詞，曲，戲，Words Music－Left over materials from Text setting paper, undated
File — Box: 34, Folder: 87
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_34_Folder_87
－L.S. Yang suggests. 1 sheet ; 13 x 21 cm. Holograph. In pencil
－Hightower. Includes:
1) Table 1. Types of Melodic Segments Used in Each Slot. 1 sheet (page 21). Typescript (photocopy) (Note 2)
2) Table 2. Tonal Schemes of the 25 Stanzas of Animated Aria. 1 sheet (page 22). Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
3) Tabulation of Individual Slots. 4 sheets (page 23-26). Typescript with handwritten notes (photocopy) (Note 2)
－Bishop cut up version. Includes:
1) Table 1. Types of Melodic Segments Used in Each Slot. 1 sheet (page 21). Typescript (photocopy) (Note 2)
2) Table 2. Tonal Schemes of the 25 Stanzas of Animated Aria. 1 sheet (page 22). Typescript (photocopy) (Note 2)
3) Tabulation of Individual Slots. 4 sheets (page 23-26). Typescript with handwritten notes (photocopy) (Note 2)
4) The 25 Stanzas of Animated Arias. 6 sheets (pages 27-34). Typescript (photocopy). 5-line staff notation. Includes lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Tabulation of Individual Slots. 1 sheet (page 23). Typescript (photocopy), with handwritten notes. Includes slot I and II (Note 2)
－Table 1. Types of Melodic Segments Used in each Slot. 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copies (with handwritten markings) (Note 2)
－The Five Versions of Stanza No. 10 (first line only). 1 sheet (page 32). Typescript (photocopy). With handwritten markings. With duplicate copy (Note 2)
－Pian Correction Copy for 4th Version. Includes:
1) Table 1. Types of Melodic Segments used in each Slot. 1 sheet (page 21). Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
2) Table 2. Tonal Schemes of the 25 Stanzas of Animated Aria. 1 sheet (page 22). Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
3) Tabulation of Individual Slots. 4 sheets (pages 23-26). Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
4) The 25 Stanzas of Animated Arias. 6 sheets (pages 27-32). Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
—Old Working Copy. Includes:
1) Table 1. Types of Melodic Segments Used in Each Slot. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
2) Table 2. Tonal Schemes of the 25 Stanzas of Animated Aria. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
3) Tabulation of Individual Slots. 4 sheets. Typescript (photocopy). With handwritten notes. “Correction Copy” (Note 2)
4) The 25 Stanzas of Animated Arias. 6 sheets. Typescript (photocopy). With handwritten notes. “2nd revision copy. 1st version sames as 2nd. V” (Note 2)
－The Five Versions of Stanza No. 10 (first line only). 1 sheet (page 32). Typescript (photocopy). With handwritten markings (Note 2)
—Tabulation of Individual Slots. 4 sheets (pages 23-26). Typescript with handwritten notes (photocopy). With handwritten corrections (Note 2)
－Text setting with some shipyi melodies in the Peking Opera. Rulan Chao Pian. 17 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). “1st version. Copy I” (Note 2)
－Hightower. Includes:
1) Table 1. Types of Melodic Segments Used in Each Slot. 1 sheet (page 21). Typescript (photocopy) (Note 2)
2) Table 2. Tonal Schemes of the 25 Stanzas of Animated Aria. 1 sheet (page 22). Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
3) Tabulation of Individual Slots. 4 sheets (page 23-26). Typescript with handwritten notes (photocopy) (Note 2)
－Bishop cut up version. Includes:
1) Table 1. Types of Melodic Segments Used in Each Slot. 1 sheet (page 21). Typescript (photocopy) (Note 2)
2) Table 2. Tonal Schemes of the 25 Stanzas of Animated Aria. 1 sheet (page 22). Typescript (photocopy) (Note 2)
3) Tabulation of Individual Slots. 4 sheets (page 23-26). Typescript with handwritten notes (photocopy) (Note 2)
4) The 25 Stanzas of Animated Arias. 6 sheets (pages 27-34). Typescript (photocopy). 5-line staff notation. Includes lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Tabulation of Individual Slots. 1 sheet (page 23). Typescript (photocopy), with handwritten notes. Includes slot I and II (Note 2)
－Table 1. Types of Melodic Segments Used in each Slot. 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copies (with handwritten markings) (Note 2)
－The Five Versions of Stanza No. 10 (first line only). 1 sheet (page 32). Typescript (photocopy). With handwritten markings. With duplicate copy (Note 2)
－Pian Correction Copy for 4th Version. Includes:
1) Table 1. Types of Melodic Segments used in each Slot. 1 sheet (page 21). Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
2) Table 2. Tonal Schemes of the 25 Stanzas of Animated Aria. 1 sheet (page 22). Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
3) Tabulation of Individual Slots. 4 sheets (pages 23-26). Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
4) The 25 Stanzas of Animated Arias. 6 sheets (pages 27-32). Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
—Old Working Copy. Includes:
1) Table 1. Types of Melodic Segments Used in Each Slot. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
2) Table 2. Tonal Schemes of the 25 Stanzas of Animated Aria. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
3) Tabulation of Individual Slots. 4 sheets. Typescript (photocopy). With handwritten notes. “Correction Copy” (Note 2)
4) The 25 Stanzas of Animated Arias. 6 sheets. Typescript (photocopy). With handwritten notes. “2nd revision copy. 1st version sames as 2nd. V” (Note 2)
－The Five Versions of Stanza No. 10 (first line only). 1 sheet (page 32). Typescript (photocopy). With handwritten markings (Note 2)
—Tabulation of Individual Slots. 4 sheets (pages 23-26). Typescript with handwritten notes (photocopy). With handwritten corrections (Note 2)
－Text setting with some shipyi melodies in the Peking Opera. Rulan Chao Pian. 17 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). “1st version. Copy I” (Note 2)
Dates
- undated
Language of Materials
English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk