Skip to main content

No separator-Illustrations for Berkeley's tone & tone paper. Extras, undated

 File — Box: 24, Folder: 19
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_24_Folder_19

-Tone, intonation, singsong, chanting, recitative, tonal composition, and atonal composition in Chinese. By Yuen Ren Chao. 7 sheets (photocopy). For Roman Jakobson. 52-59, 1956 (Note 2)

-Table of musical examples. 6 sheets. Printout with handwritten notes. With post-it note on 1st sheet: Originals of music examples might be useful if corrections needed? 不寄了. With another post-it note 6th sheet: Which Chao calls Recitative

-List of references. 1 sheet. Printout. Includes 7 bibliographic entries by Yuen Ren Chao or Rulan Chao Pian

-古詩(五首)。1 sheet. Printout. 包括;1. 李白《靜夜思》、2. 張繼《楓橋夜泊》、3. 杜甫《旅夜書懷》、4. 賀知章《回鄉偶書》、5. 王翰《涼州詞》。"This page for notes of my own use". With post-it note: Extra pages of Berkeley talk

-古詩(五首)。1 sheet. Printout. 包括;1. 李白《靜夜思》、2. 張繼《楓橋夜泊》、3. 杜甫《旅夜書懷》、4. 賀知章《回鄉偶書》、5. 王翰《涼州詞》。With post-it note: good set

-Tone and tone: applying musical elements to Chinese words. Rulan Chao Pian. 1 sheet. Printout (photocopy) with handwritten notes. 包括古詩五首及韻白

-Table of musical examples. 6 sheets. With post-it note: set of music examples

-Notes on melodic material. 2 sheets (incomplete). Printout with handwritten notes

-Table of musical examples. 7 sheets (incomplete). Printout with handwritten notes. With post-it note on 1st sheet: Extras of musical examples 不全. With another post-it note on 6th sheet: 先打字再抄音樂. With duplicate copies

-Materials enclosed by a folded sheet. Stuff related to tone tone paper. Includes:
 1) 譜 1-7. 7 sheets (Photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese and Romanized text. With duplicate copies (Note 2)
 2) 'Feng Chyau Yeh Bor' / Jang Jih. "Yeh Sy" / Lii Bor. 2 sheets (Photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text. With duplicate copies (Note 2)

Dates

  • undated

Language of Materials

Chinese

Conditions Governing Access

Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted

Conditions Governing Use

Note 2: Copyright restrictions may apply

Extent

1 file(s)

Creator

Repository Details

Part of the CUHK Library Archival Collections Repository

Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong