No separator－Untitled folder, undated
File — Box: 31, Folder: 17
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_31_Folder_17
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1) The Capture and Release of Tsaur Tsau. Juo Fang Tsaur. 29 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "sligtly marked". With duplicate copies (without the handwritten notes) (Note 2)
2) The Capture and Release of Tsaur Tsau (Cao Cao). Erhuang Lyric Aria (manban 慢板). 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese text. "from 平劇歌譜 compiled by 程伯寅。1961 Taipei, vol.1, p.58" (Note 2)
－The Capture and Release of Tsaur Tsau. Act IV & Act VII. 1 score (5 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－京劇。擊鼓駡曹。影印本。唱詞 (Note 2)
－Juo Fang Tsaur. The Capture and Release of Tsaur Tsau. 19 sheets. Typescript (carbon copy) with handwirtten notes. "Pian copy 2. Correction copy". Performed by the Fuhshing Troupe and members of the Luhguang Orchestra in Taiwan, July 8, 1964 (Note 2)
－捉放。包括：
1) LS 致 Iris 信函。手稿 1 張。關於捉放曹英譯研究的一些建議 (Note 2)
2) 第四場：呂伯奢上。排印本（影印本）。《平劇脚本》第11 冊，梅花館主編，東海書局，頁 707-747。有手寫筆記 (Note 2)
3) Juo Fang Tsaur. The Capture and Release of Tsaur Tsau. 28 sheets. Typescript (carbon copy) with handwirtten notes. "Pian copy". Performed by the Fuhshing Troupe and members of the Luhguang Orchestra in Taiwan, July 8, 1964 (Note 2)
4) Some notes on 捉放曹。手稿 8 張
1) The Capture and Release of Tsaur Tsau. Juo Fang Tsaur. 29 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "sligtly marked". With duplicate copies (without the handwritten notes) (Note 2)
2) The Capture and Release of Tsaur Tsau (Cao Cao). Erhuang Lyric Aria (manban 慢板). 1 score. Holograph. 5-line staff notation with lyrics in Chinese text. "from 平劇歌譜 compiled by 程伯寅。1961 Taipei, vol.1, p.58" (Note 2)
－The Capture and Release of Tsaur Tsau. Act IV & Act VII. 1 score (5 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－京劇。擊鼓駡曹。影印本。唱詞 (Note 2)
－Juo Fang Tsaur. The Capture and Release of Tsaur Tsau. 19 sheets. Typescript (carbon copy) with handwirtten notes. "Pian copy 2. Correction copy". Performed by the Fuhshing Troupe and members of the Luhguang Orchestra in Taiwan, July 8, 1964 (Note 2)
－捉放。包括：
1) LS 致 Iris 信函。手稿 1 張。關於捉放曹英譯研究的一些建議 (Note 2)
2) 第四場：呂伯奢上。排印本（影印本）。《平劇脚本》第11 冊，梅花館主編，東海書局，頁 707-747。有手寫筆記 (Note 2)
3) Juo Fang Tsaur. The Capture and Release of Tsaur Tsau. 28 sheets. Typescript (carbon copy) with handwirtten notes. "Pian copy". Performed by the Fuhshing Troupe and members of the Luhguang Orchestra in Taiwan, July 8, 1964 (Note 2)
4) Some notes on 捉放曹。手稿 8 張
Dates
- undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk