No separator－Yeh Yu Chinese Opera; Peking Opera (other Co.), 1961-1962, 1967-1968, undated
File — Box: 18, Folder: 30
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_18_Folder_30
－中國新聞處新聞稿：國劇團訪美行程。4 張。打字本（影印本） (Note 2)
－Greetings from Ming Mao Chen, Melvin Jay and Joyce Chen (Greater Boston Chinese Culture Association). May 19, 1962. 4 sheets. Typescript (photocopy)
－Second program of cultural exchange. Chinese historical fashions on Parade. 1 sheet. Typescript (photocopy). Overseas Chinese Music and Arts Center, Inc. presents. On February 18, 1961. Program leaflet. With a notes from Joan to Iris (Note 2)
－Letter from Joan Hsu to Rulan Chao Pian. March 9, 1961. 1 sheet. Typescript, signed. On the opera arranged by Yeh Yu Chinese Opera Association, Inc. on March 18 at Kresge Hall. With duplicate copy (Note 2). Attachments include:
1) The Battle of the Iron chariots. 1 sheet. Typescript (photocopy). Program notes (Note 2)
2) Performance staff and the orchestra. 1 sheet. Typescript (photocopy). Introductory leaflet (Note 2)
3) 挑滑車；御碑亭。手稿 1 張（影印本）。場刊 (Note 2)
－Letter from Joan Hsu to Rulan Chao Pian. March 2, 1961. 1 sheet. Typescript, signed. On replying the letter of Feb. 27 about the interest of Peiping opera (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to John Pan. March 14, 1961. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. On the letter from Miss Joan Hsu concerning the recording of a performance on Saturday night. With the letter from Joan Hsu dated March 9, 1961
－Letter from Rulan C. Pian to Joan. May 11, 1961. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On the tape recording of two operas sent to Yeh Yu Chinese Opera Association, Inc.
小放牛；斬經堂；紅梅閣；遊龍戲鳳；全本霍小玉。業餘平劇研究社 一九七〇秋季演出。單色戲橋 (Note 2)
－Opera with a difference. 1 sheet. Typescript (photocopy). "Institute of Chinese Performing Arts" (Note 2)
－Yeh Yu Chinese Opera Association, Inc. The seventh performance in the United States. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Introductory leaflet with order slip (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to 徐大姐。Feb. 27, 1961. 1 sheet. Typescript, signed with some Chinese (carbon copy). On requesting to make tape recording on few sections during their regular rehearsals for students (Note 1)
－Letter from John Hsu to H.H. Pian. May 16, 1961. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. on a Chinese dance program by Madam Averil Tong's Scholl of Dancing. With the program leaflet, press release on April 30, 1961 and a letter from Evalyn Bates dated May 10, 1961 (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－The Yeh Yu Opera Association, Inc. in a Chinese Opera on March 18, 1961 at Kresge Auditorium. 1 volume. Typescript (photocopy). C.I.C. (The Chinese Intercollegiate Council of Greater Boston) presents. Program note (Note 2)
－四郎探母。國劇雅集慶祝成立十週年紀念擴大公演。單色戲橋 (Note 2)
－Letter from Joan Hsu to Convocation Committee. March 1, 1962. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On the performers of classical Chinese opera from Hong kong, Hu Yung Fang and Hu Hung Yen. With handwritten note from Joan to Iris on the letter (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to S.H. Chao. Sept 10, 1962. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the matters of the borrowed tape
－業餘平劇研究社一九六三年五月四日第十一次公演。宣傳單張 (Note 2)
－Royal intrique ; The mating of Spring and Autum ; The misfortune of scholar Fan Chung-Yu. 2 sheets. Typescript (photocopy). Yeh Yu Chinese Opera Association, Inc. presents. Program notes (Note 2)
－唱詞：賀后駡殿、春秋配、瓊林宴。手稿 4 張（影印本） (Note 2)
－武家坡；全本烏龍院。手稿 1 張（影印本）。交通大學留美會六十七週年校慶，國劇雅集義演。宣傳單張 (Note 2)
－梅玉配（一至八本）。手稿 1 張（影印本）。國劇雅集 (Chinese Opera Club in America) 十六週年公演。宣傳、訂票單張。有複本 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to William Chen. October 27, 1967. 1 sheet. Typescript (photocopy). On enquiring about the ways to know the forthcoming performances of Peking Opera in New York(Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Kenneth Chang. October 27, 1967. 1 sheet. Typescript (photocopy). On enquiring about the ways to know the forthcoming performances of Peking Opera in New York
－Peking Opera programs leaflet from Mathew Negru to Mrs Pian. 1 sheet. On the performances of Hong Kong Chun-Chau Operatic School（春秋戲劇學校）in New York. Advertising leaflet in Chinese (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to S.M. Hung. March 12, 1968. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the announcement of the Peking Opera performances
－A card from Mathew to R.C. Pian. 1 sheet. Holograph. On informing a performance of Yeh Yu Chinese Opera Assn on 22 May 1971 in New York (Note 2)
－玉堂春；六月雪；奇寃報 = The faithful Susan ; Midsummer snow flurries ; The ghost of black flower-pot. 手稿 1 張（影印本）。業餘平劇研究社一九六七年秋季公演。節目表。In Chinese and English (Note 2)
－誆妻嫁妹（又名勘玉釧）；空城計。手稿 1 張（影印本）。滬江大學美國同學會為台灣滬江中學籌募奬學金，特請國劇雅集公演。23 October, 1971. 宣傳、訂票單張 (Note 2)
－三堂會審。手稿 1 張（影印本）。十七周年國劇雅集春季公演。宣傳單張 (Note 2)
－Letter from Mathew Negru to Mrs. Pian. October 1, 1967. 1 sheet. Holograph. On listing some places to make tape recordings in Canada. With a Peking Opera leaflet on Yeh Yu Chinese Opera Association, Inc.) at the letter verso (Note 2)
－國劇雅集廿周年晚會邀請卡 (Note 2)
－鴻鸞禧；霸王別姬；轅門射戟。手稿 1 張（影印本）。中國平劇學會公演。一九七一年五月廿九日。栢斯學院禮堂。宣傳單張 (Note 2)
－國劇雅集同樂會節目單。手稿 1 張（影印本） (Note 2)
－全本四郎探母 = Fourth son's filial visit. 手稿 1 張（影印本）國劇雅集廿一周年秋季公演。宣傳、訂票單張 (Note 2)
－Comedy of errors at the fair（花田錯）; the story of a shoe（汾河灣）。1 sheet. Typescript with handwritten Chinese (photocopy). Advance order form (Note 2)
－誆妻嫁妹；空城計。手稿 1 張（影印本）。滬江大學美國同學會為台灣滬江中學籌募奬學金，特請國劇雅集 (Chinese Opera Club in America) 公演。23 October, 1971. Program notes (Note 2)
－拾玉鐲；三义口；御碑亭。手稿 1 張（影印本）。業餘平劇研究社一九七三年春季公演。宣傳、訂票單張 (Note 2)
－National Chinese Opera Theatre. 1 sheet. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－Time. Chinese Opera. 1 sheet. Typescript (photocopy). Reprint from Time, October 8, 1973 (Note 2)
－Programs of National Chinese Opera Theatre. 1 sheet. Typescript (photocopy). Boston University celebrity series. Program notes (Note 2)
－黃鶴樓 = Banquet of intrigue；全本宋十回 = The love nest. 手稿 1 張（影印本）。業餘平劇研究社春季公演。宣傳、訂票單張 (Note 2)
－介紹中華民國國劇團 / 吳坤淦。剪報資料 (Note 2)
－China and the Chinese. Opera with a difference. Introductory leaflet (Note 2)
－Agony of a mother's love ; Lady precious stream (Coronation) ; the butterfly dream. 1 sheet. Typescript (photocopy). Yeh Yu Chinese Opera Association. Advertising and order leaflet (Note 2)
－黃金台望江亭。手稿 1 張（影印本）。國劇雅集廿十四週年春季公演。宣傳單張 (Note 2)
－春秋配；全本穆桂英。手稿 1 張（影印本）。哥倫比亞大學，中國同學會龍社敦請業餘平劇研究社公演。宣傳單張 (Note 2)
－Greetings from Ming Mao Chen, Melvin Jay and Joyce Chen (Greater Boston Chinese Culture Association). May 19, 1962. 4 sheets. Typescript (photocopy)
－Second program of cultural exchange. Chinese historical fashions on Parade. 1 sheet. Typescript (photocopy). Overseas Chinese Music and Arts Center, Inc. presents. On February 18, 1961. Program leaflet. With a notes from Joan to Iris (Note 2)
－Letter from Joan Hsu to Rulan Chao Pian. March 9, 1961. 1 sheet. Typescript, signed. On the opera arranged by Yeh Yu Chinese Opera Association, Inc. on March 18 at Kresge Hall. With duplicate copy (Note 2). Attachments include:
1) The Battle of the Iron chariots. 1 sheet. Typescript (photocopy). Program notes (Note 2)
2) Performance staff and the orchestra. 1 sheet. Typescript (photocopy). Introductory leaflet (Note 2)
3) 挑滑車；御碑亭。手稿 1 張（影印本）。場刊 (Note 2)
－Letter from Joan Hsu to Rulan Chao Pian. March 2, 1961. 1 sheet. Typescript, signed. On replying the letter of Feb. 27 about the interest of Peiping opera (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to John Pan. March 14, 1961. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. On the letter from Miss Joan Hsu concerning the recording of a performance on Saturday night. With the letter from Joan Hsu dated March 9, 1961
－Letter from Rulan C. Pian to Joan. May 11, 1961. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On the tape recording of two operas sent to Yeh Yu Chinese Opera Association, Inc.
小放牛；斬經堂；紅梅閣；遊龍戲鳳；全本霍小玉。業餘平劇研究社 一九七〇秋季演出。單色戲橋 (Note 2)
－Opera with a difference. 1 sheet. Typescript (photocopy). "Institute of Chinese Performing Arts" (Note 2)
－Yeh Yu Chinese Opera Association, Inc. The seventh performance in the United States. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Introductory leaflet with order slip (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to 徐大姐。Feb. 27, 1961. 1 sheet. Typescript, signed with some Chinese (carbon copy). On requesting to make tape recording on few sections during their regular rehearsals for students (Note 1)
－Letter from John Hsu to H.H. Pian. May 16, 1961. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. on a Chinese dance program by Madam Averil Tong's Scholl of Dancing. With the program leaflet, press release on April 30, 1961 and a letter from Evalyn Bates dated May 10, 1961 (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－The Yeh Yu Opera Association, Inc. in a Chinese Opera on March 18, 1961 at Kresge Auditorium. 1 volume. Typescript (photocopy). C.I.C. (The Chinese Intercollegiate Council of Greater Boston) presents. Program note (Note 2)
－四郎探母。國劇雅集慶祝成立十週年紀念擴大公演。單色戲橋 (Note 2)
－Letter from Joan Hsu to Convocation Committee. March 1, 1962. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On the performers of classical Chinese opera from Hong kong, Hu Yung Fang and Hu Hung Yen. With handwritten note from Joan to Iris on the letter (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to S.H. Chao. Sept 10, 1962. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the matters of the borrowed tape
－業餘平劇研究社一九六三年五月四日第十一次公演。宣傳單張 (Note 2)
－Royal intrique ; The mating of Spring and Autum ; The misfortune of scholar Fan Chung-Yu. 2 sheets. Typescript (photocopy). Yeh Yu Chinese Opera Association, Inc. presents. Program notes (Note 2)
－唱詞：賀后駡殿、春秋配、瓊林宴。手稿 4 張（影印本） (Note 2)
－武家坡；全本烏龍院。手稿 1 張（影印本）。交通大學留美會六十七週年校慶，國劇雅集義演。宣傳單張 (Note 2)
－梅玉配（一至八本）。手稿 1 張（影印本）。國劇雅集 (Chinese Opera Club in America) 十六週年公演。宣傳、訂票單張。有複本 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to William Chen. October 27, 1967. 1 sheet. Typescript (photocopy). On enquiring about the ways to know the forthcoming performances of Peking Opera in New York(Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Kenneth Chang. October 27, 1967. 1 sheet. Typescript (photocopy). On enquiring about the ways to know the forthcoming performances of Peking Opera in New York
－Peking Opera programs leaflet from Mathew Negru to Mrs Pian. 1 sheet. On the performances of Hong Kong Chun-Chau Operatic School（春秋戲劇學校）in New York. Advertising leaflet in Chinese (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to S.M. Hung. March 12, 1968. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the announcement of the Peking Opera performances
－A card from Mathew to R.C. Pian. 1 sheet. Holograph. On informing a performance of Yeh Yu Chinese Opera Assn on 22 May 1971 in New York (Note 2)
－玉堂春；六月雪；奇寃報 = The faithful Susan ; Midsummer snow flurries ; The ghost of black flower-pot. 手稿 1 張（影印本）。業餘平劇研究社一九六七年秋季公演。節目表。In Chinese and English (Note 2)
－誆妻嫁妹（又名勘玉釧）；空城計。手稿 1 張（影印本）。滬江大學美國同學會為台灣滬江中學籌募奬學金，特請國劇雅集公演。23 October, 1971. 宣傳、訂票單張 (Note 2)
－三堂會審。手稿 1 張（影印本）。十七周年國劇雅集春季公演。宣傳單張 (Note 2)
－Letter from Mathew Negru to Mrs. Pian. October 1, 1967. 1 sheet. Holograph. On listing some places to make tape recordings in Canada. With a Peking Opera leaflet on Yeh Yu Chinese Opera Association, Inc.) at the letter verso (Note 2)
－國劇雅集廿周年晚會邀請卡 (Note 2)
－鴻鸞禧；霸王別姬；轅門射戟。手稿 1 張（影印本）。中國平劇學會公演。一九七一年五月廿九日。栢斯學院禮堂。宣傳單張 (Note 2)
－國劇雅集同樂會節目單。手稿 1 張（影印本） (Note 2)
－全本四郎探母 = Fourth son's filial visit. 手稿 1 張（影印本）國劇雅集廿一周年秋季公演。宣傳、訂票單張 (Note 2)
－Comedy of errors at the fair（花田錯）; the story of a shoe（汾河灣）。1 sheet. Typescript with handwritten Chinese (photocopy). Advance order form (Note 2)
－誆妻嫁妹；空城計。手稿 1 張（影印本）。滬江大學美國同學會為台灣滬江中學籌募奬學金，特請國劇雅集 (Chinese Opera Club in America) 公演。23 October, 1971. Program notes (Note 2)
－拾玉鐲；三义口；御碑亭。手稿 1 張（影印本）。業餘平劇研究社一九七三年春季公演。宣傳、訂票單張 (Note 2)
－National Chinese Opera Theatre. 1 sheet. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－Time. Chinese Opera. 1 sheet. Typescript (photocopy). Reprint from Time, October 8, 1973 (Note 2)
－Programs of National Chinese Opera Theatre. 1 sheet. Typescript (photocopy). Boston University celebrity series. Program notes (Note 2)
－黃鶴樓 = Banquet of intrigue；全本宋十回 = The love nest. 手稿 1 張（影印本）。業餘平劇研究社春季公演。宣傳、訂票單張 (Note 2)
－介紹中華民國國劇團 / 吳坤淦。剪報資料 (Note 2)
－China and the Chinese. Opera with a difference. Introductory leaflet (Note 2)
－Agony of a mother's love ; Lady precious stream (Coronation) ; the butterfly dream. 1 sheet. Typescript (photocopy). Yeh Yu Chinese Opera Association. Advertising and order leaflet (Note 2)
－黃金台望江亭。手稿 1 張（影印本）。國劇雅集廿十四週年春季公演。宣傳單張 (Note 2)
－春秋配；全本穆桂英。手稿 1 張（影印本）。哥倫比亞大學，中國同學會龍社敦請業餘平劇研究社公演。宣傳單張 (Note 2)
Dates
- 1961-1962, 1967-1968, undated
Language of Materials
Chiefly in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk