賬,－交流, 1957, 1963-1967, 1970, 1980-1981, 1983-1986, undated
File — Box: 37, Folder: 97
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_37_Folder_97
－Chiao Liu Publication Service Invoice. May, 6th 1965. Typescript with handwritten notes
－Rulan Chao Pian 致 Chao Liu Publishing Service 信函。July 20, 1965。手稿（碳紙副本）。訂購書目清單
－Chiao Liu Publication Service Statement of Account. June 30th, 1965. Typescript
－Chiao Liu Publication Service Statement of Account. Mar. 31st, 1965. Typescript
－Order acknowledgment. 3-23-65. Holograph. Attached a Chiao Liu Publication Service invoice. March 27 1965. Typescript
－交流圖書公司發票。March 25 1965。打字本。有手寫筆記
－Chiao Liu Publication Service Invoice. May 19th 1965. Typescript with handwritten notes
－交流。手稿（碳紙副本）。書目清單。有手寫筆記
－交流圖書公司承受訂單通知書。4-4 1964。手稿 11 張 (Note 2)
－交流圖書公司發票。April 1 1965。打字本。有手寫筆記 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. April 4th, 1964. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated March 27th (Note 2)
－交流書報社發貨單。Aug 22, 1957。手稿（碳紙副本）。有手寫筆記 (Note 2)
－交流書報社發票。Aug 30, 1957。打字本。有手寫筆記 (Note 2)
－書目清單。Dec. 5 (1957)。手稿 1 張。有關訂書
－Letter from K.S. Loh to Y.R. Chao. September 1st, 1957. Typescript, signed. Ordering 23 titles of Chinese publications. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. July 19th, 1963. Typescript, signed. Thank you for ordering several Chinese books (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to K.S. Loh. July 31, 1963. Typescript, signed (carbon copy). Sending the check for the set of 綴白裘
－Letter to Chiao Liu Publication Service. Aug 21. 1963. Holograph (carbon copy). Ordering 2 Chinese publications
－Letter from Rulan Chao Pian to Chiau Liu Publication Service. Sept 30, 1963. Typescript, signed (carbon copy). Cancelling the order. Includes Materials Used in Chinese Aab and Chinese B at the back Typescript (mimeographed)
－交流書報社承受訂單通知書。7-20 1963。手稿 3 張 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. August 10th, 1963. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the memo dated July 31st (Note 2)
－交流圖書公司發票。August 6 1963。打字本。有手寫筆記 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. September 3rd, 1963. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated August 21st. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chiao Liu Pub. Service. Dec 21, 1964. Holograph, signed (carbon copy). Ordering old periodicals. With handwritten notes at the back
－交流圖書公司承受訂單通知書。12-9-1964。手稿 8 張 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Dec. 11th 1964. Typescript, signed. Thank you for ordering List RB-3020, item 64, 121 thru 127
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Jan. 8th, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated December 21st
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. October 8th, 1963. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated September 30th
－交流圖書公司發票。May. 1th 1964. 打字本。有手寫筆記 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chiao Liu Publishing Service. April 20, 1965. Holograph, signed (carbon copy). Ordering books
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Apr. 30th, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated April 20th. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Mar. 26th, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated March 17th (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. May 28th, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated May 18th ordering 50 copies of the title 經典常談 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. May 21st, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter postmarked May 12th (Note 2)
－交流圖書公司承受訂單通知書。4-1 1966. 手稿 18 張 (Note 2)
－交流圖書公司發票。August 27, 1965. 打字本。有手寫筆記 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chiao Liu Book Co. March 21, 1967. Typescript (carbon copy). Ordering books
－交流圖書公司承受訂單通知書。7-28 1965. 手稿 11 張 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Dec. 16, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated December 7th (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Dec. 4, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated November 27th (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Chao. Dec. 4, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated November 30th on ordering 戲曲的唱念和形體鍛煉. With handwritten notes (Note 2)
－Chiao Liu Publication Service Statement of Account. Sept. 30, 1965. Typescript
－交流圖書公司發票。July 12th 1965. Typescript with handwritten notes (Note 2)
－Chiao Liu Piblication Service Credit Note. Jan. 25, 1966. Typescript (mimeographed). With handwritten notes
－交流。March 27, 1966。手稿（碳紙副本）。訂購書目清單 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. July 31,st, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated July 20th (Note 2)
－交流圖書公司承受訂單通知書。7-28 1965. 手稿 1 張 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Nov. 19, 1965. Typescript, signed. Thank you for sending the confirmation of the subscription for 1966 to the periodical 文星 (Note 2)
－交流圖書公司承受訂單通知書。7-28 1965. 手稿 1 張 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. July 8, 1966. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated June 28th (Note 2)
－交流圖書公司承受訂單通知書。3-23 1965. 手稿 11 張。附交流圖書公司承受訂單通知書 1 張。4-29 1965 (Note 2)
－交流圖書公司發票。June 7 1967. 手稿。Attached: a cheque from Theodore H. Pian and Rulan Chao Pian to Chiao Liu Publication Service. (Note 2)
－交流圖書公司承受訂單通知書。包括： (Note 2)
1) 交流圖書公司承受訂單通知書。3-23 1965. 手稿 21 張 (Note 2)
2) 交流圖書公司承受訂單通知書。4-29 1965. 手稿 2 張 (Note 2)
3) 交流圖書公司承受訂單通知書。5-19 1965. 手稿 1 張 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chiao Liu Publication Service. June 8, 1970. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about a check
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. June 19, 1970. Typescript, signed. Thank you for the letter dated June 8th (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. April 4, 1967. Typescript, signed. Thank you for the letter dated Mar. 21, 1967 for the 8 Chinese titles (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chiao Liu Publication Service. July 12, 1963. Typescript, signed (carbon copy). Ordering books
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. June 9, 1967. Typescript, signed. Thank you for your letter dated May 23rd, 1967 for the five Chinese books (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. April 7. 1966. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated March 27th (Note 2)
－Rulan Chao Pian 致 Chiao Liu 信函。May 23 1967。手稿（碳紙副本）。訂購書目清單。有手寫筆記
－交流圖書公司發票。April 3 1967. Typescript with handwritten notes (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Sept.10,1980. Typescript, signed. Thank you for the letter of Aug.25,1980. With handwritten notes. With duplicate copy. Duplicate copy with a reminder (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to K.S. Loh. Nov.26,1980. Typescript, signed (carbon copy). Showing appreciation for the reminder
－Letter from Rulan Chao Pian to K.S. Loh. Aug 25, 1980. Typescript, signed (carbon copy). Subscribing periodicals
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Aug.15,1981. Typescript, signed. Renewal of subscriptions - 1982. Attached 2 sheets of proforma invoice. Aug. 15 1981. Typescript with handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to K.S. Loh. Sept 10, 1981. Typescript, signed (carbon copy). Sending a check and adding one more item
－交流圖書公司發票。March 24 1983。打字本。有手寫筆記 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. June 8,1984. Typescript, signed. Cancelling the invoice No.P0186 (Note 2)
－交流圖書公司發票。Aug. 15 1984。手稿（碳紙副本）。Extra Copy (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Aug.24,1984. Typescript, signed (photocopy). Renewal of Subscriptions - 1985. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chiao Liu Pub. Service. Jan 17, 1985. Holograph, signed (photocopy). Asking for another copy of 曲藝. Includes a reply from Chiao Liu Publication Service at the bottom. May 4, 1985
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Jan. 18, 1986. Typescript, signed. Enquiring about the payment or confirmation for the subscriptions for 1986 (Note 2)
－交流圖書公司期滿通知。Aug 15 1986. 手稿（碳紙副本）。有手寫筆記 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rrof. Rulan Chao Pian. Aug. 15, 1986. Typescript, signed. Renewal of subscriptions - 1987 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Oct. 21, 1986. Typescript, signed. Thank you for the cheque in settlement of P.I No.3361 for renewal of the 1987 subscriptions (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Sept. 9, 1987. Typescript, signed. Thank you for the letter of Sept. 1, 1987 (Note 2)
－Rulan Chao Pian 致 Chao Liu Publishing Service 信函。July 20, 1965。手稿（碳紙副本）。訂購書目清單
－Chiao Liu Publication Service Statement of Account. June 30th, 1965. Typescript
－Chiao Liu Publication Service Statement of Account. Mar. 31st, 1965. Typescript
－Order acknowledgment. 3-23-65. Holograph. Attached a Chiao Liu Publication Service invoice. March 27 1965. Typescript
－交流圖書公司發票。March 25 1965。打字本。有手寫筆記
－Chiao Liu Publication Service Invoice. May 19th 1965. Typescript with handwritten notes
－交流。手稿（碳紙副本）。書目清單。有手寫筆記
－交流圖書公司承受訂單通知書。4-4 1964。手稿 11 張 (Note 2)
－交流圖書公司發票。April 1 1965。打字本。有手寫筆記 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. April 4th, 1964. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated March 27th (Note 2)
－交流書報社發貨單。Aug 22, 1957。手稿（碳紙副本）。有手寫筆記 (Note 2)
－交流書報社發票。Aug 30, 1957。打字本。有手寫筆記 (Note 2)
－書目清單。Dec. 5 (1957)。手稿 1 張。有關訂書
－Letter from K.S. Loh to Y.R. Chao. September 1st, 1957. Typescript, signed. Ordering 23 titles of Chinese publications. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. July 19th, 1963. Typescript, signed. Thank you for ordering several Chinese books (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to K.S. Loh. July 31, 1963. Typescript, signed (carbon copy). Sending the check for the set of 綴白裘
－Letter to Chiao Liu Publication Service. Aug 21. 1963. Holograph (carbon copy). Ordering 2 Chinese publications
－Letter from Rulan Chao Pian to Chiau Liu Publication Service. Sept 30, 1963. Typescript, signed (carbon copy). Cancelling the order. Includes Materials Used in Chinese Aab and Chinese B at the back Typescript (mimeographed)
－交流書報社承受訂單通知書。7-20 1963。手稿 3 張 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. August 10th, 1963. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the memo dated July 31st (Note 2)
－交流圖書公司發票。August 6 1963。打字本。有手寫筆記 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. September 3rd, 1963. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated August 21st. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chiao Liu Pub. Service. Dec 21, 1964. Holograph, signed (carbon copy). Ordering old periodicals. With handwritten notes at the back
－交流圖書公司承受訂單通知書。12-9-1964。手稿 8 張 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Dec. 11th 1964. Typescript, signed. Thank you for ordering List RB-3020, item 64, 121 thru 127
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Jan. 8th, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated December 21st
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. October 8th, 1963. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated September 30th
－交流圖書公司發票。May. 1th 1964. 打字本。有手寫筆記 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chiao Liu Publishing Service. April 20, 1965. Holograph, signed (carbon copy). Ordering books
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Apr. 30th, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated April 20th. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Mar. 26th, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated March 17th (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. May 28th, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated May 18th ordering 50 copies of the title 經典常談 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. May 21st, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter postmarked May 12th (Note 2)
－交流圖書公司承受訂單通知書。4-1 1966. 手稿 18 張 (Note 2)
－交流圖書公司發票。August 27, 1965. 打字本。有手寫筆記 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chiao Liu Book Co. March 21, 1967. Typescript (carbon copy). Ordering books
－交流圖書公司承受訂單通知書。7-28 1965. 手稿 11 張 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Dec. 16, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated December 7th (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Dec. 4, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated November 27th (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Chao. Dec. 4, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated November 30th on ordering 戲曲的唱念和形體鍛煉. With handwritten notes (Note 2)
－Chiao Liu Publication Service Statement of Account. Sept. 30, 1965. Typescript
－交流圖書公司發票。July 12th 1965. Typescript with handwritten notes (Note 2)
－Chiao Liu Piblication Service Credit Note. Jan. 25, 1966. Typescript (mimeographed). With handwritten notes
－交流。March 27, 1966。手稿（碳紙副本）。訂購書目清單 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. July 31,st, 1965. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated July 20th (Note 2)
－交流圖書公司承受訂單通知書。7-28 1965. 手稿 1 張 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Nov. 19, 1965. Typescript, signed. Thank you for sending the confirmation of the subscription for 1966 to the periodical 文星 (Note 2)
－交流圖書公司承受訂單通知書。7-28 1965. 手稿 1 張 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. July 8, 1966. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated June 28th (Note 2)
－交流圖書公司承受訂單通知書。3-23 1965. 手稿 11 張。附交流圖書公司承受訂單通知書 1 張。4-29 1965 (Note 2)
－交流圖書公司發票。June 7 1967. 手稿。Attached: a cheque from Theodore H. Pian and Rulan Chao Pian to Chiao Liu Publication Service. (Note 2)
－交流圖書公司承受訂單通知書。包括： (Note 2)
1) 交流圖書公司承受訂單通知書。3-23 1965. 手稿 21 張 (Note 2)
2) 交流圖書公司承受訂單通知書。4-29 1965. 手稿 2 張 (Note 2)
3) 交流圖書公司承受訂單通知書。5-19 1965. 手稿 1 張 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chiao Liu Publication Service. June 8, 1970. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about a check
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. June 19, 1970. Typescript, signed. Thank you for the letter dated June 8th (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. April 4, 1967. Typescript, signed. Thank you for the letter dated Mar. 21, 1967 for the 8 Chinese titles (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chiao Liu Publication Service. July 12, 1963. Typescript, signed (carbon copy). Ordering books
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. June 9, 1967. Typescript, signed. Thank you for your letter dated May 23rd, 1967 for the five Chinese books (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. April 7. 1966. Typescript, signed. Acknowledging the receipt of the letter dated March 27th (Note 2)
－Rulan Chao Pian 致 Chiao Liu 信函。May 23 1967。手稿（碳紙副本）。訂購書目清單。有手寫筆記
－交流圖書公司發票。April 3 1967. Typescript with handwritten notes (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Sept.10,1980. Typescript, signed. Thank you for the letter of Aug.25,1980. With handwritten notes. With duplicate copy. Duplicate copy with a reminder (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to K.S. Loh. Nov.26,1980. Typescript, signed (carbon copy). Showing appreciation for the reminder
－Letter from Rulan Chao Pian to K.S. Loh. Aug 25, 1980. Typescript, signed (carbon copy). Subscribing periodicals
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Aug.15,1981. Typescript, signed. Renewal of subscriptions - 1982. Attached 2 sheets of proforma invoice. Aug. 15 1981. Typescript with handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to K.S. Loh. Sept 10, 1981. Typescript, signed (carbon copy). Sending a check and adding one more item
－交流圖書公司發票。March 24 1983。打字本。有手寫筆記 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. June 8,1984. Typescript, signed. Cancelling the invoice No.P0186 (Note 2)
－交流圖書公司發票。Aug. 15 1984。手稿（碳紙副本）。Extra Copy (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Aug.24,1984. Typescript, signed (photocopy). Renewal of Subscriptions - 1985. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chiao Liu Pub. Service. Jan 17, 1985. Holograph, signed (photocopy). Asking for another copy of 曲藝. Includes a reply from Chiao Liu Publication Service at the bottom. May 4, 1985
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Jan. 18, 1986. Typescript, signed. Enquiring about the payment or confirmation for the subscriptions for 1986 (Note 2)
－交流圖書公司期滿通知。Aug 15 1986. 手稿（碳紙副本）。有手寫筆記 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rrof. Rulan Chao Pian. Aug. 15, 1986. Typescript, signed. Renewal of subscriptions - 1987 (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Oct. 21, 1986. Typescript, signed. Thank you for the cheque in settlement of P.I No.3361 for renewal of the 1987 subscriptions (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Sept. 9, 1987. Typescript, signed. Thank you for the letter of Sept. 1, 1987 (Note 2)
Dates
- 1957, 1963-1967, 1970, 1980-1981, 1983-1986, undated
Language of Materials
In English with some in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk