No separator－Lectures on Chao's Music, 1924, 1936-1938, 1942, undated
File — Box: 31, Folder: 24
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_31_Folder_24
－紀念趙元任一百零一歲誕的活動 / 趙如蘭。 打字本 4 張（影印本）。講稿
－Short English version of talk on Chao. Pages 3-16. Typescript with handwritten notes (photocopy). Enclosed by a folded sheet (Note 2)
－台北聲樂家協會。Pian talk on Chao with introduction. 包括：
1) 教我如何不想他：趙元任紀念系列活動 / 主講人趙如蘭。手稿 25 張（影印本） (Note 2)
－蘇州河北岸上的大國旗 = The Big National Flag on the Northern Bank of Suzhou Creek（四部合唱）/ 趙元任作詞。1938。排印本（影印本）。五線譜。中文歌詞。頁155-156 (Note 2)
－車水歌 = Song of the Treadmill. 陳果夫詞。1936。排印本（影印本）。五線譜。中文歌詞。頁128-131 (Note 2)
－目錄。打字本 4 張（影印本）。趙元任音樂作品。有複本
－Scores. Includes:
1) Greeting. Mendelssohn (originally for Piano & Sop. & Alto) ; 2nd Alto added by Y.R. Chao ; words tr. From Eichendorff. With duplicate copy (Note 2)
2) 時髦女子 = The Fashionable Girl. 1924. 排印本（影印本）。五線譜。中文歌詞。頁 40-41 (Note 2)
3) 湘江浪 = Shiang Jiang Waves. 1924. 排印本（影印本）。五線譜。中文歌詞。頁 36-37 (Note 2)
4) 春朝秋朝 = Lullaby. 1924. 排印本（影印本）。五線譜。中文歌詞。頁 42-44 (Note 2)
5) 教我如何不想他。劉半農作詞；趙元任作曲。排印本（影印本）。五線譜。中文歌詞。頁 18-19 (Note 2)
6) 糊塗老 = The Muddlehead. 陳禮江詞。Feb. 2, 1937. 排印本（影印本）。五線譜。中文歌詞。頁 63 (Note 2)
7) 老天爺你年紀大 = Old Man Heaven, You Are Old. March 1942.排印本（影印本）。五線譜。中文歌詞。"Words of a Ming Folk Song". 頁 13-14 (Note 2)
－中西交流。包括:
1) Song without words. Adagio rubato. 1 score. 5-line staff notation (Note 2)
－以趙作品討論中國聲樂。包括：
1) 以趙作品討論中國聲樂。手稿 20 張（影印本）。有複本（缺第 12 頁） (Note 2)
2) Extra. 手稿 2 張（影印本）。講稿
－有關全集出版。包括：
1) 《趙元任音樂作品全集》的成書和出版 / 趙如蘭。排印本（影印本）。《音樂藝術》1987 年第 4 期（總第 31 期）。有複本 (Note 2)
－Chao's preface in 新詩歌集。3 sheets. Typescript with handwritten notes. Enclosed by a folded sheet
－MS. Includes:
1) 以趙作品討論中國聲樂。手稿。剪貼資料（不完整）
－Chao biog. in Stone Lion. Includes:
1) My Father's Musical Life / by Rulan Chao Pian. 14 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy) (Note 2)
2) The Social and Political Background of Yuen Ren Chao's Musical Compositions. 16 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "old version" (Note 2)
－Short English version of talk on Chao. Pages 3-16. Typescript with handwritten notes (photocopy). Enclosed by a folded sheet (Note 2)
－台北聲樂家協會。Pian talk on Chao with introduction. 包括：
1) 教我如何不想他：趙元任紀念系列活動 / 主講人趙如蘭。手稿 25 張（影印本） (Note 2)
－蘇州河北岸上的大國旗 = The Big National Flag on the Northern Bank of Suzhou Creek（四部合唱）/ 趙元任作詞。1938。排印本（影印本）。五線譜。中文歌詞。頁155-156 (Note 2)
－車水歌 = Song of the Treadmill. 陳果夫詞。1936。排印本（影印本）。五線譜。中文歌詞。頁128-131 (Note 2)
－目錄。打字本 4 張（影印本）。趙元任音樂作品。有複本
－Scores. Includes:
1) Greeting. Mendelssohn (originally for Piano & Sop. & Alto) ; 2nd Alto added by Y.R. Chao ; words tr. From Eichendorff. With duplicate copy (Note 2)
2) 時髦女子 = The Fashionable Girl. 1924. 排印本（影印本）。五線譜。中文歌詞。頁 40-41 (Note 2)
3) 湘江浪 = Shiang Jiang Waves. 1924. 排印本（影印本）。五線譜。中文歌詞。頁 36-37 (Note 2)
4) 春朝秋朝 = Lullaby. 1924. 排印本（影印本）。五線譜。中文歌詞。頁 42-44 (Note 2)
5) 教我如何不想他。劉半農作詞；趙元任作曲。排印本（影印本）。五線譜。中文歌詞。頁 18-19 (Note 2)
6) 糊塗老 = The Muddlehead. 陳禮江詞。Feb. 2, 1937. 排印本（影印本）。五線譜。中文歌詞。頁 63 (Note 2)
7) 老天爺你年紀大 = Old Man Heaven, You Are Old. March 1942.排印本（影印本）。五線譜。中文歌詞。"Words of a Ming Folk Song". 頁 13-14 (Note 2)
－中西交流。包括:
1) Song without words. Adagio rubato. 1 score. 5-line staff notation (Note 2)
－以趙作品討論中國聲樂。包括：
1) 以趙作品討論中國聲樂。手稿 20 張（影印本）。有複本（缺第 12 頁） (Note 2)
2) Extra. 手稿 2 張（影印本）。講稿
－有關全集出版。包括：
1) 《趙元任音樂作品全集》的成書和出版 / 趙如蘭。排印本（影印本）。《音樂藝術》1987 年第 4 期（總第 31 期）。有複本 (Note 2)
－Chao's preface in 新詩歌集。3 sheets. Typescript with handwritten notes. Enclosed by a folded sheet
－MS. Includes:
1) 以趙作品討論中國聲樂。手稿。剪貼資料（不完整）
－Chao biog. in Stone Lion. Includes:
1) My Father's Musical Life / by Rulan Chao Pian. 14 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy) (Note 2)
2) The Social and Political Background of Yuen Ren Chao's Musical Compositions. 16 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "old version" (Note 2)
Dates
- 1924, 1936-1938, 1942, undated
Language of Materials
Chiefly in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk