No separator－Untitled folder, 1978, undated
File — Box: 19, Folder: 1
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_19_Folder_1
－Music 198. Fall 1983. Reference works and journals. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Towards a re-merger in music / Chou Wen-Chung. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "Contemporary copmosers on contemporary music", pages 314-315 (Note 2)
－Beethoven is back : the Toronto Symphony on tour in the PRC / Tim Brook. 4 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. New China. Volume 4, number 3 (Fall, 1978), pages 15-18 (Note 2)
－The reofrm of Peking Opera under the communists / by Richard F.S. Yang. Typescript (photocopy) with handwritten notes. China Quarterly, number 11 (1962), pages 124-139 (Note 2)
－Chinese opera after the cultural revolution (1970-72) / by Colin Mackerras. Typescript (photocopy) with handwritten notes. China Quarterly, number 55 (1973), pages 478-510 (Note 2)
－Twenty years after the Yenan Forum / by T.A. Hsia. Typescript (photocopy) with handwritten notes. China Quarterly, number 13 (1963), pages 226-253 (Note 2)
－The black Gang / by William Hinton. 3 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Shenfan. New York : Random House, 1983. Pages 43-45 (Note 2)
－A paper about "religion in the Heavenly Kingdom (Taiping)". 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 89-90. "Rudolph Wagner". Incomplete (Note 2)
－Introduction of a paper about Confucius. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 38-41. "DC Lau, transl". Incomplete (Note 2)
－State & society in the Hsün Tzu / Henry Roemont, Jr. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 54-55. Incomplete. With duplicate copy (page 54 partly) (Note 2)
－Chinese shadows. 3 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 142, 143, 166-167, 180-181. Incomplete. With duplicate copy (page 54 partly) (Note 2)
－The Performing arts. 3. Music / Ralph Croizier. Typescript (photocopy) with handwritten notes. China's cultural legacy and communism. New York : Praeger Publishers, 1970, pages 209-219 (Note 2)
－Chinese opera / Ralph Croizier. Typescript (photocopy) with handwritten notes. China's cultural legacy and communism. New York : Praeger Publishers, 1970, pages 168-191 (Note 2)
－One day in China, May 21, 1936 / translated, edited, and introduced by Sherman Cochran and Andrew C.K. Hsieh with Janis Cochran. 6 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. New Haven : Yale University Press, copyright 1983, pages 40-41, 162-163, 180-183, 186-189 (Note 2)
－A paper on Chinese music / "Mrs. Richard". 4 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 16-23 (Note 2)
－Some notes on history, significance, usage, repertory of chordophones, idiophones, aerophones and membranophones. 1 sheet. Typescript (photocopy)
－Chinese chronology with some landmarks of musical sources : most wirtten about Chinese music. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Yang sister no. 8. Goes for a spring outing (A twirling duet from Northeast China). 13 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "二人轉"(Note 2)
－越劇： 西廂記 = Ballad opera. 手稿 1 張（影印本）。"鳴鳳 CO-23"
－A Medley Song = 單弦杜十娘。As sung by Shyr Hueyru（石慧[儒]）; accompany by Wang Fuhguey（王富貴）on the San-shyan. 1 score (42 sheets). Typescript (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese, and English translation. Record in 1962 (M-554) (Note 2)
－Feng yeu guei jou (Boat return in the rain) = 風雨歸舟 / sung by Sheau Tsae Wuu（小綵舞）。1 score (5 sheets). Typescript (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese, and English translation (Note 2)
－Some photographs of Chinese music performers. It includes:
1) Wang Shawtarng on "Wuu Song Killing the Tiger" (Yangjou story telling) and Liou Bachyuan probably on "The Fabulous Tale of the Western Chamber" (Peking drum singing). 1 sheet. Photocopy (Note 2)
2) 7 photographs of Jang Tsueyfenq rehearsing Peking drum singing (Taiwan 1959, 1964). 1 sheet. Photocopy (Note 2)
－Excerpt from the Peking drum song, Tzu Ch'i listening to the Ch'in. 1 score (4 sheets). Typescript (photocopy) (Note 2)
－The Peking drum song, Tzu Ch'i listening to the Ch'in / Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy). Articles on Asian Music: Festschrift for Dr. Chang Sa-hun. Seoul: Korean Musicological Society, pages 281-296 (Note 2)
－Poetry chanting / chanted by YR Chao. 5 sheets. Typescript (photocopy)
－Shandong pattersong : Wuu Song impersonates a bride. 3 sheets. Typescript (photocopy). "Mingfenq CO-297" (Note 2)
－Ballad opera from Chekiang. The Western Chamber. 5 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－The Fenq Diaw drum song : Baoyuh getting married / sung by Wey Shiikwei. 3 sheets. Typescript (photocopy). "1962, Peking, M-496" (Note 2)
－The West River drum song : the Yang family saga = 西河大鼓：楊家將 / sung by Jang Lihjiun. 3 sheets. Typescript with Chinese characters (photocopy). "1960, Taipei. Stevens #57. See CHINOPERL #4, p.89" (Note 2)
－Sheet music. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Music 198. Unit IV. Music and drama : structure of the scenes (examples from The King's Farewell). 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Chinese 198. Music in the Chinese context. Unit IV. Music and drama : The King's Farewell. 3 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－The fisherman's revenge. 34 sheets. Typescript (photocopy). With duplicate copy (First page only) (Note 2)
－打魚殺家 = The fisherman's revenge. In the Shipyi narrative aria. Shiau En's soliloquy / 蕭思獨唱曲 ; transcribed by Jang Fuh. 1 score (4 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese, and English translation. "From: Selections from the Peking opera Jing Jiuh Sheuan Cheu (Peking 1956)" (Note 2)
－Synopsis of Bah wang bye ju（霸王別姬 = The king's farewell to his favorite）。9 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "Recording M-107" (Note 2)
－單弦杜十娘。石慧儒演唱；王富貴伴奏。手稿 10 張（影印本）。有手寫英文筆記。"M-554, 1962年錄音，1963年出版" (Note 2)
－Transcription notes for the chyn tablature. 8 sheets. Typescript with some Chinese characters (photocopy)
－關山月= Moon over the pass. 黃鐘調宮音凡二段。樂譜 1 張 。排印本（影印本）。減字譜。"From: The Mei An chyn music collection" (Note 2)
－長門怨 = Lament of Empress Chen. 梅庵琴譜；查阜西演奏；許健記譜。樂譜 2 張 。排印本（影印本）。五線譜，減字譜 。272-274 頁 (Note 2)
－陽關三疊 = Pariting at Yang Guan。商音。無射均。正調緊五絃。樂譜 4 張 。排印本（影印本）。減字譜，工尺譜。"From: the Chyn shyue ruhmen（琴學入門）edition, compiled by Jang Heh (1986)" (Note 2)
－Pyiba solo. Transcription based upon performance by Lii Tyngsong. The Music press, Peking, 1957. Original name, Shi Yang Shiau Guu, flute and drum in the setting sun. 1 score (5 sheets). Photocopy. 5-line staff notation. Pages 16-24 (Note 2)
－普庵咒 = Puu An Jow : introduction. 北京琴會譜；溥雪齋演奏；許健記譜。樂譜 5 張 。排印本（影印本）。五線譜，減字譜 。"From: Guu chyn cheu jyi (A collection of chyn melodies), Peking 1962", pages 203-210 (Note 2)
－A concert of zither music / by Wu wenguang. Nov. 16, 1983. 1 sheet. Typescript with some Chinese (photocopy). Program notes (Note 2)
－Chinese chronology with some landmarks of musical sources. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Music 198. Fall 1983. Unit V. The 4-string lute : pyiba 琵琶。1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Sociology 101. List of offprints on reserve, Fall 1983. 2 sheets. Typescript (photocopy)
－P'i-pa. 3 sheets. Typescript with some Chinese (photocopy)
－Fret positions on the traditional pyiba. 1 sheet. Typescript with some Chinese (photocopy)
－New China. Volume 4, number 3 (Fall 1978). 1 volume. New York : US-China Peoples Friendship Association (Note 2)
－The Americian Musical Theatre Institute in China. 1 sheet. Typescript. Study programs leaflet (Note 2)
－上海國際音樂比賽 : 1987 年中國風格綱琴作品創作及演奏 = Shanghai international music competition : composition and performance of piano music in Chinese character, 10-15 November, 1987. 比賽章程 (Note 2)
－The Orpheus series of monographs on basic questions in music. Volume 5. New Music with 31 notes / Adriaan D. Fokker ; translated by Leigh Gerdine. 2 sheets. Typescript (photocopy). Book reviews (Note 2)
－The revival of China's musical culture / by Tim Brook. 1 volume. Typescript (photocopy). Offprint of: The China Quarterly (March, 1979), pages 113-121 (Note 2)
－Towards a re-merger in music / Chou Wen-Chung. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "Contemporary copmosers on contemporary music", pages 314-315 (Note 2)
－Beethoven is back : the Toronto Symphony on tour in the PRC / Tim Brook. 4 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. New China. Volume 4, number 3 (Fall, 1978), pages 15-18 (Note 2)
－The reofrm of Peking Opera under the communists / by Richard F.S. Yang. Typescript (photocopy) with handwritten notes. China Quarterly, number 11 (1962), pages 124-139 (Note 2)
－Chinese opera after the cultural revolution (1970-72) / by Colin Mackerras. Typescript (photocopy) with handwritten notes. China Quarterly, number 55 (1973), pages 478-510 (Note 2)
－Twenty years after the Yenan Forum / by T.A. Hsia. Typescript (photocopy) with handwritten notes. China Quarterly, number 13 (1963), pages 226-253 (Note 2)
－The black Gang / by William Hinton. 3 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Shenfan. New York : Random House, 1983. Pages 43-45 (Note 2)
－A paper about "religion in the Heavenly Kingdom (Taiping)". 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 89-90. "Rudolph Wagner". Incomplete (Note 2)
－Introduction of a paper about Confucius. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 38-41. "DC Lau, transl". Incomplete (Note 2)
－State & society in the Hsün Tzu / Henry Roemont, Jr. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 54-55. Incomplete. With duplicate copy (page 54 partly) (Note 2)
－Chinese shadows. 3 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 142, 143, 166-167, 180-181. Incomplete. With duplicate copy (page 54 partly) (Note 2)
－The Performing arts. 3. Music / Ralph Croizier. Typescript (photocopy) with handwritten notes. China's cultural legacy and communism. New York : Praeger Publishers, 1970, pages 209-219 (Note 2)
－Chinese opera / Ralph Croizier. Typescript (photocopy) with handwritten notes. China's cultural legacy and communism. New York : Praeger Publishers, 1970, pages 168-191 (Note 2)
－One day in China, May 21, 1936 / translated, edited, and introduced by Sherman Cochran and Andrew C.K. Hsieh with Janis Cochran. 6 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. New Haven : Yale University Press, copyright 1983, pages 40-41, 162-163, 180-183, 186-189 (Note 2)
－A paper on Chinese music / "Mrs. Richard". 4 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 16-23 (Note 2)
－Some notes on history, significance, usage, repertory of chordophones, idiophones, aerophones and membranophones. 1 sheet. Typescript (photocopy)
－Chinese chronology with some landmarks of musical sources : most wirtten about Chinese music. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Yang sister no. 8. Goes for a spring outing (A twirling duet from Northeast China). 13 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "二人轉"(Note 2)
－越劇： 西廂記 = Ballad opera. 手稿 1 張（影印本）。"鳴鳳 CO-23"
－A Medley Song = 單弦杜十娘。As sung by Shyr Hueyru（石慧[儒]）; accompany by Wang Fuhguey（王富貴）on the San-shyan. 1 score (42 sheets). Typescript (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese, and English translation. Record in 1962 (M-554) (Note 2)
－Feng yeu guei jou (Boat return in the rain) = 風雨歸舟 / sung by Sheau Tsae Wuu（小綵舞）。1 score (5 sheets). Typescript (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese, and English translation (Note 2)
－Some photographs of Chinese music performers. It includes:
1) Wang Shawtarng on "Wuu Song Killing the Tiger" (Yangjou story telling) and Liou Bachyuan probably on "The Fabulous Tale of the Western Chamber" (Peking drum singing). 1 sheet. Photocopy (Note 2)
2) 7 photographs of Jang Tsueyfenq rehearsing Peking drum singing (Taiwan 1959, 1964). 1 sheet. Photocopy (Note 2)
－Excerpt from the Peking drum song, Tzu Ch'i listening to the Ch'in. 1 score (4 sheets). Typescript (photocopy) (Note 2)
－The Peking drum song, Tzu Ch'i listening to the Ch'in / Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy). Articles on Asian Music: Festschrift for Dr. Chang Sa-hun. Seoul: Korean Musicological Society, pages 281-296 (Note 2)
－Poetry chanting / chanted by YR Chao. 5 sheets. Typescript (photocopy)
－Shandong pattersong : Wuu Song impersonates a bride. 3 sheets. Typescript (photocopy). "Mingfenq CO-297" (Note 2)
－Ballad opera from Chekiang. The Western Chamber. 5 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－The Fenq Diaw drum song : Baoyuh getting married / sung by Wey Shiikwei. 3 sheets. Typescript (photocopy). "1962, Peking, M-496" (Note 2)
－The West River drum song : the Yang family saga = 西河大鼓：楊家將 / sung by Jang Lihjiun. 3 sheets. Typescript with Chinese characters (photocopy). "1960, Taipei. Stevens #57. See CHINOPERL #4, p.89" (Note 2)
－Sheet music. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Music 198. Unit IV. Music and drama : structure of the scenes (examples from The King's Farewell). 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Chinese 198. Music in the Chinese context. Unit IV. Music and drama : The King's Farewell. 3 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－The fisherman's revenge. 34 sheets. Typescript (photocopy). With duplicate copy (First page only) (Note 2)
－打魚殺家 = The fisherman's revenge. In the Shipyi narrative aria. Shiau En's soliloquy / 蕭思獨唱曲 ; transcribed by Jang Fuh. 1 score (4 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese, and English translation. "From: Selections from the Peking opera Jing Jiuh Sheuan Cheu (Peking 1956)" (Note 2)
－Synopsis of Bah wang bye ju（霸王別姬 = The king's farewell to his favorite）。9 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "Recording M-107" (Note 2)
－單弦杜十娘。石慧儒演唱；王富貴伴奏。手稿 10 張（影印本）。有手寫英文筆記。"M-554, 1962年錄音，1963年出版" (Note 2)
－Transcription notes for the chyn tablature. 8 sheets. Typescript with some Chinese characters (photocopy)
－關山月= Moon over the pass. 黃鐘調宮音凡二段。樂譜 1 張 。排印本（影印本）。減字譜。"From: The Mei An chyn music collection" (Note 2)
－長門怨 = Lament of Empress Chen. 梅庵琴譜；查阜西演奏；許健記譜。樂譜 2 張 。排印本（影印本）。五線譜，減字譜 。272-274 頁 (Note 2)
－陽關三疊 = Pariting at Yang Guan。商音。無射均。正調緊五絃。樂譜 4 張 。排印本（影印本）。減字譜，工尺譜。"From: the Chyn shyue ruhmen（琴學入門）edition, compiled by Jang Heh (1986)" (Note 2)
－Pyiba solo. Transcription based upon performance by Lii Tyngsong. The Music press, Peking, 1957. Original name, Shi Yang Shiau Guu, flute and drum in the setting sun. 1 score (5 sheets). Photocopy. 5-line staff notation. Pages 16-24 (Note 2)
－普庵咒 = Puu An Jow : introduction. 北京琴會譜；溥雪齋演奏；許健記譜。樂譜 5 張 。排印本（影印本）。五線譜，減字譜 。"From: Guu chyn cheu jyi (A collection of chyn melodies), Peking 1962", pages 203-210 (Note 2)
－A concert of zither music / by Wu wenguang. Nov. 16, 1983. 1 sheet. Typescript with some Chinese (photocopy). Program notes (Note 2)
－Chinese chronology with some landmarks of musical sources. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Music 198. Fall 1983. Unit V. The 4-string lute : pyiba 琵琶。1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Sociology 101. List of offprints on reserve, Fall 1983. 2 sheets. Typescript (photocopy)
－P'i-pa. 3 sheets. Typescript with some Chinese (photocopy)
－Fret positions on the traditional pyiba. 1 sheet. Typescript with some Chinese (photocopy)
－New China. Volume 4, number 3 (Fall 1978). 1 volume. New York : US-China Peoples Friendship Association (Note 2)
－The Americian Musical Theatre Institute in China. 1 sheet. Typescript. Study programs leaflet (Note 2)
－上海國際音樂比賽 : 1987 年中國風格綱琴作品創作及演奏 = Shanghai international music competition : composition and performance of piano music in Chinese character, 10-15 November, 1987. 比賽章程 (Note 2)
－The Orpheus series of monographs on basic questions in music. Volume 5. New Music with 31 notes / Adriaan D. Fokker ; translated by Leigh Gerdine. 2 sheets. Typescript (photocopy). Book reviews (Note 2)
－The revival of China's musical culture / by Tim Brook. 1 volume. Typescript (photocopy). Offprint of: The China Quarterly (March, 1979), pages 113-121 (Note 2)
Dates
- 1978, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk