S－Untitled folder, 1969, 1980, 1988, 1990-2003, undated
File — Box: 15, Folder: 44
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_15_Folder_44
－Email from Alan Burdette to SEM member. 9/26/00. Printout. Subj: Toronto 2000 update. On early registration deadline for the Toronto 2000 “Musical Intersections” conference and other details about the conference (Note 2)
－Email from Robert Judd to Rulan Pian. 9/26/00. Printout. Subj: Toronto 2000 and AMS MTF. Encouraging support to the Minority Travel Fund (Note 2)
－Email from Lisa Lawson Burke. 12/14/00. Sub: NECSEM Newsletter. Call for papers for the New England Chapter of the Society for Ethnomusicology annual meeting. March 31, 2001 (Note 2)
－Email from SEM. 1/17/03. Printout. Important News for the Society for Ethnomusicology (Note 2)
－Letter from officer manager of social security administration to Rulan Chao Pian. June 20, 2003. Typescript, signed. About her medicare information. With duplicate copy (Note 2)
－Email from aili to Iris. 1/20/03. Printout. With handwritten reply. Scheduling a lecture-demonstration (Note 2)
－Letter from 申甫 to Iris & Ted. Aug 21, 2001. Holograph, signed. About a nomination process (Note 1) (Note 2)
－Letter from John Spitzer to Pian. 28 March, 2001. Printout, signed. On searching recording of some Chinese tradition music based on the traditional “eight beat” pattern Baban. Chen Yi’s piano piece entitled “Baban” was informed. Also about an experience on reading the score of Chao Yuen Ren’s “How can I not think of you” (Note 2)
－750 years of “Hakata-ori” and the origin of Matsui gallery. In English and Japanese (Note 2)
－Letter from Rulan to John. 4/14/01. Holograph, signed. About a recording of Baban dated May 22, 1914
－志賀島出土國寶「金印」について. Sumi hara gift (Note 2)
－博多衹園山笠 (Note 2)
－Letter from Barbara to Rulan. August 3, 2000. Typescript, signed. Thanks and recent updates (Note 2)
－Email from Su Jinzhi to Rulan. 6/24/00. Printout. On the comments on his book and his visit to U.S.A. (Note 1) (Note 2)
－蘇金智致如蘭信函。一九九九年八月三十一日。手稿。送上拙作二本 (Note 1) (Note 2)
－The Sierra club. Current Conservation Campaigns. 02/02/00 (Note 2)
－Facsimile from Rulan Chao Pian to Ricardo and Barbara. 2/16/2000. Printout, signed. Expressing how much they treasure her friendship and concern for them (Note 1)
－Harvard-Yenching Library receives comprehensive Chinese database. Dec. 16, 1999. Harvard University, Gazette. With handwritten notes “四庫全書” (Note 2)
－現代意識與文明對話 紀念史華慈教授學術研討會（第十四屆中國文化研討會）。12月11日。哈佛燕京圖書館大禮堂 (Note 2)
－A service in thanksgiveing for the life of Benjamin I. Schwartz, Leroy B. Williams Professor of History and Political Science, Emeritus. The Memorial Church, Harvard University. February third, two thousand. Three o’clock p.m. (Note 2)
－Email to Fairbank center newsletter list. 00-01-27. Printout. Reminder about the memorial service in honor of the late Professor Benjamin Schwartz (Note 2)
－South house handbook 1978-79. Harvard-Radcliffe. Attached a note from Pail to Pian about the South house handbook. 3/15/88 (Note 2)
－李曉博致趙老師信函。Received 9/1/92。手稿。有關趙老師要的材料。附 (1) 寇英破迷信； (2) 武松醉打蔣門神。故事情節 (Note 2)
－隋代開皇樂議研究。Review by RCP。7/12/92 (Note 2)
－Chinese Music and Orchestra: A Primer on Principles and Practice. Sin-Yan Shen. Chinese music monograph series. Order form (Note 2)
－我的大學的想法。孫靜玲。27 May 1992。手稿 (Note 1) (Note 2)
－孫孜致趙教授信函。九四年六月十八日。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－香港中文大學祟基校園通訊 Chung Chi College, The Chinese University of Hong Kong Campus Newsletter。第三十卷第十期。一九九四年五月十六日。附：“我所認識的崇基（一九九四年四月廿二日祟基學院週會演講詞” 沈宣仁院長）。中文及英文版本 (Note 2)
－Letter from John Spitzer to Pian. 11 June, 1994. Typescript, signed. Coming across her father’s name and influence in a book of palindromes and anagrams. Attached cover page and pages 90-93 (An informal note) of Palindromes and anagrams, by Howard W. Bergerson, Dover Publications, Inc., New York (Note 2)
－Postcard from electric mobility (Note 2)
－藝術學報：國立臺灣藝術專科學校編印。第五十二期。抽印本。中華民國八十二年六月出版。附蘇麗玉給趙老師的手寫短訊 (Note 2)
－Visiting artists provide critical connections to the world of art. Gallery transformed into a place for doing art. Harvard Gazette. September 24, 1993. Page 6 (Note 2)
－Convocation speaker urges students to dare to dream. By Lois Josimovich. Special to the Gazette (Note 2)
－Instructional design services. Department of instructional media services. 4/6/93. Attached a personal receipt (Note 2)
－Letter from Harold to friends. December 1992. Holograph (photocopy), signed. Recent updates (Note 1) (Note 2)
－Letter from Harold to Rulan and Ted. February 27, 1993. Greetings (Note 2)
－Letter from Aili to Iris. 3.14. ’92. Holograph, signed. About publishing and translating an article on opera face painting written by his painting teacher (Note 2)
－Letter from William Stoesser. Sending two copies of a Chinese magazine, The Sino-American Express, and asking the addressee to tell the admissions committee in case of any merit (Note 2)
－沈笛致趙教授信函。1990.1.12。手稿。希望獲趙教授推薦攻讀哈佛大提琴碩士 M.A. 研究生 (Note 2)
－沈建東致趙教授信函。90.1.10。手稿。請趙教授推薦沈笛到哈佛大學攻讀碩士 (Note 2)
－Jon B. Higgins Memorial Scholarships. 1900-91 competitions. Two arwads of $2,000.00 (U.S.) each for the study of classical music and dance of india. Poster for posting and/or circulating. Deadline: March 31, 1990 (Note 2)
－中國電影 “新生代專題講座” ─電影文化與中國社會進步。太陽西中國文化沙龍。1997年9月6日下午一時 (Note 2)
－Letter from John R. Ziemer to Pian. Thank you for reviewing a collection of essays on Chinese music, Harmony and counterpoint and a copy of the published book is enclosed (Note 2)
－Letter from Sam Solberg to Pian. 11 June, 1996. Printout, signed. Change of Yoojin Chung’s fax in Seoul has been changed (Note 1) (Note 2)
－小雅，國風。手稿
－曹娥蜀側調。五線譜。有歌詞。手稿（影印本）(Note 2)
－迦陵信函。十一月十六日。手稿。一些大作中一些不用的字 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Strother. April 27, 1969. Typescript (carbon copy), signed. List of correction to be made in her book Sonq dynasty musical sources and their interpretation
－Letter from Kay Kaufman Shelemay to Rulan. February 16, 1996. Printout, signed. Invitation to join their Ethno circle gathering (Note 1) (Note 2)
－沈曾祥和致如蘭信函。二月六日。手稿。有關南管演奏、平劇國樂、及有關剛伯 (Note 2)
－宋耀良，背景介紹，並介紹當天的報告題目「中國岩畫概述」 (Note 2)
－岩畫研究 宋耀良掌握歷史。《世界日報》。1994年6月15日。影印本。有複本 (Note 2)
－中國工程院副院長談科技現狀與展望 師昌緒、經濟發展將促進人才回流。《世界日報》波士頓新聞。October 2, 1995。影印本 (Note 2)
－沈德晧致趙教授信函。12/11/95。手稿。有關未獲批准移民申請及有關近況 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Signals. Ordering of crystal oil lamps as birthday gift for Michael Lent from Iris, Ted, and Bella (Note 1)
－Letter from Kay Kaufman Shelemay to Rulan. September 14, 1994. Printout, signed. Invitation to the a meeting with the entire faculty and graduate student body on the first day of classes (Note 2)
－Letter from Chung-wen Shih 時鍾雯 to Rulan. August 28, 1994. Printout. With handwritten notes. About his itinerary for the trip to Cambridge and on the offprint of the paper at the previous year’s conference eon Guan Hanqing (Note 2)
－Professor and Film-Maker Chung-Wen Shih. Penny Yao. Chinese American Forum, vol. 9, no. 3, January 1994. Pages 9-10 / 53-54. With duplicate copy (Note 2)
－Notes from Betty White to Pian. July 26, 1994. Printout, signed. About the fee for her report on the manuscript Yung et al., Harmony & counterpoint (Note 2)
－Letter from John R. Ziemer to Pian. 25 July 1994. Printout, signed. About the publication of Harmony and counterpoint (Note 2)
－1997 CLTA annual meeting. It includes
1) Panel proposal form. 討論小組報名表. 1997 CLTA annual meeting. November 21-23 in Nashville, Tennessee (Note 1) (Note 2)
2) Abstract. “CORA reading lessons on the internet: A Chinese learner’s dictionary.” Chin Chüan Cheng 鄭錦全 (Note 2)
3) Abstract. “Chinese distance teaching: AN NTNU and UH project.” Shih-chang Hsin. Associate professor of instructive technology. National Taiwan Normal University (Note 2)
4) Abstract. “Return from silence: China’s modern writer,” integrating authentic language and culture in teaching intermediate- and advanced-level Chinese (A interactive CD-ROM Program in both PC and Mac formats). Chung-wen Shih 時鍾雯 (Note 2)
－Notes from Rulan to Kay. 8/8/96. Holograph, signed. About something that she had seen at MIT and videotapes some of it and whereabouts
－趙如蘭致陳淑微信函。1995年6月4日。打印本。有關寄上的講演錄音稿和歌詞
－Letter from Jake Hansen to Pian. March 8, 1995. Printout, signed. On the senior coalition (Note 2)
－Good news from the Senior coalition (Note 2)
－A taste for “the other”: Intellectual complicity in racializing practices. By Virginia R. Dominguez. Current Anthropology. Volume 35, number 4, August-October 1994, pages 333-348 (Note 2)
－三聯書會致讀者信函。三聯書會新春推荐。一九九五年二月八日。《姹紫嫣紅開遍──良辰美景仙鳳鳴》珍藏版優先認購資料 (Note 2)
－《毛詩‧周頌》全文。影印本。有手寫筆記 (Note 2)
－The Clear Temple (Qing Miao xx 清廟; Mao 266). Page 2-4 (Note 2)
－宗周鐘。Large Bell, Western Chou dynasty. c. 10th cent BC. Image and description. Page 5. Photocopy (Note 2)
－East Asian Archaeology Seminar. Tentative schedule. 1995 Spring (Note 2)
－De gui. Early western zhou. Xing gui (1) from Shaanxi Fufeng Zhuangbai. End of middle Western Zhou. c. 870 BC. The Duan Fang set. Early Western Zhou. Image and description. Pages 6-7. Photocopy (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Martin. Dec. 1, 1994. Typescript, signed. Permission to use a picture of the sheng player which appears in the New Grove Dictionary
－Facsimile from Richard Martin to Rulan Chao Pian. November 30, 1994. Printout, signed. Seeking permission to use some picture from volume 4 of the New Grove Dictionary of Music and Musicians, edited by Stanley Sadie, 1980. Attached “Asian mouth organs today” The harmonica educator, winter 1994, page 4 (Note 2)
－賽夏族迎接矮靈祭。世界周刊。台灣鄉情。November 13, 1994 (Note 2)
－Email from Robert Judd to Rulan Pian. 9/26/00. Printout. Subj: Toronto 2000 and AMS MTF. Encouraging support to the Minority Travel Fund (Note 2)
－Email from Lisa Lawson Burke. 12/14/00. Sub: NECSEM Newsletter. Call for papers for the New England Chapter of the Society for Ethnomusicology annual meeting. March 31, 2001 (Note 2)
－Email from SEM. 1/17/03. Printout. Important News for the Society for Ethnomusicology (Note 2)
－Letter from officer manager of social security administration to Rulan Chao Pian. June 20, 2003. Typescript, signed. About her medicare information. With duplicate copy (Note 2)
－Email from aili to Iris. 1/20/03. Printout. With handwritten reply. Scheduling a lecture-demonstration (Note 2)
－Letter from 申甫 to Iris & Ted. Aug 21, 2001. Holograph, signed. About a nomination process (Note 1) (Note 2)
－Letter from John Spitzer to Pian. 28 March, 2001. Printout, signed. On searching recording of some Chinese tradition music based on the traditional “eight beat” pattern Baban. Chen Yi’s piano piece entitled “Baban” was informed. Also about an experience on reading the score of Chao Yuen Ren’s “How can I not think of you” (Note 2)
－750 years of “Hakata-ori” and the origin of Matsui gallery. In English and Japanese (Note 2)
－Letter from Rulan to John. 4/14/01. Holograph, signed. About a recording of Baban dated May 22, 1914
－志賀島出土國寶「金印」について. Sumi hara gift (Note 2)
－博多衹園山笠 (Note 2)
－Letter from Barbara to Rulan. August 3, 2000. Typescript, signed. Thanks and recent updates (Note 2)
－Email from Su Jinzhi to Rulan. 6/24/00. Printout. On the comments on his book and his visit to U.S.A. (Note 1) (Note 2)
－蘇金智致如蘭信函。一九九九年八月三十一日。手稿。送上拙作二本 (Note 1) (Note 2)
－The Sierra club. Current Conservation Campaigns. 02/02/00 (Note 2)
－Facsimile from Rulan Chao Pian to Ricardo and Barbara. 2/16/2000. Printout, signed. Expressing how much they treasure her friendship and concern for them (Note 1)
－Harvard-Yenching Library receives comprehensive Chinese database. Dec. 16, 1999. Harvard University, Gazette. With handwritten notes “四庫全書” (Note 2)
－現代意識與文明對話 紀念史華慈教授學術研討會（第十四屆中國文化研討會）。12月11日。哈佛燕京圖書館大禮堂 (Note 2)
－A service in thanksgiveing for the life of Benjamin I. Schwartz, Leroy B. Williams Professor of History and Political Science, Emeritus. The Memorial Church, Harvard University. February third, two thousand. Three o’clock p.m. (Note 2)
－Email to Fairbank center newsletter list. 00-01-27. Printout. Reminder about the memorial service in honor of the late Professor Benjamin Schwartz (Note 2)
－South house handbook 1978-79. Harvard-Radcliffe. Attached a note from Pail to Pian about the South house handbook. 3/15/88 (Note 2)
－李曉博致趙老師信函。Received 9/1/92。手稿。有關趙老師要的材料。附 (1) 寇英破迷信； (2) 武松醉打蔣門神。故事情節 (Note 2)
－隋代開皇樂議研究。Review by RCP。7/12/92 (Note 2)
－Chinese Music and Orchestra: A Primer on Principles and Practice. Sin-Yan Shen. Chinese music monograph series. Order form (Note 2)
－我的大學的想法。孫靜玲。27 May 1992。手稿 (Note 1) (Note 2)
－孫孜致趙教授信函。九四年六月十八日。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－香港中文大學祟基校園通訊 Chung Chi College, The Chinese University of Hong Kong Campus Newsletter。第三十卷第十期。一九九四年五月十六日。附：“我所認識的崇基（一九九四年四月廿二日祟基學院週會演講詞” 沈宣仁院長）。中文及英文版本 (Note 2)
－Letter from John Spitzer to Pian. 11 June, 1994. Typescript, signed. Coming across her father’s name and influence in a book of palindromes and anagrams. Attached cover page and pages 90-93 (An informal note) of Palindromes and anagrams, by Howard W. Bergerson, Dover Publications, Inc., New York (Note 2)
－Postcard from electric mobility (Note 2)
－藝術學報：國立臺灣藝術專科學校編印。第五十二期。抽印本。中華民國八十二年六月出版。附蘇麗玉給趙老師的手寫短訊 (Note 2)
－Visiting artists provide critical connections to the world of art. Gallery transformed into a place for doing art. Harvard Gazette. September 24, 1993. Page 6 (Note 2)
－Convocation speaker urges students to dare to dream. By Lois Josimovich. Special to the Gazette (Note 2)
－Instructional design services. Department of instructional media services. 4/6/93. Attached a personal receipt (Note 2)
－Letter from Harold to friends. December 1992. Holograph (photocopy), signed. Recent updates (Note 1) (Note 2)
－Letter from Harold to Rulan and Ted. February 27, 1993. Greetings (Note 2)
－Letter from Aili to Iris. 3.14. ’92. Holograph, signed. About publishing and translating an article on opera face painting written by his painting teacher (Note 2)
－Letter from William Stoesser. Sending two copies of a Chinese magazine, The Sino-American Express, and asking the addressee to tell the admissions committee in case of any merit (Note 2)
－沈笛致趙教授信函。1990.1.12。手稿。希望獲趙教授推薦攻讀哈佛大提琴碩士 M.A. 研究生 (Note 2)
－沈建東致趙教授信函。90.1.10。手稿。請趙教授推薦沈笛到哈佛大學攻讀碩士 (Note 2)
－Jon B. Higgins Memorial Scholarships. 1900-91 competitions. Two arwads of $2,000.00 (U.S.) each for the study of classical music and dance of india. Poster for posting and/or circulating. Deadline: March 31, 1990 (Note 2)
－中國電影 “新生代專題講座” ─電影文化與中國社會進步。太陽西中國文化沙龍。1997年9月6日下午一時 (Note 2)
－Letter from John R. Ziemer to Pian. Thank you for reviewing a collection of essays on Chinese music, Harmony and counterpoint and a copy of the published book is enclosed (Note 2)
－Letter from Sam Solberg to Pian. 11 June, 1996. Printout, signed. Change of Yoojin Chung’s fax in Seoul has been changed (Note 1) (Note 2)
－小雅，國風。手稿
－曹娥蜀側調。五線譜。有歌詞。手稿（影印本）(Note 2)
－迦陵信函。十一月十六日。手稿。一些大作中一些不用的字 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Strother. April 27, 1969. Typescript (carbon copy), signed. List of correction to be made in her book Sonq dynasty musical sources and their interpretation
－Letter from Kay Kaufman Shelemay to Rulan. February 16, 1996. Printout, signed. Invitation to join their Ethno circle gathering (Note 1) (Note 2)
－沈曾祥和致如蘭信函。二月六日。手稿。有關南管演奏、平劇國樂、及有關剛伯 (Note 2)
－宋耀良，背景介紹，並介紹當天的報告題目「中國岩畫概述」 (Note 2)
－岩畫研究 宋耀良掌握歷史。《世界日報》。1994年6月15日。影印本。有複本 (Note 2)
－中國工程院副院長談科技現狀與展望 師昌緒、經濟發展將促進人才回流。《世界日報》波士頓新聞。October 2, 1995。影印本 (Note 2)
－沈德晧致趙教授信函。12/11/95。手稿。有關未獲批准移民申請及有關近況 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Signals. Ordering of crystal oil lamps as birthday gift for Michael Lent from Iris, Ted, and Bella (Note 1)
－Letter from Kay Kaufman Shelemay to Rulan. September 14, 1994. Printout, signed. Invitation to the a meeting with the entire faculty and graduate student body on the first day of classes (Note 2)
－Letter from Chung-wen Shih 時鍾雯 to Rulan. August 28, 1994. Printout. With handwritten notes. About his itinerary for the trip to Cambridge and on the offprint of the paper at the previous year’s conference eon Guan Hanqing (Note 2)
－Professor and Film-Maker Chung-Wen Shih. Penny Yao. Chinese American Forum, vol. 9, no. 3, January 1994. Pages 9-10 / 53-54. With duplicate copy (Note 2)
－Notes from Betty White to Pian. July 26, 1994. Printout, signed. About the fee for her report on the manuscript Yung et al., Harmony & counterpoint (Note 2)
－Letter from John R. Ziemer to Pian. 25 July 1994. Printout, signed. About the publication of Harmony and counterpoint (Note 2)
－1997 CLTA annual meeting. It includes
1) Panel proposal form. 討論小組報名表. 1997 CLTA annual meeting. November 21-23 in Nashville, Tennessee (Note 1) (Note 2)
2) Abstract. “CORA reading lessons on the internet: A Chinese learner’s dictionary.” Chin Chüan Cheng 鄭錦全 (Note 2)
3) Abstract. “Chinese distance teaching: AN NTNU and UH project.” Shih-chang Hsin. Associate professor of instructive technology. National Taiwan Normal University (Note 2)
4) Abstract. “Return from silence: China’s modern writer,” integrating authentic language and culture in teaching intermediate- and advanced-level Chinese (A interactive CD-ROM Program in both PC and Mac formats). Chung-wen Shih 時鍾雯 (Note 2)
－Notes from Rulan to Kay. 8/8/96. Holograph, signed. About something that she had seen at MIT and videotapes some of it and whereabouts
－趙如蘭致陳淑微信函。1995年6月4日。打印本。有關寄上的講演錄音稿和歌詞
－Letter from Jake Hansen to Pian. March 8, 1995. Printout, signed. On the senior coalition (Note 2)
－Good news from the Senior coalition (Note 2)
－A taste for “the other”: Intellectual complicity in racializing practices. By Virginia R. Dominguez. Current Anthropology. Volume 35, number 4, August-October 1994, pages 333-348 (Note 2)
－三聯書會致讀者信函。三聯書會新春推荐。一九九五年二月八日。《姹紫嫣紅開遍──良辰美景仙鳳鳴》珍藏版優先認購資料 (Note 2)
－《毛詩‧周頌》全文。影印本。有手寫筆記 (Note 2)
－The Clear Temple (Qing Miao xx 清廟; Mao 266). Page 2-4 (Note 2)
－宗周鐘。Large Bell, Western Chou dynasty. c. 10th cent BC. Image and description. Page 5. Photocopy (Note 2)
－East Asian Archaeology Seminar. Tentative schedule. 1995 Spring (Note 2)
－De gui. Early western zhou. Xing gui (1) from Shaanxi Fufeng Zhuangbai. End of middle Western Zhou. c. 870 BC. The Duan Fang set. Early Western Zhou. Image and description. Pages 6-7. Photocopy (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Martin. Dec. 1, 1994. Typescript, signed. Permission to use a picture of the sheng player which appears in the New Grove Dictionary
－Facsimile from Richard Martin to Rulan Chao Pian. November 30, 1994. Printout, signed. Seeking permission to use some picture from volume 4 of the New Grove Dictionary of Music and Musicians, edited by Stanley Sadie, 1980. Attached “Asian mouth organs today” The harmonica educator, winter 1994, page 4 (Note 2)
－賽夏族迎接矮靈祭。世界周刊。台灣鄉情。November 13, 1994 (Note 2)
Dates
- 1969, 1980, 1988, 1990-2003, undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk