No separator－Untitled folder, 1951, 1961, 1969, 1981, undated
File — Box: 39, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_39_Folder_9
－Takeuma. Hama Kazue. Offprint of: Acta Asiatica: Bulletin of the Institute of Eastern Culture. Number 17. Tokyo, 1969. Pages 39 – 58 (Note 2)
－ Book Reviews: Shina bungaku shisō-shi. James R.Hightower. Offprint of: The Far Eastern Quarterly. Volume X. May 1951. Number 3. Pages 313-320 (Note 2)
－ Interpretation of a poem. By Ho Kuang-Chung. Offprint of: The Journal of the Chinese Society, University of Malaya in Singapore. Number III, December 1961. Pages 13 (Note 2)
－ Proposal for an Aria Catalogue. Kenneth Groeppe. December 1969. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－談宋詞音樂音節。關志雄。剪報 1 張（影印本）。《星島晚報‧星晚文化周刊》"1969.2.10"。有手寫改正 。有複本 (Note 2)
－Harvard Glee Club 1961 Far Eastern Tour Final Report. 45 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－K’ang-ting Love Song. For Four-Part Chorus of Men’s Voices, a cappella. 1 score (2 sheets). 5-line staff notation. Chinese Folk Song. Arranged by Eillot Forbes. Offprint of: Harvard-Radcliffe Choral Music. Number 10996. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from John F. Haskins to Rulan Chao Pian. 31 March 1961. Typescript, signed. On the English translation of Ts’ai Wên-chi (蔡文姬)’s verses of the Hu-chia Shih-pa P’ai (胡笳十八拍) and historical information (Note 2). Accompanied by 18 sheets. Eighteen refrains to a barbarian flute, Lady Wên Chi = 蔡文姬《胡笳十八拍》. Translated by John F.Haskins. 24 March 1961. Typescript, signed (Note 2)
－Rugged Nuggets. Casimir Cauchemar. 32 sheets. Typescript (photocopy). New York: The humanist Backlash Press, 1971. With handwritten notes. Accompanied by 3 sheets. 25 March 1972. Typescript (photocopy) with different drawing (Note 2)
－The Yun-men Chuan: From Chantefable to Short Story. By Patrick Hanan. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Memo from Pat to Iris. 1 sheet. Holograph. On the attached article and ask for corrections and suggestion (Note 2)
－Historischer Abriß / R.Günther. Religiōse Musik / R.Günther. Gagaku-Musik / R.Günther. 1 volume (7 sheets). Offprint of: Musik. Japan-Handbuch Wiesbaden 1981. With handwritten notes (Note 2)
－論魯凱語的親屬關係 = The Position of Rukai in the Formosan Languages。何大安 = Ho Ta-an。抽印本：《中央研究院歷史語言研究所集刊》第五十四本第一分，1983。頁121–168 。有手寫筆記(Note 2)
－ Book Reviews: Shina bungaku shisō-shi. James R.Hightower. Offprint of: The Far Eastern Quarterly. Volume X. May 1951. Number 3. Pages 313-320 (Note 2)
－ Interpretation of a poem. By Ho Kuang-Chung. Offprint of: The Journal of the Chinese Society, University of Malaya in Singapore. Number III, December 1961. Pages 13 (Note 2)
－ Proposal for an Aria Catalogue. Kenneth Groeppe. December 1969. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－談宋詞音樂音節。關志雄。剪報 1 張（影印本）。《星島晚報‧星晚文化周刊》"1969.2.10"。有手寫改正 。有複本 (Note 2)
－Harvard Glee Club 1961 Far Eastern Tour Final Report. 45 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－K’ang-ting Love Song. For Four-Part Chorus of Men’s Voices, a cappella. 1 score (2 sheets). 5-line staff notation. Chinese Folk Song. Arranged by Eillot Forbes. Offprint of: Harvard-Radcliffe Choral Music. Number 10996. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from John F. Haskins to Rulan Chao Pian. 31 March 1961. Typescript, signed. On the English translation of Ts’ai Wên-chi (蔡文姬)’s verses of the Hu-chia Shih-pa P’ai (胡笳十八拍) and historical information (Note 2). Accompanied by 18 sheets. Eighteen refrains to a barbarian flute, Lady Wên Chi = 蔡文姬《胡笳十八拍》. Translated by John F.Haskins. 24 March 1961. Typescript, signed (Note 2)
－Rugged Nuggets. Casimir Cauchemar. 32 sheets. Typescript (photocopy). New York: The humanist Backlash Press, 1971. With handwritten notes. Accompanied by 3 sheets. 25 March 1972. Typescript (photocopy) with different drawing (Note 2)
－The Yun-men Chuan: From Chantefable to Short Story. By Patrick Hanan. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Memo from Pat to Iris. 1 sheet. Holograph. On the attached article and ask for corrections and suggestion (Note 2)
－Historischer Abriß / R.Günther. Religiōse Musik / R.Günther. Gagaku-Musik / R.Günther. 1 volume (7 sheets). Offprint of: Musik. Japan-Handbuch Wiesbaden 1981. With handwritten notes (Note 2)
－論魯凱語的親屬關係 = The Position of Rukai in the Formosan Languages。何大安 = Ho Ta-an。抽印本：《中央研究院歷史語言研究所集刊》第五十四本第一分，1983。頁121–168 。有手寫筆記(Note 2)
Dates
- 1951, 1961, 1969, 1981, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk