詞，曲，戲，Words Music－Text setting paper 2nd Version Sept. 1968, undated
File — Box: 34, Folder: 86
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_34_Folder_86
－Table 1. The Various Motifs Used in Each Stanza. 1 sheet (page 1). Typescript
－Table 2. Tonal Schemes of the 25 Stanzas of Animated Aria. 1 sheet (page 2). Typescript. With duplicate copy
－Tabulation of Motifs from Each Slot. 4 sheets (pages 3-6). Typescript. 5-line staff notation. With also handwritten page numbers: 25-28 (Note 2)
－The 25 Stanzas of Animated Arias. 6 sheets (pages 7-12). Typescript. 5-line staff notation. Includes lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Table I. The Various Motifs Used in Each Stanza. 1 sheet (page 1). Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
－Pian 5th Version (Last). Includes:
1) Table 1. The Various Motifs Used in Each Stanza. 1 sheet (page 1). Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
2) Table 2. Tonal Schemes of the 25 Stanzas of Animated Aria. 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copy (Note 2)
3) Tabulation of Motifs from Each Slot. 4 sheets (pages 3-6). Typescript (photocopy). 5-line staff notation. With handwritten corrections (Note 2)
4) The 25 Stanzas of Animated Arias. 6 sheets (pages 29-34). Typescript (photocopy). 5-line staff notation. With lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Reject. Includes:
1) Tabulation of Motifs from Each Slot. 4 sheets (pages 3-6). Typescript (photocopy). 5-line staff notation. With also handwritten page numbers: 25-28 (Note 2)
2) The 25 Stanzas of Animated Arias. 6 sheets (pages 7-12). Typescript (photocopy). 5-line staff notation. Includes lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Musical examples Extras. Includes:
1) Table 1. The Various Motifs Used in Each Stanza. 1 sheet (page 1). Typescript (photocopy). With handwritten note: 5th Version. With duplicate copy (without handwritten notes) (Note 2)
2) Table 2. Tonal Schemes of the 25 Stanzas of Animated Aria. 1 sheet (page 2). Typescript (photocopy). With duplicate copies (Note 2)
3) Tabulation of Individual Slots. 4 sheets (pages 25-28). Typescript with handwritten notes (photocopy). 5-line staff notation. With duplicate copy (Note 2)
4) Tabulation of Motifs from Each Slot. 4 sheets (pages 25-28). Typescript (photocopy), with handwritten corrections and markings. 5-line staff notation (Note 2)
5) The 25 Stanzas of Animated Arias. 6 sheets (pages 29-34). Typescript (photocopy). 5-line staff notation. Includes lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Table 1. The Various Motifs Used in Each Stanza. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten note: Pian Copy 5th Version
－Table 2. Tonal Schemes of the 25 Stanzas of Animated Aria. 1 sheet (page 2). Typescript. With duplicate copy
－Tabulation of Motifs from Each Slot. 4 sheets (pages 3-6). Typescript. 5-line staff notation. With also handwritten page numbers: 25-28 (Note 2)
－The 25 Stanzas of Animated Arias. 6 sheets (pages 7-12). Typescript. 5-line staff notation. Includes lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Table I. The Various Motifs Used in Each Stanza. 1 sheet (page 1). Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
－Pian 5th Version (Last). Includes:
1) Table 1. The Various Motifs Used in Each Stanza. 1 sheet (page 1). Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
2) Table 2. Tonal Schemes of the 25 Stanzas of Animated Aria. 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copy (Note 2)
3) Tabulation of Motifs from Each Slot. 4 sheets (pages 3-6). Typescript (photocopy). 5-line staff notation. With handwritten corrections (Note 2)
4) The 25 Stanzas of Animated Arias. 6 sheets (pages 29-34). Typescript (photocopy). 5-line staff notation. With lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Reject. Includes:
1) Tabulation of Motifs from Each Slot. 4 sheets (pages 3-6). Typescript (photocopy). 5-line staff notation. With also handwritten page numbers: 25-28 (Note 2)
2) The 25 Stanzas of Animated Arias. 6 sheets (pages 7-12). Typescript (photocopy). 5-line staff notation. Includes lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Musical examples Extras. Includes:
1) Table 1. The Various Motifs Used in Each Stanza. 1 sheet (page 1). Typescript (photocopy). With handwritten note: 5th Version. With duplicate copy (without handwritten notes) (Note 2)
2) Table 2. Tonal Schemes of the 25 Stanzas of Animated Aria. 1 sheet (page 2). Typescript (photocopy). With duplicate copies (Note 2)
3) Tabulation of Individual Slots. 4 sheets (pages 25-28). Typescript with handwritten notes (photocopy). 5-line staff notation. With duplicate copy (Note 2)
4) Tabulation of Motifs from Each Slot. 4 sheets (pages 25-28). Typescript (photocopy), with handwritten corrections and markings. 5-line staff notation (Note 2)
5) The 25 Stanzas of Animated Arias. 6 sheets (pages 29-34). Typescript (photocopy). 5-line staff notation. Includes lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Table 1. The Various Motifs Used in Each Stanza. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten note: Pian Copy 5th Version
Dates
- undated
Language of Materials
English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk