No separator－Untitled folder, 1977, 1982-1983, undated
File — Box: 20, Folder: 31
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_20_Folder_31
－Letter from Bell to Pian. 83-5-12. 1 sheet. Holograph, signed. On the zerox copy of 古琴題解 and other recent updates (Note 2)
－Letter from Xinna Zhao to Bank of America. June 24, 1983. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On a matter of closing a bank account (Note 2)
－Letter from Ellen Widmer to Iris. May 16. 1 sheet. Holograph, signed. On offering to help Chinoperl things (Note 2)
－秋桂致 Iris 信函。12 July '83. 手稿 1 張。關於打字機操作問題及修理事宜 (Note 1) (Note 2)
－Iris 致秋桂信函。7/16/83. 手稿 2 張。關於12號的來信及為一些京劇照片做解說
－Letter from Rulan to Harold. Aug. 19, 1977. 2 sheets. Holograph, signed (carbon copy). On replying all his letters and questions
－Minutes of CHINOPERL Advisory Committee Meeting , 23 March 1980. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－A circular of The Conference on Chinese Oral and Performing Literature (CHINOPERL). 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－黑龍江皮影戲節目單張。包括：
1) 沈陽音樂學院致趙如蘭信函。一九八三年六月廿四日。手稿 3 張。關於收到送贈的簡便錄象機一套及回贈錄音節目十盒等事宜。附有收據及手寫面呈信封一個。信件原摺疊置於信封內 (Note 2)
2) 陳若憲致 Iris 郵簡。5/27/83. 手稿 1 張。關於購買房子的事宜 (Note 1) (Note 2)
3) CK Wang 致卞學鐄、 Iris 郵簡。手稿 1 張。關於家中瑣事及近況 (Note 1) (Note 2)
4) 秋桂 (CK Wang) 致卞學鐄郵簡。手稿 1 張。關於Arlington flat 租務及車子等事宜 (Note 1) (Note 2)
5) 北京建國飯店咖啡廳單據。27-6-83。1 張
6) Letter from 小中 to 大姐. May 30, 1983. 1 sheet. Holograph. On the study matters of 小虎 (Note 2)
7) 2 receipts from Eclipse Film/Video Products to Rulan C. Pian. May 12, 1983. 2 sheets. Holograph
8) 《第二屆華夏之聲古譜尋聲音樂會》請柬。1 張。打字本。一九八三年六月二十七日。正義路影劇院。中國音協表演藝術委員會；中國音樂學院主辦 (Note 2)
9) 王文肅 (Wang Wen-su) 名片一張 (Note 2)
10) Nova 致大姐信函。May 30. 手稿 1 張。關於收到陳大鵬的信及計劃到峨眉的行程及相關事宜 (Note 2)
11) Nova、小中、又新致大姐信函。6月5日。手稿 1 張。關於往返成都長沙的行程及航班安排 (Note 2)
12) 原野：三幕五場話劇。1 張。打字本。四川人民藝術劇院演出。場刊 (Note 2)
13) Letter from Rulan to Kate. 1 sheet. Holograph (carbon copy). On changing the date to arrive Peking and some updates in 成都
14) 趙如蘭致賀院長信函。手稿 1 張。關於五月在中國的遊歷及交代整理出版其父親作品的進度。草稿
15) 趙如蘭致楊叶信函。手稿 1 張。關於由昆明到峨眉和北京的行程。草稿（不完整）
16) 趙如蘭致竹風、遠如信函。手稿 1 張（碳紙副本）關於到北京、天津的行程及參與活動等事宜
17) Letter from Bell to Rulan. June 1. 3 sheets. Holograph. On the plan to Beijing and Shandong (Note 2)
18) Iris 致秋桂信函。June 13, 1983. 手稿 1 張（碳紙副本）關於收到寄來的三封信及回覆相關事宜
19) Nova 致大姐信函。6月10日。手稿 2 張。關於6月19日乘機到成都及相關事宜 (Note 2)
20) 大姐致 Nova, 小中信函。6/13/83. 手稿 1 張（碳紙副本）關於提議他們到成都的辦法
21) Letter from Rulan to Susan. June 13, 1983. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy)On asking her plan for next year and something about a meeting
22) 趙如蘭致上海音樂學院信函。1982年八月六日。手稿 1 張（碳紙副本）關於送贈一套錄象機以鼓勵各人在民族音樂田野工作上繼續努力
23) Letter from Kate to Rulan. 1 sheet. Holograph. On arranging sometime to meet at Beijing (Note 1) (Note 2)
24) 北京遊覽專車路綫圖。1 張 (Note 2)
25) 維吉尼亞・吳爾芙與凌叔華。剪報資料 (Note 2)
26) 趙如蘭探訪黃克累訪客証
27) 北京飯店商品發票。1983年5月25日
28) 維吉尼亞・吳爾芙與凌叔華 / 吳魯芹。影印本。《聯合報》中華民國七十二年三月十一日 (Note 2)
29) Iris 致陳大鵬電報。關於趙如蘭到峨眉的日期。有中文翻譯
30) Iris 致陳大鵬電報。查詢回國計劃詳情
31) 陳應時致如蘭信函。1983.4.22. 手稿 1 張。關於 4月11日的來信，並告知在京聯絡方法 (Note 1) (Note 2)
32) 中國郵票（樂器）二個
33) Letter from Bonnie to Rulan Pian. 13 May 1983. On requesting a recommendation letter for Isabel (Note 2)
34) 琴致如蘭信函。12.27. 手稿 1 張。關於新的教學工作及新年問好 (Note 2)
35) Letter to Bonnie Wade. May 22, 1983. 1 sheet. Holograph. A recommendation letter (draft) for IWC (Note 1)
36) 人名：梁陶秋。手稿 1 張（4 x 14 cm）
－Notes on 1983 trip (some important performers) ; CUHK Music Dept. (Degree exam 1983). 1 volume. Holograph (Note 2). A notebook inserted with materials include:
1) Letter from Rulan Chao Pian to David Gwilt. July 17, 1983. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On the examination papers form CUHK
2) 香港中文大學。一九七三年學位考試。科目：音樂。卷號：十三（中國音樂歷史及理論）。手稿2張（油印本）(Note 2)
3) Letter from Y.B. Leung to Pian. 6th June, 1983. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten markings. On Degree examination, 1983. Subject: Music (Chinese Music). "Confidential" (Note 1) (Note 2)
4) 香港中文大學。學位試成績及學位等級評定法。一九八一年四月一日修正。2 張。" 密件" (Note 1) (Note 2)
－Letter from Zhu De Xi to Rulan Chao Pian. Aug. 1983. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). On the gift of the set of scholarly journals that once belonged to Yuen Ren Chao（趙元任） (Note 2)
－Ex parte application for permission to enter into exclusive real estate listing agreement. July 25, 1983. 4 sheets. Typescript, signed (photocopy). Petitioner: Rulan Pian. With a copy of Berkeley Multiple Listing Service (Note 2)
－Royalties received (1981 and 1982). 1 sheet. Holograph (photocopy)
－Letter from Xinna Zhao to Bank of America. June 24, 1983. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On a matter of closing a bank account (Note 2)
－Letter from Ellen Widmer to Iris. May 16. 1 sheet. Holograph, signed. On offering to help Chinoperl things (Note 2)
－秋桂致 Iris 信函。12 July '83. 手稿 1 張。關於打字機操作問題及修理事宜 (Note 1) (Note 2)
－Iris 致秋桂信函。7/16/83. 手稿 2 張。關於12號的來信及為一些京劇照片做解說
－Letter from Rulan to Harold. Aug. 19, 1977. 2 sheets. Holograph, signed (carbon copy). On replying all his letters and questions
－Minutes of CHINOPERL Advisory Committee Meeting , 23 March 1980. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－A circular of The Conference on Chinese Oral and Performing Literature (CHINOPERL). 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－黑龍江皮影戲節目單張。包括：
1) 沈陽音樂學院致趙如蘭信函。一九八三年六月廿四日。手稿 3 張。關於收到送贈的簡便錄象機一套及回贈錄音節目十盒等事宜。附有收據及手寫面呈信封一個。信件原摺疊置於信封內 (Note 2)
2) 陳若憲致 Iris 郵簡。5/27/83. 手稿 1 張。關於購買房子的事宜 (Note 1) (Note 2)
3) CK Wang 致卞學鐄、 Iris 郵簡。手稿 1 張。關於家中瑣事及近況 (Note 1) (Note 2)
4) 秋桂 (CK Wang) 致卞學鐄郵簡。手稿 1 張。關於Arlington flat 租務及車子等事宜 (Note 1) (Note 2)
5) 北京建國飯店咖啡廳單據。27-6-83。1 張
6) Letter from 小中 to 大姐. May 30, 1983. 1 sheet. Holograph. On the study matters of 小虎 (Note 2)
7) 2 receipts from Eclipse Film/Video Products to Rulan C. Pian. May 12, 1983. 2 sheets. Holograph
8) 《第二屆華夏之聲古譜尋聲音樂會》請柬。1 張。打字本。一九八三年六月二十七日。正義路影劇院。中國音協表演藝術委員會；中國音樂學院主辦 (Note 2)
9) 王文肅 (Wang Wen-su) 名片一張 (Note 2)
10) Nova 致大姐信函。May 30. 手稿 1 張。關於收到陳大鵬的信及計劃到峨眉的行程及相關事宜 (Note 2)
11) Nova、小中、又新致大姐信函。6月5日。手稿 1 張。關於往返成都長沙的行程及航班安排 (Note 2)
12) 原野：三幕五場話劇。1 張。打字本。四川人民藝術劇院演出。場刊 (Note 2)
13) Letter from Rulan to Kate. 1 sheet. Holograph (carbon copy). On changing the date to arrive Peking and some updates in 成都
14) 趙如蘭致賀院長信函。手稿 1 張。關於五月在中國的遊歷及交代整理出版其父親作品的進度。草稿
15) 趙如蘭致楊叶信函。手稿 1 張。關於由昆明到峨眉和北京的行程。草稿（不完整）
16) 趙如蘭致竹風、遠如信函。手稿 1 張（碳紙副本）關於到北京、天津的行程及參與活動等事宜
17) Letter from Bell to Rulan. June 1. 3 sheets. Holograph. On the plan to Beijing and Shandong (Note 2)
18) Iris 致秋桂信函。June 13, 1983. 手稿 1 張（碳紙副本）關於收到寄來的三封信及回覆相關事宜
19) Nova 致大姐信函。6月10日。手稿 2 張。關於6月19日乘機到成都及相關事宜 (Note 2)
20) 大姐致 Nova, 小中信函。6/13/83. 手稿 1 張（碳紙副本）關於提議他們到成都的辦法
21) Letter from Rulan to Susan. June 13, 1983. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy)On asking her plan for next year and something about a meeting
22) 趙如蘭致上海音樂學院信函。1982年八月六日。手稿 1 張（碳紙副本）關於送贈一套錄象機以鼓勵各人在民族音樂田野工作上繼續努力
23) Letter from Kate to Rulan. 1 sheet. Holograph. On arranging sometime to meet at Beijing (Note 1) (Note 2)
24) 北京遊覽專車路綫圖。1 張 (Note 2)
25) 維吉尼亞・吳爾芙與凌叔華。剪報資料 (Note 2)
26) 趙如蘭探訪黃克累訪客証
27) 北京飯店商品發票。1983年5月25日
28) 維吉尼亞・吳爾芙與凌叔華 / 吳魯芹。影印本。《聯合報》中華民國七十二年三月十一日 (Note 2)
29) Iris 致陳大鵬電報。關於趙如蘭到峨眉的日期。有中文翻譯
30) Iris 致陳大鵬電報。查詢回國計劃詳情
31) 陳應時致如蘭信函。1983.4.22. 手稿 1 張。關於 4月11日的來信，並告知在京聯絡方法 (Note 1) (Note 2)
32) 中國郵票（樂器）二個
33) Letter from Bonnie to Rulan Pian. 13 May 1983. On requesting a recommendation letter for Isabel (Note 2)
34) 琴致如蘭信函。12.27. 手稿 1 張。關於新的教學工作及新年問好 (Note 2)
35) Letter to Bonnie Wade. May 22, 1983. 1 sheet. Holograph. A recommendation letter (draft) for IWC (Note 1)
36) 人名：梁陶秋。手稿 1 張（4 x 14 cm）
－Notes on 1983 trip (some important performers) ; CUHK Music Dept. (Degree exam 1983). 1 volume. Holograph (Note 2). A notebook inserted with materials include:
1) Letter from Rulan Chao Pian to David Gwilt. July 17, 1983. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On the examination papers form CUHK
2) 香港中文大學。一九七三年學位考試。科目：音樂。卷號：十三（中國音樂歷史及理論）。手稿2張（油印本）(Note 2)
3) Letter from Y.B. Leung to Pian. 6th June, 1983. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten markings. On Degree examination, 1983. Subject: Music (Chinese Music). "Confidential" (Note 1) (Note 2)
4) 香港中文大學。學位試成績及學位等級評定法。一九八一年四月一日修正。2 張。" 密件" (Note 1) (Note 2)
－Letter from Zhu De Xi to Rulan Chao Pian. Aug. 1983. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). On the gift of the set of scholarly journals that once belonged to Yuen Ren Chao（趙元任） (Note 2)
－Ex parte application for permission to enter into exclusive real estate listing agreement. July 25, 1983. 4 sheets. Typescript, signed (photocopy). Petitioner: Rulan Pian. With a copy of Berkeley Multiple Listing Service (Note 2)
－Royalties received (1981 and 1982). 1 sheet. Holograph (photocopy)
Dates
- 1977, 1982-1983, undated
Language of Materials
Chiefly in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk