No separator-京劇中節奏的功能 #6, undated
-The function of rhythm in the Peking opera. Rulan Chao Pian. 5 sheets (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
-Materials enclosed by a folded sheet. Master & 1st copy. 5 pages. Includes:
1) 打漁殺家:蕭恩獨唱曲。5 sheets (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese. With duplicate copy (Note 2)
-京劇中節奏的功能。24 sheets. Holograph (Note 2)
-Rhythmic texture in the opera, 'The Fishman's revenge'*. Rulan Chao Pian(趙如蘭). 1 volume (pages [19]-26). Reprinted from Asian Culture Quarterly. Volume VII, no. 4 (Winter 1979) (Note 2)
-Rhythmic texture in the Peking opera (a study of the combinations of the singing or speaking voice + melody instruments + percussion instruments + body movements). 2 sheets. Typescript (mimeographed) with handwritten notes. With self-adhesive tab: 打漁 texture
-Materials enclosed by a folded sheet. My copy of paper & Ill. Includes:
1) 打漁殺家 京白與韻白。1 sheet. Typescript (mimeographed). With duplicate copy
-Materials enclosed by a folded sheet. 打漁 supplement. Includes:
1) 京劇打漁殺家。蕭桂英(梅蘭芳),蕭恩(馬連良)。1 sheet. 香港藝聲唱片公司 AC-1160. Lyrics on cassette insert. Enclosed by a folded sheet: 打漁 versions. With duplicate copy (Note 2)
2) Plan of Fisherman's revenge (points of each scene). 2 sheets. Typescript (mimeographed). With self-adhesive tab: 打漁大綱。With duplicate copies
3) Rhythmic texture in the Peking opera (a study of the combinations of the singing or speaking voice + melody instruments + percussion instruments + body movements). 2 sheets. Typescript (mimeographed). With duplicate copies
4) The function of rhythm in the Peking opera. Rulan Chao Pian. 9 sheets (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
5) Example of the dramatic aria (yau-baan). 1 sheet. Typescript (mimeographed) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Chinese and Romanized text. With duplicate copies (Note 2)
6) The interjective aria (Dao-baan). 1 sheet. Typescript (mimeographed). 5-line staff notation with lyrics in Chinese, Romanized text and English. With duplicate copy (Note 2)
7) "Function of rhythm in the Peking opera". Leaves 3-13. Typescript with handwritten notes. "Revised Pian MS" (Note 2)
8) Selected examples from The fisherman's revenge (Tape III.C). 1 sheet. Typescript (mimeographed) with handwritten notes. Notes to listening assignment. "1981 version". With duplicate copy
-Some typical Peking opera percussion patterns. 4 sheets. Typescript (mimeographed)
-The Fisherman's revenge. 1 sheet. Typescript (mimeographed). Includes aria types, the percussion patterns, and speech types
-The function of rhythm in the Peking opera. Rulan Chao Pian. 10 sheets (photocopy). In The musics of asia. Editor, Jose Maceda. Manila: the National Music Council of the Philippines in cooperation with the UNESCO National Commission of the Philippines, 1971. Pages 114-131. With duplicate copies (incomplete) (Note 2)
-打漁殺家:蕭恩獨唱曲。As sung by Yu Shuhyan ; transcribed by Jang Fuh. 4 sheets. Typescript (mimeographed). "From: Selections from the Peking opera Jing Jiuh Sheuan Cheu (Peking 1956)" 5-line staff notation with lyrics in Chinese, Romanized text and English (Note 2)
-Example of the dramatic aria (yau-baan) in Shipyi. 1 sheet. Typescript (mimeographed). 5-line staff notation with lyrics in Chinese, Romanized text, and English
-Dialogue I, II. 2 sheets. Mimeographed. Dialogue of 打漁殺家 in Romanized text, Chinese, and English. With duplicate copy
-Rules extracted from Pian article. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (mimeographed)
-Notes (see Function & ryhthm in the P.O.). 1 sheet. Holograph
Dates
- undated
Language of Materials
Conditions Governing Access
Conditions Governing Use
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk