賬,－Spoken Language Service. Inc. COWAN, 1976, 1981, 1983-1988, undated
File — Box: 37, Folder: 92
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_37_Folder_92
－Letter from Rulan Chao Pian to Milton Cowan. Sept 26, 1988. Typescript (carbon copy). Asking for 30 copies of Sayable Chinese Vol.III
－Letter from Rulan Chao Pian to Oxen. Sept 25, 1987. Typescript, signed (carbon copy). Asking for 25 copies of Sayable Chinese Vol.I
－Spoken Language Services, Inc. 12/13/85. Typescript (carbon copy). Invoice (Note 2)
－Credit Memo. 12/10/85. Typescript with handwritten notes (photocopy). Spoken Language Services, Inc. (Note 2)
－Spoken Language Services, Inc. 09/26/85. Typescript (carbon copy). Invoice (Note 2)
－Invoice. 09/22/83. Typescript (carbon copy). With handwritten notes at the back (Note 2)
－Spoken Language Services, Inc. 09/07/83. Typescript (carbon copy). Invoice (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Milton Cowan. Oct.8,1986. Typescript, signed (mimeographed). Asking for 35 Copies of Sayable Chinese Vol.3
－Letter from Iris to Milton. Sept 22, 1981. Holograph, signed (carbon copy). Asking for 20 Copies of Vol. III of Sayable Chinese. With handwritten notes
－Letter from Iris to Oxen. Sept 15,1983. Typescript, signed (photocopy). Asking for 10 more copies. With handwritten
－Spoken Language Services , Inc. Printout. Catalog. With duplicate copy (Note 2)
－Message from Oxen to Rulan. Sept.6, 83. Holograph, signed. Subject: Please forgive the form system (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Milton Cowan. Aug,31,1983. Typescript, signed (carbon copy). Asking for 20 Copies of Sayable Chinese Vol. One
－Letter from Rulan Chao Pian to Milton Cowan. Feb17, 1976. Typescript, signed (carbon copy). Asking for a bill
－Letter from Oxen to Rulan Chao Pian. September 12, 1984. Typescript, signed. Thank you for Yuen Ren's posthumos volume (Note 2)
－Spoken Language Services , Inc. 10/17/86. Typescript, signed (carbon copy). Invoice
－Letter from Rulan Chao Pian to Milton Cowan. Feb.17,1987. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about Sayable Chinese. Attached a Spoken Language Service, Inc. catalog
－Spoken Language Services , Inc. March 4, 1976. Typescript. Invoice
－Letter from Oxen to Rulan. 27 II 87. Holograph, signed. Answering letter on Sayable Chinese (Note 2)
－Spoken Language Services, Inc. Printout. Catalog (Note 2)
－Letter from J M. Cowan to Rulan Chao Pian. October 1, 1987. Typescript, signed. On the matter of selling the Sayable Chinese (Note 2)
－Spoken Language Services, Inc. 10/02/87. Typescript. Invoice
－Letter from Oxen to Rulan Chao Pian. October 3, 1988. Typescript, signed. Writing anecdotes (Note 2)
－Spoken Language Services, Inc. 10/03/88. Typescript (carbon copy). Invoice
－Spoken Language Services, Inc. Printout. Catalog (Note 2)
－Spoken Language Services, Inc. 12/13/85. Typescript (carbon copy). Invoice
－Letter from Rulan Chao Pian to Oxen. Sept 25, 1987. Typescript, signed (carbon copy). Asking for 25 copies of Sayable Chinese Vol.I
－Spoken Language Services, Inc. 12/13/85. Typescript (carbon copy). Invoice (Note 2)
－Credit Memo. 12/10/85. Typescript with handwritten notes (photocopy). Spoken Language Services, Inc. (Note 2)
－Spoken Language Services, Inc. 09/26/85. Typescript (carbon copy). Invoice (Note 2)
－Invoice. 09/22/83. Typescript (carbon copy). With handwritten notes at the back (Note 2)
－Spoken Language Services, Inc. 09/07/83. Typescript (carbon copy). Invoice (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Milton Cowan. Oct.8,1986. Typescript, signed (mimeographed). Asking for 35 Copies of Sayable Chinese Vol.3
－Letter from Iris to Milton. Sept 22, 1981. Holograph, signed (carbon copy). Asking for 20 Copies of Vol. III of Sayable Chinese. With handwritten notes
－Letter from Iris to Oxen. Sept 15,1983. Typescript, signed (photocopy). Asking for 10 more copies. With handwritten
－Spoken Language Services , Inc. Printout. Catalog. With duplicate copy (Note 2)
－Message from Oxen to Rulan. Sept.6, 83. Holograph, signed. Subject: Please forgive the form system (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Milton Cowan. Aug,31,1983. Typescript, signed (carbon copy). Asking for 20 Copies of Sayable Chinese Vol. One
－Letter from Rulan Chao Pian to Milton Cowan. Feb17, 1976. Typescript, signed (carbon copy). Asking for a bill
－Letter from Oxen to Rulan Chao Pian. September 12, 1984. Typescript, signed. Thank you for Yuen Ren's posthumos volume (Note 2)
－Spoken Language Services , Inc. 10/17/86. Typescript, signed (carbon copy). Invoice
－Letter from Rulan Chao Pian to Milton Cowan. Feb.17,1987. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about Sayable Chinese. Attached a Spoken Language Service, Inc. catalog
－Spoken Language Services , Inc. March 4, 1976. Typescript. Invoice
－Letter from Oxen to Rulan. 27 II 87. Holograph, signed. Answering letter on Sayable Chinese (Note 2)
－Spoken Language Services, Inc. Printout. Catalog (Note 2)
－Letter from J M. Cowan to Rulan Chao Pian. October 1, 1987. Typescript, signed. On the matter of selling the Sayable Chinese (Note 2)
－Spoken Language Services, Inc. 10/02/87. Typescript. Invoice
－Letter from Oxen to Rulan Chao Pian. October 3, 1988. Typescript, signed. Writing anecdotes (Note 2)
－Spoken Language Services, Inc. 10/03/88. Typescript (carbon copy). Invoice
－Spoken Language Services, Inc. Printout. Catalog (Note 2)
－Spoken Language Services, Inc. 12/13/85. Typescript (carbon copy). Invoice
Dates
- 1976, 1981, 1983-1988, undated
Language of Materials
English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk