No separator－Untitled folder, undated
File — Box: 31, Folder: 18
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_31_Folder_18
－VI. 三國故事戲。排印本 3 張。（影印本）。手寫 notes: "Archive & World Music Tape AWMT 1902" (Note 2)
－The Capture and Release of Tsaur Tsau. Juo Fang Tsaur. 29 sheets. Typescript (photocopy). With duplicate copies (photocopy) (Note 2)
－Music 196. Capture & Release of Tsaur Tsau. Selection: Night at the Inn (New handouts). Includes:
1) 捉放宿店：陳宮唱二黃慢板。余叔岩唱；吳春禮記講。排印本（影印本）。數字譜。頁 208-213。 (Note 2)
2) Night at the Inn from The Capture and Release of Tsaur Tsau : Chern Gong singing in the Ellhwang type of the Lyric Aria. 1 score (3 sheets). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation. Performed by Yu Shu-yan. With duplicate copies (Note 2)
－Pian's lecture on CHAO's Music. Song Texts om Chinese Characters (all 14 items). Includes:
1) 14 首趙元任的歌曲。打字本 4 張（影印本）。中文歌詞。有複本（部份不完整） (Note 2)
2) 趙元任作曲的社會背景 = The Social Background of Yuen Ren Chao's Musical Compositions. 打字本 2 張（影印本）。中文歌詞。有複本（部份不完整） (Note 2)
3) 目錄。打字本 4 張（影印本）。趙元任音樂作品。有影印的手寫筆記 (Note 2)
－Interview of Pian on Chao. Includes:
1) 訪問稿一篇（不完整）。手稿 10 張（影印本）。部份有複本
－Pian's lecture on CHAO. 中文稿 (14 examples delivered in 台北 1994). Includes:
1) 17 首趙元任的歌曲名單。打字本 1 張（影印本）。有手寫標記
2) 趙元任紀念系列活動研討會，第一場 / 趙如蘭主講。手稿 17 張（影印本）。題目：我的父親。有手寫刪改及標記 (Note 2)
－Chao Song Texts in English Translations (14 items). Includes:
1) Chao Music lecture. Masters of English Translation of Song text. Chao Yuen Ren's（趙元任）Musical Compositions. 5 sheets. With duplicate copy
2) 14 首趙元任的歌曲。打字本 4 張（影印本）。中文歌詞。有複本（不完整）
－The Capture and Release of Tsaur Tsau. Juo Fang Tsaur. 29 sheets. Typescript (photocopy). With duplicate copies (photocopy) (Note 2)
－Music 196. Capture & Release of Tsaur Tsau. Selection: Night at the Inn (New handouts). Includes:
1) 捉放宿店：陳宮唱二黃慢板。余叔岩唱；吳春禮記講。排印本（影印本）。數字譜。頁 208-213。 (Note 2)
2) Night at the Inn from The Capture and Release of Tsaur Tsau : Chern Gong singing in the Ellhwang type of the Lyric Aria. 1 score (3 sheets). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation. Performed by Yu Shu-yan. With duplicate copies (Note 2)
－Pian's lecture on CHAO's Music. Song Texts om Chinese Characters (all 14 items). Includes:
1) 14 首趙元任的歌曲。打字本 4 張（影印本）。中文歌詞。有複本（部份不完整） (Note 2)
2) 趙元任作曲的社會背景 = The Social Background of Yuen Ren Chao's Musical Compositions. 打字本 2 張（影印本）。中文歌詞。有複本（部份不完整） (Note 2)
3) 目錄。打字本 4 張（影印本）。趙元任音樂作品。有影印的手寫筆記 (Note 2)
－Interview of Pian on Chao. Includes:
1) 訪問稿一篇（不完整）。手稿 10 張（影印本）。部份有複本
－Pian's lecture on CHAO. 中文稿 (14 examples delivered in 台北 1994). Includes:
1) 17 首趙元任的歌曲名單。打字本 1 張（影印本）。有手寫標記
2) 趙元任紀念系列活動研討會，第一場 / 趙如蘭主講。手稿 17 張（影印本）。題目：我的父親。有手寫刪改及標記 (Note 2)
－Chao Song Texts in English Translations (14 items). Includes:
1) Chao Music lecture. Masters of English Translation of Song text. Chao Yuen Ren's（趙元任）Musical Compositions. 5 sheets. With duplicate copy
2) 14 首趙元任的歌曲。打字本 4 張（影印本）。中文歌詞。有複本（不完整）
Dates
- undated
Language of Materials
Chiefly in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk