F.E.L. DEPT BUSINESS－A-M, 1965, 1967-1968, 1972-1973, 1975, 1982, undated
File — Box: 37, Folder: 19
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_37_Folder_19
－Letter from Henry Rosovsky to Rulan Chao Pian. June 16, 1975. Typescript, signed. Showing appreciation for the willingness to serve as chairman of the committee (Note 2)
－Minutes. Donald Gibbs. Feb. 6, 1973. Typescript (mimeographed) (Note 2)
－Memorandum from EWW to EBB, FWC, AF, JFF, PDH, JRH, RCP, LSY, YSY and DAG. 2/8/73. Typescript (mimeographed). Subject: IUC, Taipei (Note 2)
－Hibbet. 1 sheet. Holograph. Includes:
1) Letter from Rulan Chao Pian to H.S. Hibbett. Sept 28,1967. Typescript (carbon copy). Enquiring about the teaching in the Chinese program. Attached a memo from HSH to RCP. 29/9/67. Holograph. With duplicate copy
2) Letter from Iris to H.S. Hibbett. Sept 27, 1967. Typescript, signed (carbon copy). Asking for opinion on drawing up a total plan of the Chinese courses. With duplicate copy. With handwritten notes
3) Memo from HSH to RCP. 5/10/67. Typescript, signed. Giving suggestions on projects (Note 2)
4) Letter from Iris to Howard. Oct 4,1967. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about the Linguistic Project Conference
5) Letter from Iris to Howard. Nov.2, 1967. 3 sheets. Typescript, signed (photocopy). Enquiring about the preparation for the next academic year. Includes an estimate of total number of hours of Chinese language courses (modern). With duplicate copy
6) Memo from HSH to RCP. 27/11/67. 1 sheet. Holograph, signed. On the matter of working status (Note 2)
7) Letter from Iris to Howard. Nov.27,1967. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about the new schedule
8) Letter from Howard to Iris. November 24, 1967. 2 sheets. Typescript, signed. On the matter of recruitment. With handwritten notes (Note 2)
9) Letter from Iris to Howard. Nov. 29, 1967. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). Enquiring about the preparation for the next semester. With duplicate copy
10) Notes on meetings. 1 sheet. Holograph
11) Memo from R.C. Pian to Hibbett. Nov.22,1967. Typescript. On the matter of the progress Report. With handwritten notes
12) Memo from RCP to Cheng, Choi, Lin, Mao Maeth. Nov.29,1967. Typescript. Notes on perusal
13) Progress Report on the Students in the Beginning Chinese Courses (Aab) (B). Typescript (mimeographed) (Note 2)
14) Letter from Iris to Howard. Jan 22,1968. Typescript, signed (photocopy). Sending a tentative Total Plan of Chinese 101, 102, and B for the spring term
15) Memo from RCP to HSH. 15/3/68. Typescript. On the matter of the language tapes. With handwritten message
16) Letter from Iris to Howard. March 11,1968. Typescript, signed (carbon copy). Informing the 1st installment of the new materials for language lab drills
17) Letter from Iris to H.S. Hibbett. May 17,1968. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). The last request for the season
18) Letter from Howard Hibbett to R.C. Pian. June 14, 1968. Typescript, signed. Notes about Languages Laboratory costs (Note 2)
19) Letter from Iris to Howard. June 20, 1968. Typescript, signed (photocopy). Informing a plan of the modern Chinese courses
20) Letter from Howard Hibbett to Rulan Chao Pian. June 27, 1968. Typescript, signed. Answering letter to the notes (Note 2)
－Letter from James R. Hightower to R.C. Pian. 12 September 1967. Typescript, signed. Informing a meeting on the arrangements for the Japanese language courses (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to J.R. Hightower. Sept 6, 1967. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about the new policies or suggestions on making the new total plan of schedule for the coursesin Modern Chinese
－Letter from Iris to Bob. June18,1968. Typescript, signed (carbon copy). Informing a plan of the Chinese language courses
－A Congratulatory Dinner on the occasion of James R. Hightower Knowing Heaven's Decree. May 7 1965. Typescript (mimeographed) (Note 1) (Note 2)
－Humanities 35. 1968. Typescript, signed (photocopy). A biography of James R. Hightower (Note 2)
－Message to Iris. 1972. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－A Yank In Germany To Speak on Chinese. By Paul Ganley. Boston Traveler, Wednesday May 2, 1962 (Note 2)
－照片 2 張：黑白；18 x 24 cm
－Letter from Rulan Chao Pian to Bob. Feb. 9,1972. 2 sheets. Typescript. On the matter of professorship
－Letter from Bob to Iris. 30 Aug. 1 sheet. Holograph. Attached an envelope (Note 1) (Note 2)
－Harvard University Chinese 121a Reading Assignments. Typescript (mimeographed)
－Chinese 104a Communist Chinese Documents. Ms. Ju-hsiang Chuan. Fall, 1975. Typescript (photocopy). 有全如珦致邊太太手寫訊息。9.23 (Note 2)
－Memorandum to the Faculty of EALC. 29 April 1982. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Memorandum from Tu Wei-ming to Permanent Members of EALC. January 31, 1982. Typescript, signed (photocopy). Re: Chinese history staffing for 1983-84. Attached a letter from Francis W. Cleaves to Professor Tu Wei-ming. 12 January, 1983 (Note 2)
－Language Teaching Seminars. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Minutes. Donald Gibbs. Feb. 6, 1973. Typescript (mimeographed) (Note 2)
－Memorandum from EWW to EBB, FWC, AF, JFF, PDH, JRH, RCP, LSY, YSY and DAG. 2/8/73. Typescript (mimeographed). Subject: IUC, Taipei (Note 2)
－Hibbet. 1 sheet. Holograph. Includes:
1) Letter from Rulan Chao Pian to H.S. Hibbett. Sept 28,1967. Typescript (carbon copy). Enquiring about the teaching in the Chinese program. Attached a memo from HSH to RCP. 29/9/67. Holograph. With duplicate copy
2) Letter from Iris to H.S. Hibbett. Sept 27, 1967. Typescript, signed (carbon copy). Asking for opinion on drawing up a total plan of the Chinese courses. With duplicate copy. With handwritten notes
3) Memo from HSH to RCP. 5/10/67. Typescript, signed. Giving suggestions on projects (Note 2)
4) Letter from Iris to Howard. Oct 4,1967. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about the Linguistic Project Conference
5) Letter from Iris to Howard. Nov.2, 1967. 3 sheets. Typescript, signed (photocopy). Enquiring about the preparation for the next academic year. Includes an estimate of total number of hours of Chinese language courses (modern). With duplicate copy
6) Memo from HSH to RCP. 27/11/67. 1 sheet. Holograph, signed. On the matter of working status (Note 2)
7) Letter from Iris to Howard. Nov.27,1967. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about the new schedule
8) Letter from Howard to Iris. November 24, 1967. 2 sheets. Typescript, signed. On the matter of recruitment. With handwritten notes (Note 2)
9) Letter from Iris to Howard. Nov. 29, 1967. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). Enquiring about the preparation for the next semester. With duplicate copy
10) Notes on meetings. 1 sheet. Holograph
11) Memo from R.C. Pian to Hibbett. Nov.22,1967. Typescript. On the matter of the progress Report. With handwritten notes
12) Memo from RCP to Cheng, Choi, Lin, Mao Maeth. Nov.29,1967. Typescript. Notes on perusal
13) Progress Report on the Students in the Beginning Chinese Courses (Aab) (B). Typescript (mimeographed) (Note 2)
14) Letter from Iris to Howard. Jan 22,1968. Typescript, signed (photocopy). Sending a tentative Total Plan of Chinese 101, 102, and B for the spring term
15) Memo from RCP to HSH. 15/3/68. Typescript. On the matter of the language tapes. With handwritten message
16) Letter from Iris to Howard. March 11,1968. Typescript, signed (carbon copy). Informing the 1st installment of the new materials for language lab drills
17) Letter from Iris to H.S. Hibbett. May 17,1968. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). The last request for the season
18) Letter from Howard Hibbett to R.C. Pian. June 14, 1968. Typescript, signed. Notes about Languages Laboratory costs (Note 2)
19) Letter from Iris to Howard. June 20, 1968. Typescript, signed (photocopy). Informing a plan of the modern Chinese courses
20) Letter from Howard Hibbett to Rulan Chao Pian. June 27, 1968. Typescript, signed. Answering letter to the notes (Note 2)
－Letter from James R. Hightower to R.C. Pian. 12 September 1967. Typescript, signed. Informing a meeting on the arrangements for the Japanese language courses (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to J.R. Hightower. Sept 6, 1967. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about the new policies or suggestions on making the new total plan of schedule for the coursesin Modern Chinese
－Letter from Iris to Bob. June18,1968. Typescript, signed (carbon copy). Informing a plan of the Chinese language courses
－A Congratulatory Dinner on the occasion of James R. Hightower Knowing Heaven's Decree. May 7 1965. Typescript (mimeographed) (Note 1) (Note 2)
－Humanities 35. 1968. Typescript, signed (photocopy). A biography of James R. Hightower (Note 2)
－Message to Iris. 1972. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－A Yank In Germany To Speak on Chinese. By Paul Ganley. Boston Traveler, Wednesday May 2, 1962 (Note 2)
－照片 2 張：黑白；18 x 24 cm
－Letter from Rulan Chao Pian to Bob. Feb. 9,1972. 2 sheets. Typescript. On the matter of professorship
－Letter from Bob to Iris. 30 Aug. 1 sheet. Holograph. Attached an envelope (Note 1) (Note 2)
－Harvard University Chinese 121a Reading Assignments. Typescript (mimeographed)
－Chinese 104a Communist Chinese Documents. Ms. Ju-hsiang Chuan. Fall, 1975. Typescript (photocopy). 有全如珦致邊太太手寫訊息。9.23 (Note 2)
－Memorandum to the Faculty of EALC. 29 April 1982. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Memorandum from Tu Wei-ming to Permanent Members of EALC. January 31, 1982. Typescript, signed (photocopy). Re: Chinese history staffing for 1983-84. Attached a letter from Francis W. Cleaves to Professor Tu Wei-ming. 12 January, 1983 (Note 2)
－Language Teaching Seminars. Typescript (photocopy) (Note 2)
Dates
- 1965, 1967-1968, 1972-1973, 1975, 1982, undated
Language of Materials
English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk