). Order form (Note 2)
－守仁致 Pian 信函。4月15日。手稿2葉。關於邀請 Pian 退休後可到中大做研究和講課 (Note 2)
－The Harvard Crimson. Volume CXCVI, No. 73. May 4, 1992. Pages One to Four. Newspaper clipping (Note 2)
－Letter from Cheung, Hung-nin Samuel to Rulan Chao Pian. May 18, 1992. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On thanking for the participation in the commencement exercises (Note 2)
－Comic. “12/31/91. From free China Journal” (Note 2)
－Letter from William F. Bernhardt to Rulan C. Pian. February 16, 1973. Typescript. On the English translation work: “Wild Boar Forest” by John D. Mitchell and Donald Chang (Institute for Advanced Studies in the theatre Arts) (Note 2)
－Letter from Margaret Cobb to Pian. March 8, 1970. Typescript, signed. On requesting information about “rice-paper” paintings or puppet dancers (Note 1) (Note 2)
－Letter from Margaret Cobb to Pian. March 17, 1970. Typescript, signed. On the appointment about the puppet dancers on April 14 (Note 2)
－Letter from Margaret Cobb to Pian. April 20, 1970. Typescript, signed. On the luncheon meeting about the Chinese theatre (Note 2)
－Two newspaper clippings from 有珍 to Pian. 1 sheet. Photocopy. Includes:
1) Singer studies in U.S. : western ways sought to express pansori. By Ann Hye-song. The Korea Herald. August 11, 1976 (Note 2)
2) 美國에서「種族音樂學」을研究 하 는鄭有珍 (Chung Yu-jin). 《東亞》。1976年7 月31日 (In Korean language) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Roger Cartwright. April 3, 1974. Typescript, signed (carbon copy). On the cassettes and demonstration about Morris dance (Note 1)
－Letter from Roger Cartwright to Rulan Pian. March 21, 1974. 2 sheets. Typescript, signed with handwritten notes. On tapes about Thaxted, Coventry Mummers/sword, etc. and sharing a rambling letter that has been sent to 20-odd Morris men in the Northeast (Note 2)
－Letter from Roger to Rulan Pian. April 16 ’76. Typescript, signed. On sending tapes about Morris teams in England during summer 1973 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Lawrence Shaffer. March 17, 1972. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter dated March 14 and suggesting 5 more persons to undertake the research project (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Bernice B. Cronkhite. July 24, 1974. On the promotion to Professor of East Asian Languages and Civilizations and Music starting from July this year and other updates
－La MaMa ETC presents《The return of the phonix》conceived & directed by TISA Chang. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－Letter from Tisa Chang to Pian. January 2, ’73. 5 sheets. Holography. On requesting the contact information of Tsao Yuen Ren of the music that is used on the show of “The return of Phoenix”. Attached with an empty envelope with postal stamps and date chop on 3 Jan 1974 (Note 1) (Note 2)
－Aerogram from Meme to Pian. 4/28 Oxford. 1 sheet. Holograph. On recent updates (Note 1) (Note 2)
－幼石致 Iris 信函。May 20, 1975。手稿1葉。關於近況 (Note 2)
－Some vocabularies about music. 1 sheet. Holograph
－Diana 致 Iris 信函。二月二日。手稿1張。關於近況及請求在港代購書籍 (Note 1) (Note 2)
－鄭華實致趙教授便箋。手稿1葉。關於上次寄出郵件地址錯漏事宜 (Note 1) (Note 2)
－張亨致卞太太郵簡。七月廿六日。手稿1張。關於 Boyce 來台研讀中國文學事宜 (Note 1) (Note 2)
－’To create a new Chinese musical idiom’. By Chou Wen-Chung ; What’s new, Recherche and Zany?. Newspaper clipping (Note 2)
－1 sheet of holograph (8 x 13 cm)
－張世彬致卞太太郵簡。五月十日。手稿1張。關於 7-8 月份到哈佛的行程及相關事宜 (Note 2)
－趙如蘭致張先生信函。五月十八日。手稿1葉。關於接受哈佛的聘請作研究員事宜
－Chiang Ching presents two dance premieres. By Anna Kisselgoff. “Opera: ‘Mother of Us all’”. Newspaper clipping (Note 2)
－”Ideology, governments, and music”－China. Chou Wen-chung. Typescript (photocopy) (Note 2)
－「太古遺音」曲樂晚會 = Ancient legacy of music。市政局（香港）主辦。”11 April, 1976 at Hong Kong City Hall Theatre”. Incomplete program leaflet (Note 2)
－Poster by Cultural Services Division, U.S.D. 市政事務署、文化工作科設計。Typescript (photocopy) strip (1 x 18 cm) (Note 2)
－Poster with ticket price by Cultural Services Division, U.S.D. Photocopy. With duplicate copies (one attached with a handwritten memo notes) (Note 2)
－Letter from Rulan to Isabel W. Capwell. June 13, 1978. Typescript (carbon copy). On giving comments on her thesis
－Letter from Josephine to Pian. On recent updates (Note 1) (Note 2)
－Letter from John T.S. Chen to Rulan Chao Pian. 28th December, 1977. Typescript, signed. On inviting to serve as External examiner in Music (Chinese music) in the Degree examination of the year of 1978. With handwritten reply by RCP (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to John T.S. Chen. January 6, 1978. Typescript (carbon copy). On replying the letter dated 28 December
－Letter from Rod Collins to Rulan Pian. December 21, 1977. Typescript (photocopy), signed. On the receipt note of the slides and audio tape (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian. Typescript with handwritten notes (photocopy). On recommendation letter for Miss Chiang Ching (Note 1)
－晴致 Iris 信函。10月13日。手稿1葉。關於中國舞蹈的介紹資料及最近演出的事宜 (Note 2)
－張其昀致如哲士信函。中華民國六十五年十一月一日。打字本。關於中華學術院成立十週年紀念，向各會員徵集圖書，以成立學術院文庫 (Note 2)
－Letter from Chng Pe-chin to Rulan Chao Pian. Sept. 20, 1979. Typescript, signed. On asking the paper for publishing the special issues of Asian Culture Quarterly (Note 2)
－Letter from Chng Pe-chin to Rulan Chao Pian. August 30, 1979. 2 sheets. Typescript, signed. On thanking all for the contributions on the symposium (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chang Pe-chin. Nov. 5, 1979. Typescript, signed (carbon copy). On the process of revising the requested paper
－趙如蘭致程先生信函。十一月五號。手稿1葉（碳紙副本）。關於查詢＂鉅大缸＂的唱法及相關的樂器和舞蹈
－Letter from Rulan Chao Pian to Chang Pe-chin. Dec. 15, 1975. Typescript (carbon copy). On sending the late transcription work for publishing
－Card from Josei to Pian. ’80. Holograph. On recent updates (Note 2)
－Ref. notes for Capwell’s thesis. 3 sheets. Holograph (Note 2)
－Letter from Rulan Pian to Charlie. May 8, 1980. Typescript, signed (carbon copy). On giving comments on his thesis
－Letter from Isabel to Pian. April 25, 1978. 1 sheet. Holograph. On recent updates (Note 2)
－The 5th annual performance at the Riverside Dance festival. Chiang Ching Dance Company. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－Memo from Oxen. 23 IX 80. 1 sheet. Holograph. On enquiring about the translation work of Chao Yuen Ren. With handwritten reply by Iris dated 10/1/80 (Note 2)
－趙如蘭致陳應時信函。十六日。手稿（影印本）。關於翻譯其論文的版權及修訂內文的事宜
－Letter from Rulan Chao Pian to Chang Pe-chin. June 21, 1979. Typescript, signed (carbon copy). On sending back the air ticket from China Airlines for the coming International symposium on Asian music in July with thanks
－Letter from Rulan Chao Pian to Chang Pe-chin. July 17, 1979. Typescript, signed (carbon copy). On the International symposium on Asian music in Taiwan
－Letter from Rulan Pian to Fanny. July 14, 1979. 1 sheet. Holograph. On sharing the work and feeling in Taiwan
－Letter Iris to Stanley. July 14, 1979. 1 sheet. Holograph. On sharing the work and feeling in Taiwan
－Iris 致李卉信函。七月十九日。手稿2葉（碳紙副本）。關於近況
－Letter from Rulan to Blandrim. July 23, 1979. Typescript (carbon copy). On recent updates
－光宜、卉致如蘭信函。一九七九・七・廿五。手稿1葉。關於校內的教學及其他事務的近況 (Note 2)
－美開世界宗教會議，趙樸初將率團出席。《金山時報 = Chinese time・國外零訊》。中華民國六十八年八月七日 (Note 2)
－Letter from Robert Cogan to Rulan Chao Pian. May 10, 1979. Typescript, signed (photocopy). On inviting to write articles for the journal of Sonus : a journal of investigations into global musical possibilities. With handwritten reply by Rulan Chao Pian dated July 29, 1979 (Note 2)
－Iris 致李卉信函。七月三十。手稿1葉（碳紙副本）。關於很久沒回的信
－英遠致 Iris 信函。八月卌日。手稿1葉。關於近況 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian (Iris) to Aili. Jan 28, 1981. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On proposing to use a general format to guide the topic of conversation (Note 1)
－Letter from Isabel to Pian. Oct. 29, 1980. Typescript, signed (photocopy). On requesting a recommendation letter to support the application for the CSCPRC grant (Note 2)
－Letter from Pang-Hua Kevin Chang to Pian. 16 February 1981. Typescript, signed (photocopy). On thanking for discussing the issues and all the advices giving (Note 1) (Note 2)
－Letter from Iris to Edwin A. Cranston. March 4, 1981. Typescript, signed (carbon copy). On not accepting the important responsibility suggested by Edwin
－Letter from Meme to Pian. 2 sheets. Holograph. On welcoming to Tokyo and hope having time to meet each other (Note 1) (Note 2)
－Letter from Fanny to Pian. 1 sheet. Holograph. On recent updates (Note 2)
－程曦致如蘭信函。十一月十二日 (1979)。手稿2葉。關於王大娘補缸的表演技巧及相關伴奏樂器事宜 (Note 1) (Note 2)
－程曦致如蘭信函。己未年冬季。手稿1葉。關於最近的藝術工作：木版水印畫 (Note 2)
－Aerogram from Stanley to Pian. 9th August, 1979. 1 sheet. Holograph. On recent updates. With postal stamps and date chop on 13 Aug 1979 (Note 2)
－Letter from Martha Lagace to Pian. Jan 12, 1982. Typescript (photocopy), Signed. On preparing a profile of Bernice Brown Cronkhite and request for a short statement about her (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Martha Lagace. Jan 25, 1982. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter dated jan 12, 1982 and writing something about Bernice Brown Cronkhite
－Won-Kyung Cho. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－Letter from Chiu Wei-chin to East Asian Research Center. Typescript, signed (photocopy) with handwritten markings. On proposing to give lectures on Chinese Peking Opera. With duplicate copy (without handwritten markings) (Note 2)
－Letter from Christine Choy to Rulan Pian. Feb 2, 1983. Typescript (photocopy), signed with handwritten markings, correction and notes. On applying the funding from the National Endowment for the Arts Folklore division (Note 2). Attachments include:
1) “Monkey King” looked west (project background). 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
2) Project description. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
3) A selected bibliography : folklore research. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
4) Christine Choy (Curriculum vitae). Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Christine Choy. February 18, 1983. Typescript (photocopy). On giving comments on her proposal
－Letter from Amy Catlin to Rulan Pian. January 20, 1982. Typescript, singed. On proposing to give a lecture (Note 2). Attachment includes:
1) Resume of Amy Ruth Catlin (Note 1) (Note 2)
－Letter from Stephen B. Barlau to Iris Pian. December 15, 1977. Typescript (photocopy), signed. On seeking for a new director for The Chinese Studies Program at the State University of New York at Albany (Note 2)
－陳之為致如蘭信函。八月十日。手稿1葉。關於介紹童之方女士到哈佛深造事宜 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Stephen B. Barlau. Jan. 1, 1978. Typescript (carbon copy). On replying the letter dated Dec 15 about enquiring some comments on Y.S. Chen for the post of Directorship of the Chinese Studies Program (Note 1)
－Letter to Jacqueline Wexler. November 30, 1976. Typescript (carbon copy). On giving comments to support Yu-shih Chen (Note 1)
－Victoria Keng-hua Chuan. Department of Music, University of California. Typescript (photocopy). On giving a self-introduction (Note 1) (Note 2)
－Two newspaper clippings. Typescript (photocopy). Includes:
1) Bronze Age talks to be repeated. Arts/artists, News-Press. May 9, 1981. “C-25” (Note 2)
2) Lectures, films focus on China Bronze Age. Arts/artists, News-Press. April 4, 1981. “C-16” (Note 2)
－Death announcement of Bernice Brown Cronkhite. Sent from Robert Shenton. August 18, 1983. Harvard University and Radcliffe College. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Diana 致 Iris 信函。Oct. 11, 1983。手稿1葉。關於近況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Chan Wing-hoi（陳詠海）to Rulan Chao Pian. October 20th, 1983. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On thanking for the advices on recording folk songs and report some other research works (Note 1) (Note 2)
－Letter to Pian. October 26th ’83. 1 sheet. Holograph, signed. On thanking for giving comments and suggestions on the folk song (Note 2)
－Robert Cogan: 20 year retrospective concert. The Enchanted Circle presents on November 15, 1983. Typescript (photocopy). Program leaflet. Attached with a program note (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Phoebe Chao. Dec. 10, 1983. Typescript (carbon copy). On recommending Paul Clark for the position in Chinese at Bennington College (Note 1)
－Application form of Sung-sook Chung for an AAUW fellowship. 11-16-83. Typescript (carbon copy). With comments written by Rulan Chao Pian. Signed and dated Dec. 22, 1983 (Note 1). Attachment includes:
1) A recommendation letter from Rulan Chao Pian to Institute for Humane Studies. Dec 22, 1983. Typescript (carbon copy). A supporting letter for Miss Chung Sung-sook (Note 1) (Note 2)
－Letter from Sung-sook Chung to Pian. Nov. 14, 1983. Typescript, signed. On applying in several universities in US for a doctoral degree as well as applying for financial grants (Note 2). Attachments include:
1) Application form of Sung-sook Chung for an AAUW fellowship. Oct. 27, 1978. Typescript (photocopy), signed. With “letter of recommendation written and signed by Hong, Sung Chul dated November 14, 1978” (Note 1) (Note 2)
－Letter from Sung-sook Chung to Pian. December 15, 1983. Typescript, signed. On requesting to fill out an evaluation form for the grant application from the Institute for Humane Studies (Note 2)
－Chinese zither recital = 古琴。By Cheung Sai-bung（張世彬）。Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tadanori Yamashita. Feb. 23, 1984. Typescript (carbon copy). On recommending Yu-shih Chen for the teaching position at Mount Holyoke College (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Peter Frost. Feb 14, 1984. Typescript (carbon copy). On recommending Dian Yu-shih Chen for the teaching post in Asian Studies at Williams College (Note 1)
－Letter from Yu-shih Chen to Tadanori Yamashita. January 14, 1984. Typescript (photocopy). On applying for the position in Chinese language at Mount Holyoke College (Note 1) (Note 2)
－Letter from Yu-shih Chen to Peter Frost. January 28, 1984. Typescript, signed (photocopy). On enquiring about a possible teaching position at William College (Note 1) (Note 2)
－1 sheet of recruitments. Typescript (photocopy) with handwritten marking (Note 2)
－Diana 致 Iris 信函。1/28。關於近況及請求撰寫推薦信找新工作 (Note 1) (Note 2)
－Festival poster from Christine Choy to Pian. 1984. On thanking for supporting and planning to see Pian in Boston during the Women’s film festival (Note 1) (Note 2)
－Letter from RCP to Scott. May 22, 1984. Typescript (carbon copy). On giving comments on his work
－Letter from Sau Chan (陳守仁) to Pian. 18 April, 1982. Typescript (photocopy) with some handwritten Chinese. On sending the proposal of the master thesis (Note 2)
－The Chinese Orchestra: an alternative instrumental group for schools. By Dale A. Crag. Typescript (photocopy). Advertising leaflet and order slip (blank) from Global music (Note 2)
－5 new original compositions for schools and amateur groups. By Dale Craig. Typescript (photocopy). Advertising leaflet (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chen Wing-hoi. Oct 19, 1984. Typescript (carbon copy). On giving advices and introductory on Harvard program in Ethnomusicology
－陳威佑致趙如蘭信函。民國六十三年元月廿三日。手稿2葉。關於中樂刊社查詢及請求代為尋找、複印一些音樂參考資料 (Note 2)
－趙如蘭致威佑信函。正月二十九日。手稿1葉（影印本）。回覆元月廿三日的信函
－陳裕剛致如蘭信函。六十二年十二月廿一日。手稿3葉。關於請求代為尋找及複印一些音樂參考資料 (Note 2)
－陳富烟致趙博士信函。七月九日。手稿1葉。關於近況及論文的進度 (Note 2)
－Chinese Intercollegiate Choral Society = 波士頓中華合唱團。Directory of members, Fall 1970. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter to Margaretta Fulton. Typescript (photocopy). On giving comments on Rulan’s work (Note 1)
－陳富烟致趙博士信函。四月五日。手稿1葉。關於尋找教席及請代轉發個人履歷 (Note 2)。附件包括：
1) Vitae of Fu-yen Chen. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Card from Roger Cartonght to Pian. Holograph. On the folk concert that M. Taylor is doing at Symphony Hall on March 23, 24 and April 2, 6, 7 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Sung Sook Chung to Rulan Chao Pian. March 22, 1973. Typescript (photocopy), signed. On thanking for the letter dated March 10, 1973 (Note 2)
－陳富烟致趙博士信函。二月七日。手稿1葉。關於二月十六日在中鎮 Wesleyan Chapel 的崑曲演出事宜 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to William F. Bernhardt. February 28, 1973. Typescript (carbon copy). On replying the letter dated February 16 about the prepared texts with vocabulary
－Letter from Rulan Chao Pian to Sung Sook Chung. March 10, 1973. Typescript (carbon copy). On replying that it is impossible to offer any service at present
－陳富烟致趙博士信函。八月十二日。手稿3葉。關於論文的題目及寫作方向 (Note 2)
－陳裕剛致趙女士信函。六十一年六月十四日。手稿1葉。關於訂閱中國樂刊事宜 (Note 2)
－陳富烟致趙博士信函。1972年6月19日。手稿1 張。關於想拜訪趙博士及邀請她就其論文的立論及其他細節上作指導。後頁附有趙如蘭致陳先生的手寫回覆信函（碳紙副本）(Note 1) (Note 2)
－晴致卞太太信函。27/6。手稿1葉。關於相約會面聊天 (Note 1) (Note 2)
－陳富烟致趙博士信函。六月二十七日。關於約定於七月六日在波士頓見 (Note 1) (Note 2)
－An evening of Chinese dance. Demonstrated and performed by Chiang Ching（江清）with the assistance of Young Ywe-hau（楊月好）and Lin Hwai-min（林懷民）；sponsored by The Program in Creative Writing and Theatre and the East Asian Studies Program. Typescript (photocopy). Program note (Note 2)
－Letter from Lawrence Shaffer to Rulan Chiao Pian. March 14, 1972. Typescript, signed (Note 2). Attachment includes:
1) Vocabularies of “Music, Oriental” and “Chinese music”. Typescript (photocopy) with handwritten markings. Pages 43-46. With duplicate copy (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Lawrence Shaffer. March 18, 1972. Typescript (carbon copy). On agreeing that the entries are needed to revise and suggesting 5 persons who might be willing to undertake the revision task
－Chinese dance technique demonstration. Typescript (photocopy) (Note 2). Attachment includes:
1) Resume of Patrica Ching Chiang. 4 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－張喜海致趙博士郵簡。61. 1. 5。手稿1張。關於托楊先生帶來 1000 元已收妥 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Walter H. Rubsamen. Dec 8, 1971. Typescript (carbon copy). On replying the letter dated Nov. 24 and giving comments on the appointment of Peter Crossley-Holland in Dept. of Music, UCLA (Note 1)
－Letter from Walter H. Rubsamen to Rulan Pian. November 24, 1971. Typescript, signed. On requesting evaluations of candidates (Peter Crossley-Holland) for permanent appointments from outside experts (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Dorothy B. Commins. Feb 6, 1968. Typescript, signed (carbon copy). On suggesting some persons to help her in exploring Taiwanese folk music
－Memo from Stephen Cheng to Pian. 1 sheet. Holograph. On saying thanks and some Chinese lyrics attached (Note 2). Includes:
1) 程俊濤唱花鼓歌及其他中國民歌。Monitor 唱片公司出版。手稿（影印本） (Note 2)。歌詞包括：
a) 水仙花 (Note 2)
b) 馬車夫之歌 (Note 2)
c) 燕子阿 (Note 2)
d) 鳳陽花鼓 (Note 2)
e) 紫竹調 (Note 2)
f) 廣東催眼曲 (Note 2)
g) 鋤頭歌 (Note 2)
h) 蘇武牧羊 (Note 2)
i) 蒙古牧歌 (Note 2)
j) 一杯酒 (Note 2)
k) 十杯酒 (Note 2)
l) 阿里山的姑娘 (Note 2)
m) 月光光 (Note 2)
n) 紅彩姑娘 (Note 2)
o) 孟姜女 (Note 2)
p) 雨不灑花，花不紅 (Note 2)
q) 小黃鸝鳥 (Note 2)
r) 青春小鳥 (Note 2)
s) 老漁翁 (Note 2)
t) 滿江紅 (Note 2)
－Letter from YR Chao to Eugene Commins. December 23, 1967. Typescript (carbon copy). On collecting children’s cultural materials in Taiwan and suggesting his mother to contact with Rulan Chao Pian (Note 1)
－Letter from Dorothy B. Commins to Ted Pian. January 31, 1968. Typescript, signed. On requesting contact persons who can give helps in collecting children’s cultures in Taiwan (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Dieter Christensen. December 13, 1966. Typescript (carbon copy). On thanking for the list of recordings on Chinese music in the Museum fur Volkerkunde and other nearby areas
－Letter from Dieter Christensen to Rulan Chao Pian. 15 Nov. 1966. Typescript, signed. On the list of Chinese holdings in Museum fur Volkerkunde (Note 2)
－Benefit performance. The Chinese Department of Connecticut College presents. Typescript (photocopy). “With a short talk by Iris Pian, Harvard Universiyt”. Program leaflet (Note 2)
－Letter from Charles to Iris. Oct. 30, 1969. Typescript (photocopy), signed. On discussing the schedule of lectures in Spring and mention the appointment of Li San Pao (Note 1) (Note 2)
－Letter from Kuo Ping Chou to Rulan Chao Pian. January 19, 1967. Typescript, singed. On changing the time of lecture from 4:00 pm to 7:30 pm (Note 2)
－Letter from Kuo Ping Chou to Rulan Chao Pian. November 18, 1966. Typescript, singed. On disapproving a Saturday afternoon lecture and the lecture time will be moved back to the original 4:00 pm. With handwritten reply by RCP (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Kuo Ping Chou. May 4, 1967. Typescript, signed (carbon copy). On informing the schedules from Minneapolis to Madison
－Letter from Kwang-Chih Chang to Rulan Chao Pian. November 30, 1967. Typescript, singed. On confirming to give a lecture on some topic in Chinese history of music (Note 2)
－鄭瑞貞致如蘭信函。四・十五。手稿1葉。關於查詢研究奬學金資料及請求提供在 Harvard 大學教授中國音樂理論及其演奏技巧的機會 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Edward Ryerson. Jan 27, 1968. Typescript (carbon copy). On introducing Chung-sun Chao to Ryerson for the teaching position of Chinese
－程曦致卞太太信函。四月十一日。手稿2葉。關於近況及寄上在康爾開會時的照片以作紀念 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Office of Career Services. May 9, 1986. Typescript, signed (carbon copy). On submitting a recommendation letter for Timothy Clark when he applied for a position in University of Pittsburgh (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to The Search Committee, Music Department, University of Pittsburgh. Feb. 20, 1983. Typescript, signed (carbon copy). A recommendation letter for Timothy Clark for the music theory position (Note 1)
－Music Department, Graduate School of Arts and Science, Columbia University (1985-1987). Typescript (photocopy) with handwritten markings. Curriculum booklet (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Liu Chia-chih. August 7, 1986. Typescript, signed (carbon copy). On thanking for offering a set of materials on Chinese traditional musical art
－Letter from Liu, Chia-Chih to Pian Rulan Chao. July 22, 1986. Typescript (photocopy), signed. On the Chinese music collection (中國音樂鑑賞專輯) (Note 2)
－陳兆福致如蘭信函。86-7-29。手稿2葉。查詢趙元任曾否為徐志摩的《偶然》譜曲及誠邀撰寫一文介紹趙元任與商務印書館的關係 (Note 2)
－趙如蘭致陳兆福信函。1986年8月14號。手稿1葉（碳紙副本）。關於回覆7月29號信函
－Letter from Rulan chao Pian to Perry Link. Feb 21, 1986. Typescript, signed (carbon copy). A recommendation letter for Diana Y. S. Chen to apply the teaching position in UCL (Note 1)
－Letter from RCP to Lee Feigon. Feb. 11, 1985. Typescript (photocopy) with handwritten corrections and markings. A recommendation letter for Chen to apply the teaching position in Colby College (Note 1)
－Iris 致君若信函。2・11, 85。手稿1葉（碳紙副本）
－Letter from Diana to Iris. January 30, 1985. Typescript (photocopy), signed. On the trip to New York (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Romeyn Taylor. Feb. 11, 1985. Typescript, signed (carbon copy). A recommendation letter for Chen Yu-shih to apply the temporary teaching position (Chinese language) in University of Minnesota (Note 1)
－Job recruitments. Typescript (photocopy) with handwritten markings. Advertising leaflet (Note 2)
－語言學家趙元任教授。一丁［撰文］。《今日世界》。第326期（1965年10月1日）。排印本。 頁4-5 (Note 2)
－Express mail receipt from Rulan C. Pian to Chan Wing-hoi and Yu Siu-wah. 12/5. “B58961399” (Note 2)
－Receipt from The Crimson Group to Rulan Pian. 1/15/85. Typescript with handwritten information (Note 2)
－Letter from Jonathan to Harold Shadick. September 13. 1983. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. On requesting the outline of the projected CHINOPERL meeting (Note 2)
－Committee on undergraduate education general course evaluation questionnaire. By Rulan Chao Pian. Fall ’86. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Chinese 105a. General nature of the course. Typescript with handwritten notes (photocopy)
－Letter from Rulan Chao Pian to Allen counter. Oct 10, 1986. Typescript, signed (carbon copy). On the project (continuing the magazine: Long Yin) proposed by the Chinese student’s club
－”Jack Chen proposal to NEH”. March 1983. Typescript (carbon copy) (Note 2)
－Letter from Iris to Ed. Typescript (photocopy). On requesting the tapes for copying again. With duplicate copy
－Letter from Frank W. Chen to Iris Pian. February 25, 1987. Typescript (photocopy), signed. On two teaching positions open at Carleton and requesting any recommendation (Note 2)
－Letter from Edwin A. Cranston to Chen Fang-Ying. February 10, 1987. Typescript with handwritten notes (photocopy). On inviting to be a visiting scholar for the academic year 1987-88 (Note 2)
－Letter from Mary W. Ernst to A. Michael Spence. February 4, 1987. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On requesting an affiliation with Harvard University for Fang-Ying Chen, of Taiwan, who has been nominated for a 1987 Fulbright research award (Note 2)
－Foundation for scholarly exchange. Verification statement for post-doctoral research fellow. Applied by Fang-Ying Chen. December 31, 1986. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2). Attachments include:
1) Resume of Chen, Fang-Ying. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
2) 履歷表。打字本2葉 (Note 1) (Note 2)
3) Senior scholar Fulbright program research/lecturing award in the United States. Aug. 9, 1986. 3 pages. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)
4) Statement of proposed activity. 3 pages. Typescript (photocopy) (Note 2)
5) Confidential Fulbright reference report. By Yi-wei Yao. July 25, 1986. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
6) Confidential Fulbright reference report. By Bao, You-yu. July 23, 1986. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
7) Confidential Fulbright reference report. By John Y.H. Hu. September 1, 1986. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
8) Confidential Fulbright reference report. By Sheng-chuan Lai. July 18, 1986. 1 sheet. Holograph, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
9) Certificate of health dated 12-23, 1986 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Mary Hecht to Rulan Chao Pian. February 17, 1987. Typescript (photocopy), signed. On the new comer of Fang-Ying Chen, of Taiwan, to Harvard University under Fulbright visa sponsorship (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chen Fang-ying. Feb. 23, 1987. Typescript, signed (carbon copy). On a welcome note and informing her the travelling schedule during June, July and August
－Preliminary data sheet (Part-1) on prospective appointee or employee who is not a U.S. citizen. Filled by Rulan Chao Pian. Typescript, signed with handwritten data (photocopy). On the alien of Fang-ying Chen (Note 1) (Note 2)
－Letter from Mary W. Ernst to Ju-lang Chao. February 18, 1987. Typescript (photocopy), signed. On Fang-ying Chen of Taiwan (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Mary W. Ernst. March 11, 1987. Typescript, signed (carbon copy). On clarifying the various form of name for Rulan Chao Pian
－Letter from Mary W. Ernst to Fang-Ying Chen. March 19, 1987. Typescript (photocopy). On the faculty associate at Harvard University (Note 2)
－Letter from Dana E. Bresee to Fang-Ying Chen. March 23, 1987. Typescript (photocopy), signed. On informing the application fo a ‘J-1’ Exchange Visitor visa (Note 2)
－陳芳英致趙老師信函。三・廿六。手稿2 葉。關於出國到哈佛的心情 (Note 2)
－Toward an ethnic hymnody. Dorothy James. Reprinted from “Practical anthropology”. Volume 16, number 1 (Jan-Feb. 1969). Pages 34-38 (Note 2)
－中華合唱團幹部委員會致親愛的朋友信函。11月9 日，1987。手稿2葉（影印本）。關於該合唱團的活動簡介及聯絡資料 (Note 1) (Note 2)
－CICS rehearsal schedule for 3/19/88. Lincoln Center concert. 1 sheet. Holograph (photocopy) (Note 2)
－Happy Chinese new year. By Pei-Kai Cheng. January 1988. Typescript (photocopy). A poem for new year greetings (Note 2)
－Historical study A-14. Mid-term review. Spring 1986. Typescript (photocopy) (Note 2)
－CUE guide. May 1988. Typescript (photocopy) with handwritten notes and corrections (Note 2)
－Letter from Dan Gluck to Pian. 30 April 1988. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On the political and arrested issue of KC Chew in Singapore (Note 1) (Note 2)
－Letter to Danny. 18 April 1988. Typescript (photocopy), signed. On a press statement signed by nine persons who were arrested and detained last year. Attached with the statement. (4 pages. Typescript, signed in photocopy) (Note 1)
－陳奇祿致趙先生信函。七十七年五月廿一日。打字本。關於邀請參加是次國家建設研究會及發表論文 (Note 2)
－Letter from Chang-ching Wang to Rulan Chao Pian. May 7, 1988. Typescript (photocopy), signed. On inviting to the Republic of China’s National Development Seminar 1988 (Note 2)
－趙如蘭致奇祿信函。1988年7月21日。手稿1葉（碳紙副本）。關於收到文建會的通知，並回覆無暇參與
－Letter from Rulan Chao Pian to Chang-ching Wang. July 21, 1988. Typescript (carbon copy). On replying the letter dated May 7
－List of tutors. 5 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Stephen H. West. Aug. 19, 1988. Typescript, signed (carbon copy). On the Crump festschrift
－Letter from Stephen H. West. September 30, 1987. Typescript, signed (photocopy). On compiling a festschrift for the retirement of Jim Crump (Note 2)
－《女性人》資料。手稿。包括：
1) 趙如蘭文章。1988. 9. 21 (Note 2)
2) 顧問的話。張光宜。1988. 9. 2 (Note 2)
3) 創刊號大綱 (一九八八年一月一日）(Note 2)
4) 第二期（一九八九年七月一日）(Note 2)
5) 青峰致幼石信函。9. 3 (Note 2)
6) 王友琴致青峰信函。8. 30 (Note 2)
7) Diana 致 Iris信函。Sept. 14. 1988 (Note 2)
－趙元任的愛情。陳肅。《人民日報・海外版》1998年11月16日。第八版 (Note 2)
－The Boston Musica Viva (BMV). Draft: Chou Wen-chung residency. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tracey Hunter. Feb. 3, 1989. Typescript (photocopy), signed. On the proposal of 6 week residency for Chou Wen-chung
－Letter from Tracey Hunter to Rulan Pian. January 24, 1989. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes and markings. On the Boston Musica VIVA (BMV) (Note 2)
－BMV (Boston Musica VIVA). 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from Iris to Oxen (Milton Cowan). March 27, 1989. Typescript (photocopy), signed. On the complete set of Sayable Chinese (vols. I, II, III) and the accompanying tapes to Chou Chih-ping
－Letter from Marjorie Ann Ciarlillo to Rulan Chao Pian. March 27, 1989. Typescript (photocopy), signed. On the materials related to the visit of the members of The Chinese Music Ensemble of Shanghai (Note 2)
－The China music project = 中國音樂研討會。The Chinese Music Ensemble of Shanghai. Mar 21, 1989. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－The China music project = 中國音樂研討會。The Chinese Music Ensemble of Shanghai. The Chinese Music Ensemble of Shanghai. Typescript (photocopy). On introductory information (Note 2), includes:
1) Member list (Note 2)
2) Chinese instruments (Note 2)
－上海民族樂團小組 = Chinese music ensemble of Shanghai. March 25, 1989. Typescript (photocopy). Program notes (Note 2)
－哈佛亞裔學生近年有增加趨勢，東亞文化變遷等課程頗受歡迎。《世界日報・校園華聲》。 波士頓版 (Note 2)
－人情味。劉森堯。《中央日報》。中華民國七十七年十二月廿九日。 第六版 (Note 2)
－介紹詞。手稿1葉（影印本）。"Delivered as an introduction to John Cage’s 5th Eliot Norton Lecture at Harvard, April 5, 1989, Sanders Theatre". With duplicate copies (Note 2)
－寧萍致 Iris 信函。3-15-89。手稿1葉。關於教授中文的事宜 (Note 2)
－Letter from Don Cohn to Pian. 11 July. 1 sheet. Holograph. On some Chinese learning materials on an interactive-video computer (Note 2)
－Letter from Esther Jacobson to Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy), signed. With handwritten markings. On requesting comments for Hung-nin Samuel Cheung to apply the position of Department Head (East Asian Languages and Literature) in University of Oregon (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Esther Jacobson. Sept 11, 1989. Typescript (photocopy), signed. A recommendation letter for Samuel Hung-nin Cheung to apply the position of Department Head (East Asian Languages and Literature) in University of Oregon (Note 1)
－Iris 致 Diana 信函。1989. 9. 20。手稿1葉（碳紙副本）。關於 Sayable Chinese vol. I, II, III
－Diana 致 Iris 信函。Sept 2, 1989。手稿1葉。關於近況 (Note 2)
－Letter from Esther Jacobson to Rulan Chao Pian. September 18, 1989. Typescript (photocopy), signed. On Thanking for giving comments for Samuel Hung-nin Cheung (Note 2)
－Letter from Robert C. Gunning to Rulan Chao Pian. January 25, 1990. Typescript (photocopy), signed. On thanking for the letter dated January 20, 1990 concerning Chou Chih-p’ing (Note 2)
－Letter from Edwin A. Cranston to Rulan Chao Pian. 22 April 1991. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. On retirement party for Howard Hibbett (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Eugene Ching. July 26, 1991. Typescript, signed (carbon copy). On the draft version of Standard Modern Chinese
－Spoken language series. Spoken language services, Inc. Typescript (photocopy). Product catalog (Note 2)
－Computing in musicology. Volume 7, 1991. Edited by Walter B. Hewlett and Eleanor Selfridge-Field. Typescript (photocopy). Order form (Note 2)
－守仁致 Pian 信函。4月15日。手稿2葉。關於邀請 Pian 退休後可到中大做研究和講課 (Note 2)
－The Harvard Crimson. Volume CXCVI, No. 73. May 4, 1992. Pages One to Four. Newspaper clipping (Note 2)
－Letter from Cheung, Hung-nin Samuel to Rulan Chao Pian. May 18, 1992. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On thanking for the participation in the commencement exercises (Note 2)
－Comic. “12/31/91. From free China Journal” (Note 2)
Dates
- 1965-1988, 1990-1992, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk