賬,－Correspondences with 蔚林圖書公司, 1951-1955, undated
File — Box: 37, Folder: 108
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_37_Folder_108
－蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。July 21, 1955。手稿（碳紙副本）。副單 (Note 2)
－Letter from H.C.Wong to Rulan Chao Pien. December 8,1954. Typescript, signed. In reply to the letter of December 2 on ordering books (Note 2)
－Letter from H.C.Wong to Rulan Chao Pian. October 20,1954. Typescript, signed. Informing the unavailable order (Note 2)
－蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。20th Oct., 1954。手稿。附副單
－蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。Dec. 8, 1954。打字本。有手寫筆記
－Letter from Rulan Chao Pian to H.C. Wong. May 9, 1955. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about the owing bills and new books on music. Attached an answering letter
－Customer's Record Copy of Register Check. July 8 1955. Holograph (carbon copy). With handwritten notes
－Willing Book Company Statement of Account. 28th June 1955. Typescript with handwritten notes
－Letter from Rulan Chao Pian to H.C. Wong. July 8, 1955. Typescript, signed (carbon copy). Sending the check and ordering interested items. Attached a list of recommendations. June 28, 1955. Holograph
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pian. July 21, 1955. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the check. Attached an invoice No. HHP00024. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to H.C. Wong. Nov.15, 1955. Typescript, signed (carbon copy). Sending the check and enquiring about the new publications in the field of oriental music
－蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。Dec. 8, 1954。手稿（碳紙副本）。副單。有手寫筆記
－Packing List. July 21, 1955. Typescript (carbon copy)
－Letter from H.C.Wong to Rulan Chao Pien. 17th December, 1952. Typescript, signed. Recommending books for consideration (Note 2)
－Letter from H.C.Wong to Rulan Chao Pien. 29 November, 1952. Typescript, signed. Recommending 遏雲樓曲譜. With handwritten notes in Chinese (Note 2)
－蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。October 10 1951。手稿（碳紙副本）。副單。有手寫筆記
－蔚林圖書公司= Willing Book Company。September 2, 1952。手稿。List of Recommendations List No. 6 (Note 2)
－Willing Book Company。June 19, 1952。手稿。List of Recommendations No. 5 (Note 2)
－蔚林圖書公司= Willing Book Company. January II 1952。手稿（碳紙副本）。List of Recommendations。有手寫筆記 (Note 2)
－蔚林圖書公司= Willing Book Company. December 4 195I。手稿。List of Recommendations (Note 2)
－蔚林圖書公司= Willing Book Company. September 5 1952。手稿。List of Recommendations List No. 7 (Note 2)
－蔚林圖書公司= Willing Book Company. November 19, 1952手稿。List of Recommendations List No. 8。附碳紙副本 (Note 2)
－List of Recommendations no. 5. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－蔚林圖書公司發票。附副單。包括：
1) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。3/10/51。手稿。有關中國戲曲及中國文學。
2) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。December 3 1951。手稿。有關中國民族音樂及中國文學
3) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。December 13, 1951。手稿。中國文學史大綱
4) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。December 17 1951。手稿。有關中國音樂
5) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。February 5 1952。手稿。有關中國文學
6) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。May 6 1952。手稿。古書上虛字集釋
7) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。June 17 1952。手稿。有關中國近代音樂
8) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。July 3, 1952。手稿。詞律
9) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。July 21, 1952。手稿。集成曲譜玉集
10) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。September 2, 1952。手稿。有關中國民歌
11) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。October 16, 1952。手稿。中國音樂史綱
12) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。October 27, 1952。手稿。中國音樂史綱
13) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。November 19, 1952。手稿。中國音樂史綱、秦腔音樂及河北民間歌曲選
14) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。November 20, 1952。手稿。中國音樂史綱
15) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。November 26, 1952。手稿。有關中國戲曲、民歌及曲集
16) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。April 10, 1953。手稿。有關中國音樂曲譜
17) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。April 13, 1953。手稿。音樂技術學習叢刊
18) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。Oct 2, 1953。手稿。樂器曲集
19) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。January 21, 1954。手稿。有關中國民歌、地方戲及舞曲
20) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。February 6, 1954。手稿。有關中國音樂。附 Triplicate
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pian. 22nd January, 1953. Typescript, signed. Sending a Statement of Account. Attached a statement of acchount. Jan. 15th, 1953. Typescript (carbon copy) (Note 2)
－Customer's Record Copy of Register Check. Sep 25 1953. Holograph
－Statement of Account. Jan. 15th, 1953. Typescript (carbon copy)
－致如蘭女士信函。一九五二年六月十九日。手稿 2 張。有關訂書及發票 (Note 2)
－蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。May 18, 1954。手稿。附副單 (Note 2)
－Letter from P.L. Hsu to Rulan Chao Pian. November 25, 1955. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the check No. 18755 (Note 2)
－List of 五月十五日。手稿。讀物清單
－Letter from H.C. Wong to H.H. Pian. 2 September, 1952. Typescript, signed. On the matter of ordering books (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tien. Aug. 22, 1952. Typescript, signed. Enquiring about the procedure of sending money. With handwritten notes
－Letter from H.S. Wong to Rulan Chao Pian. May 19, 1954. Typescript, signed. In reply to the letter of May 14 on the remittance (Note 2)
－Letter from P.L. Hsu to Rulan Chao Pian. December 1, 1955. Typescript, signed. Advising that the Universal Book Company is formally established. With handwritten address of Apollo Book Co (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pian. April 10, 1953. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of letter dated April 2 and money (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to H.H. Pian. Sept.5, 1952. Typescript, signed. Sending the list of recommendation No. 7 (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to H.H. Pian. November 20, 1952. Typescript, signed. On the delivery of books. With handwritten notes (Note 2)
－Customer's Record Copy of Register Check. Nov. 21 1952. Holograph
－Letter from H.C. Wong to Rulan C. Pian. October 16, 1952. Typescript, signed. On the order of 5 October for 中國音樂史綱 by 楊蔭瀏 (Note 2)
－Customer's Record Copy of Register Check. April 2nd 1953. Holograph (carbon copy)
－Letter from H.C. Wong to Rulan C. Pian. November 6, 1952. Typescript, signed. Recommending two books. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to H.C. Wong. April 2nd, 1953. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about the 金集, the 聲集 and buying books. Attached a handwritten draft
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pien. March 27, 1953. Typescript, signed. Enquiring about the 集成曲譜振集 (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pien. 27 November, 1952. Typescript, signed. Executing the order (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to H.C. Tien. Nov.21, 1952. Typescript, signed (carbon copy). Ordering books from the list of recommendations no.7
－Letter from Rulan Chao Pian to H.C. Wong. Nov.13.1952. Holograph, signed. Ordering 2 books
－Customer's Statement of Foreign Check Purchase. February Fifth 1952. Typescript, signed (carbon copy)
－Customer's Statement of Foreign Check Purchase. November 27, (Twenty-seventh) 1951. Typescript, signed (carbon copy)
－Letter from H.C. Tien to H.H. Pian. January II, 1952. Typescript, signed. Sending the list of recommendation No. 3 (Note 2)
－Letter from H.C. Tien to H.H. Pian. February I3, 1952. Typescript, signed. Sending the list of recommendation No. 4 (Note 2)
－Letter from H.C. Tien to H. H. Pian. October 3, I95I. Typescript, signed. Informing books that out of stock. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from H.C. Tien to H.H. Pian. October I0, I95I. Typescript, signed. On List of Recommendations No. I (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to H.C. Tien. February 18, 1952. Typescript (carbon copy). Sending the check for 3 invoices
－Letter from H.C. Tien to H.H. Pian. February 26, I952. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of check (Note 2)
－Letter from H.C. Tien to H.H. Pian. December 4, 1951. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of letter dated November I6, I95I (Note 2)
－Address of Willing book Co. 1 sheet. Holograph. With Chinese translation
－Letter from H.C.Tien to H.H. Pian. December I7, I95I. Typescript, signed. Thank you for the letter dated December I0, I95I and check (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pien. April 24, 1953. Typescript, signed. Enquiring about a book called 琴鏡補 by 楊宗稷（時伯） (Note 2)
－Statement of Account. Aug. 31, 1953. Typescript (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pien. September 14, 1953. Typescript, signed. Sending the statement of account and recommending books (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to H.C. Wong. September 24, 1953. Typescript. Sending a check and buying books. With handwritten notes
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pian. October 2, 1953. Typescript, signed. Thank you for the check (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pian. January 21, 1954. Typescript, signed. Recommending 8 items. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pian. November 14, 1953. Typescript, signed. Recommending 3 books. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Pian. February 6, 1954. Typescript, signed. On the matter of ordering (Note 2)
－Customer's Record Copy of Register Check. May 13 1954. Holograph (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pian. June 3, 1954. Typescript, signed. Recommending books. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Pian. May 8, 1954. Typescript, signed. Recommending 3 items. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from H.C.Wong to Rulan Chao Pien. December 8,1954. Typescript, signed. In reply to the letter of December 2 on ordering books (Note 2)
－Letter from H.C.Wong to Rulan Chao Pian. October 20,1954. Typescript, signed. Informing the unavailable order (Note 2)
－蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。20th Oct., 1954。手稿。附副單
－蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。Dec. 8, 1954。打字本。有手寫筆記
－Letter from Rulan Chao Pian to H.C. Wong. May 9, 1955. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about the owing bills and new books on music. Attached an answering letter
－Customer's Record Copy of Register Check. July 8 1955. Holograph (carbon copy). With handwritten notes
－Willing Book Company Statement of Account. 28th June 1955. Typescript with handwritten notes
－Letter from Rulan Chao Pian to H.C. Wong. July 8, 1955. Typescript, signed (carbon copy). Sending the check and ordering interested items. Attached a list of recommendations. June 28, 1955. Holograph
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pian. July 21, 1955. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the check. Attached an invoice No. HHP00024. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to H.C. Wong. Nov.15, 1955. Typescript, signed (carbon copy). Sending the check and enquiring about the new publications in the field of oriental music
－蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。Dec. 8, 1954。手稿（碳紙副本）。副單。有手寫筆記
－Packing List. July 21, 1955. Typescript (carbon copy)
－Letter from H.C.Wong to Rulan Chao Pien. 17th December, 1952. Typescript, signed. Recommending books for consideration (Note 2)
－Letter from H.C.Wong to Rulan Chao Pien. 29 November, 1952. Typescript, signed. Recommending 遏雲樓曲譜. With handwritten notes in Chinese (Note 2)
－蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。October 10 1951。手稿（碳紙副本）。副單。有手寫筆記
－蔚林圖書公司= Willing Book Company。September 2, 1952。手稿。List of Recommendations List No. 6 (Note 2)
－Willing Book Company。June 19, 1952。手稿。List of Recommendations No. 5 (Note 2)
－蔚林圖書公司= Willing Book Company. January II 1952。手稿（碳紙副本）。List of Recommendations。有手寫筆記 (Note 2)
－蔚林圖書公司= Willing Book Company. December 4 195I。手稿。List of Recommendations (Note 2)
－蔚林圖書公司= Willing Book Company. September 5 1952。手稿。List of Recommendations List No. 7 (Note 2)
－蔚林圖書公司= Willing Book Company. November 19, 1952手稿。List of Recommendations List No. 8。附碳紙副本 (Note 2)
－List of Recommendations no. 5. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－蔚林圖書公司發票。附副單。包括：
1) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。3/10/51。手稿。有關中國戲曲及中國文學。
2) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。December 3 1951。手稿。有關中國民族音樂及中國文學
3) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。December 13, 1951。手稿。中國文學史大綱
4) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。December 17 1951。手稿。有關中國音樂
5) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。February 5 1952。手稿。有關中國文學
6) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。May 6 1952。手稿。古書上虛字集釋
7) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。June 17 1952。手稿。有關中國近代音樂
8) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。July 3, 1952。手稿。詞律
9) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。July 21, 1952。手稿。集成曲譜玉集
10) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。September 2, 1952。手稿。有關中國民歌
11) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。October 16, 1952。手稿。中國音樂史綱
12) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。October 27, 1952。手稿。中國音樂史綱
13) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。November 19, 1952。手稿。中國音樂史綱、秦腔音樂及河北民間歌曲選
14) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。November 20, 1952。手稿。中國音樂史綱
15) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。November 26, 1952。手稿。有關中國戲曲、民歌及曲集
16) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。April 10, 1953。手稿。有關中國音樂曲譜
17) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。April 13, 1953。手稿。音樂技術學習叢刊
18) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。Oct 2, 1953。手稿。樂器曲集
19) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。January 21, 1954。手稿。有關中國民歌、地方戲及舞曲
20) 蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。February 6, 1954。手稿。有關中國音樂。附 Triplicate
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pian. 22nd January, 1953. Typescript, signed. Sending a Statement of Account. Attached a statement of acchount. Jan. 15th, 1953. Typescript (carbon copy) (Note 2)
－Customer's Record Copy of Register Check. Sep 25 1953. Holograph
－Statement of Account. Jan. 15th, 1953. Typescript (carbon copy)
－致如蘭女士信函。一九五二年六月十九日。手稿 2 張。有關訂書及發票 (Note 2)
－蔚林圖書公司發票 = Willing Book Company Invoice。May 18, 1954。手稿。附副單 (Note 2)
－Letter from P.L. Hsu to Rulan Chao Pian. November 25, 1955. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the check No. 18755 (Note 2)
－List of 五月十五日。手稿。讀物清單
－Letter from H.C. Wong to H.H. Pian. 2 September, 1952. Typescript, signed. On the matter of ordering books (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tien. Aug. 22, 1952. Typescript, signed. Enquiring about the procedure of sending money. With handwritten notes
－Letter from H.S. Wong to Rulan Chao Pian. May 19, 1954. Typescript, signed. In reply to the letter of May 14 on the remittance (Note 2)
－Letter from P.L. Hsu to Rulan Chao Pian. December 1, 1955. Typescript, signed. Advising that the Universal Book Company is formally established. With handwritten address of Apollo Book Co (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pian. April 10, 1953. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of letter dated April 2 and money (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to H.H. Pian. Sept.5, 1952. Typescript, signed. Sending the list of recommendation No. 7 (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to H.H. Pian. November 20, 1952. Typescript, signed. On the delivery of books. With handwritten notes (Note 2)
－Customer's Record Copy of Register Check. Nov. 21 1952. Holograph
－Letter from H.C. Wong to Rulan C. Pian. October 16, 1952. Typescript, signed. On the order of 5 October for 中國音樂史綱 by 楊蔭瀏 (Note 2)
－Customer's Record Copy of Register Check. April 2nd 1953. Holograph (carbon copy)
－Letter from H.C. Wong to Rulan C. Pian. November 6, 1952. Typescript, signed. Recommending two books. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to H.C. Wong. April 2nd, 1953. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about the 金集, the 聲集 and buying books. Attached a handwritten draft
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pien. March 27, 1953. Typescript, signed. Enquiring about the 集成曲譜振集 (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pien. 27 November, 1952. Typescript, signed. Executing the order (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to H.C. Tien. Nov.21, 1952. Typescript, signed (carbon copy). Ordering books from the list of recommendations no.7
－Letter from Rulan Chao Pian to H.C. Wong. Nov.13.1952. Holograph, signed. Ordering 2 books
－Customer's Statement of Foreign Check Purchase. February Fifth 1952. Typescript, signed (carbon copy)
－Customer's Statement of Foreign Check Purchase. November 27, (Twenty-seventh) 1951. Typescript, signed (carbon copy)
－Letter from H.C. Tien to H.H. Pian. January II, 1952. Typescript, signed. Sending the list of recommendation No. 3 (Note 2)
－Letter from H.C. Tien to H.H. Pian. February I3, 1952. Typescript, signed. Sending the list of recommendation No. 4 (Note 2)
－Letter from H.C. Tien to H. H. Pian. October 3, I95I. Typescript, signed. Informing books that out of stock. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from H.C. Tien to H.H. Pian. October I0, I95I. Typescript, signed. On List of Recommendations No. I (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to H.C. Tien. February 18, 1952. Typescript (carbon copy). Sending the check for 3 invoices
－Letter from H.C. Tien to H.H. Pian. February 26, I952. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of check (Note 2)
－Letter from H.C. Tien to H.H. Pian. December 4, 1951. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of letter dated November I6, I95I (Note 2)
－Address of Willing book Co. 1 sheet. Holograph. With Chinese translation
－Letter from H.C.Tien to H.H. Pian. December I7, I95I. Typescript, signed. Thank you for the letter dated December I0, I95I and check (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pien. April 24, 1953. Typescript, signed. Enquiring about a book called 琴鏡補 by 楊宗稷（時伯） (Note 2)
－Statement of Account. Aug. 31, 1953. Typescript (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pien. September 14, 1953. Typescript, signed. Sending the statement of account and recommending books (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to H.C. Wong. September 24, 1953. Typescript. Sending a check and buying books. With handwritten notes
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pian. October 2, 1953. Typescript, signed. Thank you for the check (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pian. January 21, 1954. Typescript, signed. Recommending 8 items. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pian. November 14, 1953. Typescript, signed. Recommending 3 books. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Pian. February 6, 1954. Typescript, signed. On the matter of ordering (Note 2)
－Customer's Record Copy of Register Check. May 13 1954. Holograph (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Rulan Chao Pian. June 3, 1954. Typescript, signed. Recommending books. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from H.C. Wong to Pian. May 8, 1954. Typescript, signed. Recommending 3 items. With handwritten notes (Note 2)
Dates
- 1951-1955, undated
Language of Materials
In English with some in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk