Recent Trends in Chinese Music－黑白李英文 (Ch 105. "Black White Li" Lao She), 1963, 1965, 1972, 1975-1978, 1987, 1989, 1991-1992, undated
File — Box: 19, Folder: 13
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_19_Folder_13
－Foreign language courses on cassettes. 1 volume. Typescript (photocopy). Educational curriculum catalog 1986 (Note 2)
－新年樂 = New Year joy / 賴孫德芳詞曲。63年元月。2 sheets (pages [1]-7). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese with English translation (Note 2)
－漢學研究中心 = Center for Chinese Studies. 1 冊。排印本。機構簡介 (Note 2)
－Die post, no. 3 (1 February 1992). Newsletter of Harvard University Department of Music (Note 2)
－Department of Music Faculty meeting minutes. May 18, 1992. 4 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Music 198. Final Examination. May. 12, 1992. 1 sheet. Typescript (photocopy). Harvard University (Note 2)
－Chinese 100r, Spring 1992. Schedule. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－A Ming dynasty collection of songs / Dale A Craig. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Bibliographies of western works on Chinese music. 5 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy)
－Letter from Rulan to Harold Powers. Nov. 3, 1976. 1 sheet. Typescript (carbon copy)
－考古人類學刊編輯委員會致如蘭信函。民國六四年五月卌一日。1 張。打字本。關於引註與參考文獻例舉方式 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Harold Powers. Sept. 27, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On a talk on Peking opera, Sha Chia Pang
－Letter from Gloria B. Strauss to Iris Pian. November 16, 1976. 2 sheets. Typescript, signed. On a proposal on Chinese dance (Note 2)
－Letter from Lewis Lockwood to Rulan Chao Pian. December 16, 1976. 1 sheet. Typescript, signed. On the plan of participants in a panel on Eastern and Western concepts of mode (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Claude V. Palisca. May 9, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of April 18 about the coming congress of the International Musicological Society
－Letter from Arnold Perris to Rulan Chao Pian. December 21, 1976. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On enquiring some published booklet of Chinese traditional opera. With a handwritten letter from RCP to Perris at the letter verso (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Arnold Perris. January 11, 1977. 1 sheet. Typescript (photocopy). On replying the enquiry about the booklets of Peking opera performances
－Letter from Rulan Chao Pian to Gloria B. Strauss. January 11, 1977. 1 sheet. Typescript (photocopy). On replying the letter about the notation for dance (Note 1)
－Letter from Pozzi Escot to Rulan Chao Pian. January 27, 77. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On recent updates (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan to Conal. July 13, 1977. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the matter of sending back the manuscript to Ethnomusicology
－Letter from David Boyden to Rulan Chao Pian. January 10, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On some pictures took in connection wih the IMS Congress (Note 1) (Note 2)
－Letter from Bell to Pian. 1/4/78. 1 sheet. Typescript (photocopy). On requesting a reference letter (Note 2)
－Letter from Linda Sagaser to Rulan Pian. January 16, 1978. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On enquiring the renting matter of a film on traditional Confucian ceremony performed annually in Taiwan (Note 2)
－Letter to Iris Pian. February 7, 1977. 1 sheet. Typescript, signed. On some recent updates (Note 2)
－Application for Fellowship Program (Yu-shih Chen). 4 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Letter from Bekkong to Rulan. January 8, 1978. 1 sheet. Holograph. On a registration matter of International School Services and some recent updates (Note 2)
－Application form of an unknown person. 4 sheets (pages 4-7). Typescript (photocopy). Incomplete (Note 1) (Note 2)
－Letter from Wolfram Eberhard to Rulan Pian. Nov. 22, 1972. 1 sheet. Typescript, signed. On two films about Confucian dances (Note 1) (Note 2)
－Letter from Harold S. Powers to R. C. Pian. October 11, 1976. 2 sheets. Typescript, signed. On replying the letter of September 27 and arranging a talk on Peking opera (Note 2)
－張洪年致 Iris 信函。十一月二日。手稿 1 張。關於工作近況 (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1) Music in the bamboo grove / Margaret Lindsey. Typescript with handwritten notes (photocopy). Chinese 198, Spring Term 1977. Rulan Pian (Note 2)
－Letter from Bekkong to Rulan. 12/10/77. 1 sheet. Holograph. On some recent updates (Note 2)
－AGSIM. 3 sheets. Typescript (photocopy). Personal statement (Note 2)
－Letter from Nur Yalman to R. Pian. June 9, 1977. 1 sheet. Typescript, signed. Thank you notes for the Bach on Japanese instruments (Note 2)
－A teaching schedule. 1 sheet. Holograph
－《中央日報》中國民國五十四年一月二十六日，第一至四版 (Note 2)
－Chinese 198. Music in the Chinese context, Spring 1977. 4 sheets. Typescript (carbon copy) with handwritten notes
－粵語九聲對樂曲之束縛 / 梁寶耳. 黃霑卌六自壽詩。《自由談》1997年10月1日（第 1 篇）；《黃霑隨筆》1997年10月1日（第 2 篇）。剪報資料。有影印複本 (Note 2)
－Postcard to Pian. 1 sheet. Holograph. On recent updates. With postal stamps and date chop on 21 May 1977 (Note 2)
－Postcard to Rulan Pian. 5/22/77. 1 sheet. Holograph. On recent updates. With postal stamps and date chop on 77.5.23 (Note 2)
－Postcard from Bell to Rulan Pian. 5/29/77. 1 sheet. Holograph. On recent updates. With postal stamps and date chop on 77.5 (Note 2)
－Postcard from Joan Kennedy to Rulan Pian. January 6, 1978. 1 sheet. Holograph. On reporting the 3 weeks travelling around China. With postal stamp and date chop (Note 2)
－Death announcement of Walter Hamor Piston from Derek Curtis Bok (Harvard University). September 15, 1976. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－The Tibetan refugee situation and how the Tibetan aid project is helping. 1 volume. Typescript (photocopy). Tibetan Nyingma Relief Foundation, copyright 1977. Introductory booklet (Note 2)
－Letter from Iris to Milton Cowan. Sept 21, 1977. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. On sending order for Sayable Chinese Vol. III
－A Christmas card (blank)
－A greeting card from Judy to Rulan. Oct. 27, 1977. 1 sheet. Holograph. On recent updates (Note 2)
－Some notes on Chinese music. 1 sheet. Holograph
－Diana 致 Iris 信函。手稿 1 張。關於獲得 Radcliffe 給予明年的 grants (Note 2)
－Postcard from Ellen to Iris Pian. Jan 27. 1 sheet. Holograph. On a trip to Taiwan. 國父紀念館明信片。With postal stamp and date chop (Note 2)
－An acknowledgement from Regional Oral History Office. 8 March 1977. 1 sheet. Typescript (photocopy). Thank you notes for the interview with Elizabeth Huff (Note 2)
－Ninth annual meeting of the conference on Chinese Oral and Performing Literature. Revised schedule. March 25, 1977. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from C. T. Hsia and Yu-kung Kao to Colleage. November 16, 1976. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On the appointment issues of Yu-shih Chen (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan C. Pian. 1 sheet. Typescript (photocopy). On the matter of Chen. Incomplete (Note 1)
－Letter from Kate to Rulan. 1 sheet. Typescript. On recent updates (Note 2)
－Letter from Tak Lun Wong to Pian. 17 Nov., 1976. 2 sheets. Holograph. On recent updates (Note 2)
－The Chinese－American tradition. 1 sheet. New England－Boston Sunday Globe, March 5, 1978, page 35 (Note 2)
－Iris 致英時信函。手稿 1 張（影印本）。關於一些音樂研究工作的問題
－凌叔華致學鐄，Iris 賀年卡。手稿 1 張。貼有郵票 (Note 1) (Note 2)
－A card from 棃錦輝，黎銘暉，Mr. & Mrs. Y.B. Chao to Mr. & Mrs Ted Pian. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－Resume of Cheung, Sai-bung. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Information sheets on theaters in Peking and related events. 9 sheets. Photocopy. Includes some maps, drawings and photographs, etc. (Note 2)
－俞大綱桃李滿天下。影印本。《聯合報，人與事》中華民國六十六年五月三日。有複本 (Note 2)
－時逢 (S.F. Yang) 致學鐄 & Iris 郵簡。June 21, 1972. 手稿 1 張。關於一些近況及家事 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Elixabeth Kray to Rulan Pian. December 3, 1976. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). On planning a series of symposia next spring, along with some evening concert programs (Note 2)
－Letter from Ethel Dege to Elizabeth Kray. December 7, 1976. 1 sheet. Typescript (photocopy). On introducing a ch'in player at Harvard-Yenching Institute, Cheung Sai-bung (Note 1) (Note 2)
－Some personal feeling on Donald Sur. Jan 28, 1977. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
－Diana 致 Iris 信函。11/8. 手稿 1 張。關於ACLS Wellon Fellowship 的事宜及其他近況 (Note 2)
－Letter from Susan A. Mango to Rulan Chao Pian. 18 November 1977. Typescript, signed. On replyng the letter of 6 November 1977 about the Asian Panel (Note 2)
－Lexington's Miss Teenager 2d but first in hearts of her family. Newspaper clipping (Note 2)
－The future of women's education : Radcliffe study yields three central objectives. Harvard University Gazette. Volume LXXXVI, number 32 (April 19, 1991) (Note 2)
－Die post, no. 2 (15 July 1991). Newsletter of Harvard University Department of Music. With duplicate copy (Note 2)
－Letter from Yo Yo Ma to Rulan Pian. 5 September 1991. Typescript, signed. On planning to do a Chinese album on msuic (Note 1) (Note 2)
－ Harvard University Library Research Forum. Number 2 (October 1991). 1 volume. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS: the new electronic library connection. The Harvard University Library : a guide to resources. A supplement to the Harvard University Gazette (September 16, 1988) (Note 2)
－Tufts University diet & nutrition letter. Volume 7, number 1 (March 1989). Typescript (photocopy) (Note 2)
－Harvard Medical School health letter. Volume 13, number 1 (November 1987). Typescript (photocopy) (Note 2)
－U.S.－China arts exchange. Volume 10 (Spring 1992). Typescript (photocopy) (Note 2)
－The Houses. Typescript (photocopy). Introductory booklet (Note 2)
－Classical music on video. 1 sheet. Typescript (photocopy). Films for the Humanities, Inc. Advertising leaflet. With duplicate copy (Note 2)
－中國文化人影錄。打字本。香港三聯書店。攝影集。廣告單張 (Note 2)
－Recent studies in music : a catalog of doctoral dissertations. 1 volume. Typescript (photocopy). University Microfilms International (Note 2)
－新年樂 = New Year joy / 賴孫德芳詞曲。63年元月。2 sheets (pages [1]-7). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese with English translation (Note 2)
－漢學研究中心 = Center for Chinese Studies. 1 冊。排印本。機構簡介 (Note 2)
－Die post, no. 3 (1 February 1992). Newsletter of Harvard University Department of Music (Note 2)
－Department of Music Faculty meeting minutes. May 18, 1992. 4 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Music 198. Final Examination. May. 12, 1992. 1 sheet. Typescript (photocopy). Harvard University (Note 2)
－Chinese 100r, Spring 1992. Schedule. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－A Ming dynasty collection of songs / Dale A Craig. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Bibliographies of western works on Chinese music. 5 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy)
－Letter from Rulan to Harold Powers. Nov. 3, 1976. 1 sheet. Typescript (carbon copy)
－考古人類學刊編輯委員會致如蘭信函。民國六四年五月卌一日。1 張。打字本。關於引註與參考文獻例舉方式 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Harold Powers. Sept. 27, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On a talk on Peking opera, Sha Chia Pang
－Letter from Gloria B. Strauss to Iris Pian. November 16, 1976. 2 sheets. Typescript, signed. On a proposal on Chinese dance (Note 2)
－Letter from Lewis Lockwood to Rulan Chao Pian. December 16, 1976. 1 sheet. Typescript, signed. On the plan of participants in a panel on Eastern and Western concepts of mode (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Claude V. Palisca. May 9, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of April 18 about the coming congress of the International Musicological Society
－Letter from Arnold Perris to Rulan Chao Pian. December 21, 1976. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On enquiring some published booklet of Chinese traditional opera. With a handwritten letter from RCP to Perris at the letter verso (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Arnold Perris. January 11, 1977. 1 sheet. Typescript (photocopy). On replying the enquiry about the booklets of Peking opera performances
－Letter from Rulan Chao Pian to Gloria B. Strauss. January 11, 1977. 1 sheet. Typescript (photocopy). On replying the letter about the notation for dance (Note 1)
－Letter from Pozzi Escot to Rulan Chao Pian. January 27, 77. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On recent updates (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan to Conal. July 13, 1977. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the matter of sending back the manuscript to Ethnomusicology
－Letter from David Boyden to Rulan Chao Pian. January 10, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On some pictures took in connection wih the IMS Congress (Note 1) (Note 2)
－Letter from Bell to Pian. 1/4/78. 1 sheet. Typescript (photocopy). On requesting a reference letter (Note 2)
－Letter from Linda Sagaser to Rulan Pian. January 16, 1978. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On enquiring the renting matter of a film on traditional Confucian ceremony performed annually in Taiwan (Note 2)
－Letter to Iris Pian. February 7, 1977. 1 sheet. Typescript, signed. On some recent updates (Note 2)
－Application for Fellowship Program (Yu-shih Chen). 4 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Letter from Bekkong to Rulan. January 8, 1978. 1 sheet. Holograph. On a registration matter of International School Services and some recent updates (Note 2)
－Application form of an unknown person. 4 sheets (pages 4-7). Typescript (photocopy). Incomplete (Note 1) (Note 2)
－Letter from Wolfram Eberhard to Rulan Pian. Nov. 22, 1972. 1 sheet. Typescript, signed. On two films about Confucian dances (Note 1) (Note 2)
－Letter from Harold S. Powers to R. C. Pian. October 11, 1976. 2 sheets. Typescript, signed. On replying the letter of September 27 and arranging a talk on Peking opera (Note 2)
－張洪年致 Iris 信函。十一月二日。手稿 1 張。關於工作近況 (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1) Music in the bamboo grove / Margaret Lindsey. Typescript with handwritten notes (photocopy). Chinese 198, Spring Term 1977. Rulan Pian (Note 2)
－Letter from Bekkong to Rulan. 12/10/77. 1 sheet. Holograph. On some recent updates (Note 2)
－AGSIM. 3 sheets. Typescript (photocopy). Personal statement (Note 2)
－Letter from Nur Yalman to R. Pian. June 9, 1977. 1 sheet. Typescript, signed. Thank you notes for the Bach on Japanese instruments (Note 2)
－A teaching schedule. 1 sheet. Holograph
－《中央日報》中國民國五十四年一月二十六日，第一至四版 (Note 2)
－Chinese 198. Music in the Chinese context, Spring 1977. 4 sheets. Typescript (carbon copy) with handwritten notes
－粵語九聲對樂曲之束縛 / 梁寶耳. 黃霑卌六自壽詩。《自由談》1997年10月1日（第 1 篇）；《黃霑隨筆》1997年10月1日（第 2 篇）。剪報資料。有影印複本 (Note 2)
－Postcard to Pian. 1 sheet. Holograph. On recent updates. With postal stamps and date chop on 21 May 1977 (Note 2)
－Postcard to Rulan Pian. 5/22/77. 1 sheet. Holograph. On recent updates. With postal stamps and date chop on 77.5.23 (Note 2)
－Postcard from Bell to Rulan Pian. 5/29/77. 1 sheet. Holograph. On recent updates. With postal stamps and date chop on 77.5 (Note 2)
－Postcard from Joan Kennedy to Rulan Pian. January 6, 1978. 1 sheet. Holograph. On reporting the 3 weeks travelling around China. With postal stamp and date chop (Note 2)
－Death announcement of Walter Hamor Piston from Derek Curtis Bok (Harvard University). September 15, 1976. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－The Tibetan refugee situation and how the Tibetan aid project is helping. 1 volume. Typescript (photocopy). Tibetan Nyingma Relief Foundation, copyright 1977. Introductory booklet (Note 2)
－Letter from Iris to Milton Cowan. Sept 21, 1977. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. On sending order for Sayable Chinese Vol. III
－A Christmas card (blank)
－A greeting card from Judy to Rulan. Oct. 27, 1977. 1 sheet. Holograph. On recent updates (Note 2)
－Some notes on Chinese music. 1 sheet. Holograph
－Diana 致 Iris 信函。手稿 1 張。關於獲得 Radcliffe 給予明年的 grants (Note 2)
－Postcard from Ellen to Iris Pian. Jan 27. 1 sheet. Holograph. On a trip to Taiwan. 國父紀念館明信片。With postal stamp and date chop (Note 2)
－An acknowledgement from Regional Oral History Office. 8 March 1977. 1 sheet. Typescript (photocopy). Thank you notes for the interview with Elizabeth Huff (Note 2)
－Ninth annual meeting of the conference on Chinese Oral and Performing Literature. Revised schedule. March 25, 1977. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from C. T. Hsia and Yu-kung Kao to Colleage. November 16, 1976. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On the appointment issues of Yu-shih Chen (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan C. Pian. 1 sheet. Typescript (photocopy). On the matter of Chen. Incomplete (Note 1)
－Letter from Kate to Rulan. 1 sheet. Typescript. On recent updates (Note 2)
－Letter from Tak Lun Wong to Pian. 17 Nov., 1976. 2 sheets. Holograph. On recent updates (Note 2)
－The Chinese－American tradition. 1 sheet. New England－Boston Sunday Globe, March 5, 1978, page 35 (Note 2)
－Iris 致英時信函。手稿 1 張（影印本）。關於一些音樂研究工作的問題
－凌叔華致學鐄，Iris 賀年卡。手稿 1 張。貼有郵票 (Note 1) (Note 2)
－A card from 棃錦輝，黎銘暉，Mr. & Mrs. Y.B. Chao to Mr. & Mrs Ted Pian. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－Resume of Cheung, Sai-bung. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Information sheets on theaters in Peking and related events. 9 sheets. Photocopy. Includes some maps, drawings and photographs, etc. (Note 2)
－俞大綱桃李滿天下。影印本。《聯合報，人與事》中華民國六十六年五月三日。有複本 (Note 2)
－時逢 (S.F. Yang) 致學鐄 & Iris 郵簡。June 21, 1972. 手稿 1 張。關於一些近況及家事 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Elixabeth Kray to Rulan Pian. December 3, 1976. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). On planning a series of symposia next spring, along with some evening concert programs (Note 2)
－Letter from Ethel Dege to Elizabeth Kray. December 7, 1976. 1 sheet. Typescript (photocopy). On introducing a ch'in player at Harvard-Yenching Institute, Cheung Sai-bung (Note 1) (Note 2)
－Some personal feeling on Donald Sur. Jan 28, 1977. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
－Diana 致 Iris 信函。11/8. 手稿 1 張。關於ACLS Wellon Fellowship 的事宜及其他近況 (Note 2)
－Letter from Susan A. Mango to Rulan Chao Pian. 18 November 1977. Typescript, signed. On replyng the letter of 6 November 1977 about the Asian Panel (Note 2)
－Lexington's Miss Teenager 2d but first in hearts of her family. Newspaper clipping (Note 2)
－The future of women's education : Radcliffe study yields three central objectives. Harvard University Gazette. Volume LXXXVI, number 32 (April 19, 1991) (Note 2)
－Die post, no. 2 (15 July 1991). Newsletter of Harvard University Department of Music. With duplicate copy (Note 2)
－Letter from Yo Yo Ma to Rulan Pian. 5 September 1991. Typescript, signed. On planning to do a Chinese album on msuic (Note 1) (Note 2)
－ Harvard University Library Research Forum. Number 2 (October 1991). 1 volume. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS: the new electronic library connection. The Harvard University Library : a guide to resources. A supplement to the Harvard University Gazette (September 16, 1988) (Note 2)
－Tufts University diet & nutrition letter. Volume 7, number 1 (March 1989). Typescript (photocopy) (Note 2)
－Harvard Medical School health letter. Volume 13, number 1 (November 1987). Typescript (photocopy) (Note 2)
－U.S.－China arts exchange. Volume 10 (Spring 1992). Typescript (photocopy) (Note 2)
－The Houses. Typescript (photocopy). Introductory booklet (Note 2)
－Classical music on video. 1 sheet. Typescript (photocopy). Films for the Humanities, Inc. Advertising leaflet. With duplicate copy (Note 2)
－中國文化人影錄。打字本。香港三聯書店。攝影集。廣告單張 (Note 2)
－Recent studies in music : a catalog of doctoral dissertations. 1 volume. Typescript (photocopy). University Microfilms International (Note 2)
Dates
- 1963, 1965, 1972, 1975-1978, 1987, 1989, 1991-1992, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk