Q－Untitled folder, 1927, 1952-1954, 1987-2002, 2006, undated
File — Box: 15, Folder: 30
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_15_Folder_30
－七十大壽
－Email from Zhaoxiong Qin to Theodore and Rulan. 5/28/00. Printout (Note 2)
－「坐忘雅聚」 and guuchyn (qin / 古琴). It includes:
1) 信宜給趙教授、陸教授信函。「坐忘雅聚」節目表。影印本 (Note 1) (Note 2)
2) A few points about the Guuchyn and its music. With quote from Bell Yung’s Introduction in his book on the guuchyn: Celetial Airs of Antiquity, social context, historical account, about the development of guuchyn music, the da-pu process, one of the characteristics of guuchyn music, structure of guuchyn music. Photocopy. With handwritten notes (Note 2)
－中國藝術研究院音樂研究所《楊蔭瀏全集》編輯委員喬建中致信函。2002年8月12日。影印本。《楊蔭瀏全集》顧問邀請函 (Note 2)
－Brattle circle request for access for tenants’ moving vans (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致喬建中信函。2002年9月6日。打印本。願意接受邀請
－Letter from Providian Processing Services to Zhaoxiong Qin. With envelope (Note 1) (Note 2)
－Letter from Bikui Chen 陳璧葵 to alumni. Printout, signed. With handwritten notes. About a celebration party (Note 2)
－About the membership fee (2001-2002) (Note 2)
－秦兆雄致趙先生信函。8月14日。手稿。日文 (Note 2)
－清華大學第12級畢業60週年慶祝活動一覽表。2000年4月28、29、30日 (Note 2)
－畢業60週年校內參觀路線圖。2000.4.20 (Note 2)
－如蘭致建中信函。2000年5月9日。手稿。有關卞學鐄遺失手提包一事及行程
－秦德祥致趙教授信函。98.3.9。手稿。有關古典詩詞吟誦的工作 (Note 2)
－喬建中致趙教授信函。2000.六.3。感謝卞教授出席去年十一月份的會議、有關滙票事宜、及喬女兒之事 (Note 2)
－趙如蘭致喬所長信函。1999,12月10日。打印本。有關支票的事
－喬建中致趙教授信函。九九‧十二‧一。手稿。有關支票無法支取 (Note 2)
－序。蔡德允老師的古琴唱片和文字作品選輯。有複本 (Note 2)
－錄音。包括：
1) 齊‧寶高力獨奏專輯。朱色萊。馬頭琴獨奏。封面、介紹。影印本 (Note 2)
2) 獻給父親的歌──拉蘇榮專輯。封面、歌詞。影印本 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Qian Jun. 98-08-05. Printout. About her sister Zhao Xinna’s chronology of her father Chao Yuan Ren
－清華大學校歌。Song of Qinghua University。四部合唱。1927。張麗真曲。趙元任編合唱。五線譜。頁181-182 (Note 2)
－Email from Qian Jun to Chao. 98-08-05. Printout. Asking about her sister’s biographical sketches on her father and greetings about recent life (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致喬所長信函。9\8\97。打印本。感激音樂研究所及有關近況
－When looking back. Jun Qian. Peking University. About his experience at Harvard University (Note 2)
－Email from Jun Qian to Rulan Chao Pian. 97-08-06. Printout. Leaving Boston and thank you for her help (Note 1) (Note 2)
－古琴陽關三叠。減字譜。五線譜。有複本 (Note 2)
－Letter from Jun Qian 錢軍 to Rulan Chao Pian. May 22, 1997. About symbolism and Ruen Ren Chao’s article (Note 2)
－Quotation. 1952.8.4 RY Chao. 1997.4.8, Slavic linguistic colloquium. 1954.1.12 RY Chao (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Qian. May 24, 1997. Printout and holograph. On Her father Yuen Ren Chao’s papers
－Documents concerning Yuen Ren Chao’ found in Roman Jakobson Archives at the MIT and 古琴. Include:
1) Box 40, Folder 42. Correspondence with Chao, Yuen Ren (Note 2)
2) 錢茸致趙如蘭信函。95.9.8。手稿。自我介紹 (Note 2)
3) ’95 中國古琴藝術國際交流會。章程。’95 中國古琴藝術國際交流會組織委員會。一九九五年七月。成都 (Note 2)
4) ’95 中國古琴藝術國際交流會組織委員會致趙如蘭信函。一九九五年元月。打印本。邀請參加’95 中國古琴藝術國際交流會。一九九五年七月八日王七月二十三日。中國四川省成都市 (Note 2)
5) ’95 中國古琴藝術國際交流會代表報名表。’95 International symposium on the art of the Chinese ancient qin application form。一九九五年元月 (Note 2)
6) 征集琴人書畫通知。’95 中國古琴藝術國際交流會組織委會。一九九五年二月十日 (Note 2)
7) 錢端升、陳公蕙致學鐄、如蘭新年賀卡。87.11.21。手稿 (Note 2)
8) 古琴名琴名曲鑒賞會 十餘國琴家聚首京華。文滙報。1994年8月15日。B6 新聞圖片／專業放送 (Note 2)
－琴譜書名標題。手稿
－Chinese culture institute. Gallery concert series. Amaryllis string quartet and Gloria Chien. June 16. 6pm. Program (Note 2)
－Qu Xiaosong. 瞿小松。It includes:
1) Eldsvåda! Photocopy. In Swedish (Note 2)
2) 瞿小松致趙、卞二教授信函。1994.1.20。手稿。有關他的第一部歌劇 “Oedipus” 及在 Stockholm (Sweden) 近況 (Note 2)
3) About Qu Xiaosong’s opera “Oedipus.” Photocopy (Note 2)
－Review of Qu Xiaosong’s opera “Oedipus.” It includes:
1) Violently imaginative “Oedipus.” Dagens Nyheter. 19 November, 1993. Printout (Note 2)
2) East meets West in ancient drama of destiny. 18 November 1993. Printout (Note 2)
3) Fire! Tonfallet, no. 8, 1993. Printout (Note 2)
4) The folkopera stages Chinese “Oedipus.” Dagens Nyheter (Daily News). 18 November 1993. Printout (Note 2)
－Eldsvåda! Tongallet 8/93. Pages 16-18. Photocopy. In Swedish (Note 2)
－Våldsamt fantasifull “Oidipus”: Ny triumph för folkoperan. Leif Aare. Daily News (Sweden). Dn. Kultur & Nö. 20 november 1993. Photocopy. In Swedish (Note 2)
－Öst möter väst i antikens ödesdrama: Den kinesiske tonsättaren Qu Xiao-Song har skrivit musiken till Oidipus på Folkoperan. Barbro Westman Tullus. Svenska Dagbladet. Swedish Daily News. 18 November 1993. Photocopy. In Swedish (Note 2)
－Folkoperan spelar kinesisk “Oidipus”: Internationellt team bakom uruppförandet. Av Marcus Boldemann. Kultur & Nöjen. Dagens Nyheter. Daily News [Sweden]. 18 November 1993. B3. Photocopy (Note 2)
－Bildt utlovar stod om baltstater anfalls: “Ingen automatic i den svenska neutraliteten.” Sweden Daily. 18.11.1993. Photocopy (Note 2)
－錢乃榮致趙如蘭信函。一九九二、十二、二十八。手稿。有關《當代吳語研究》一書的出版及已請出版社贈送一本給趙教授 (Note 2)
－趙如蘭致錢乃榮信函。1989年11月1日。手稿。有關在南京辦一個獎學金紀念母親
－Card from Regula Qureshi to Rulan. Holograph, signed. Congratulations and appreciation (Note 2)
－錢乃榮致趙如蘭信函。89.10.23。手稿。有關《現代吳語再研究》一書的出版及請趙教授資助出版 (Note 1) (Note 2)
－《當代吳語研究》勘誤表 (Note 2)
－Mind vs. Medicine. By Charles R. Hapern. 參考. Photocopy (Note 2)
－Email from Zhaoxiong Qin to Theodore and Rulan. 5/28/00. Printout (Note 2)
－「坐忘雅聚」 and guuchyn (qin / 古琴). It includes:
1) 信宜給趙教授、陸教授信函。「坐忘雅聚」節目表。影印本 (Note 1) (Note 2)
2) A few points about the Guuchyn and its music. With quote from Bell Yung’s Introduction in his book on the guuchyn: Celetial Airs of Antiquity, social context, historical account, about the development of guuchyn music, the da-pu process, one of the characteristics of guuchyn music, structure of guuchyn music. Photocopy. With handwritten notes (Note 2)
－中國藝術研究院音樂研究所《楊蔭瀏全集》編輯委員喬建中致信函。2002年8月12日。影印本。《楊蔭瀏全集》顧問邀請函 (Note 2)
－Brattle circle request for access for tenants’ moving vans (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致喬建中信函。2002年9月6日。打印本。願意接受邀請
－Letter from Providian Processing Services to Zhaoxiong Qin. With envelope (Note 1) (Note 2)
－Letter from Bikui Chen 陳璧葵 to alumni. Printout, signed. With handwritten notes. About a celebration party (Note 2)
－About the membership fee (2001-2002) (Note 2)
－秦兆雄致趙先生信函。8月14日。手稿。日文 (Note 2)
－清華大學第12級畢業60週年慶祝活動一覽表。2000年4月28、29、30日 (Note 2)
－畢業60週年校內參觀路線圖。2000.4.20 (Note 2)
－如蘭致建中信函。2000年5月9日。手稿。有關卞學鐄遺失手提包一事及行程
－秦德祥致趙教授信函。98.3.9。手稿。有關古典詩詞吟誦的工作 (Note 2)
－喬建中致趙教授信函。2000.六.3。感謝卞教授出席去年十一月份的會議、有關滙票事宜、及喬女兒之事 (Note 2)
－趙如蘭致喬所長信函。1999,12月10日。打印本。有關支票的事
－喬建中致趙教授信函。九九‧十二‧一。手稿。有關支票無法支取 (Note 2)
－序。蔡德允老師的古琴唱片和文字作品選輯。有複本 (Note 2)
－錄音。包括：
1) 齊‧寶高力獨奏專輯。朱色萊。馬頭琴獨奏。封面、介紹。影印本 (Note 2)
2) 獻給父親的歌──拉蘇榮專輯。封面、歌詞。影印本 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Qian Jun. 98-08-05. Printout. About her sister Zhao Xinna’s chronology of her father Chao Yuan Ren
－清華大學校歌。Song of Qinghua University。四部合唱。1927。張麗真曲。趙元任編合唱。五線譜。頁181-182 (Note 2)
－Email from Qian Jun to Chao. 98-08-05. Printout. Asking about her sister’s biographical sketches on her father and greetings about recent life (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致喬所長信函。9\8\97。打印本。感激音樂研究所及有關近況
－When looking back. Jun Qian. Peking University. About his experience at Harvard University (Note 2)
－Email from Jun Qian to Rulan Chao Pian. 97-08-06. Printout. Leaving Boston and thank you for her help (Note 1) (Note 2)
－古琴陽關三叠。減字譜。五線譜。有複本 (Note 2)
－Letter from Jun Qian 錢軍 to Rulan Chao Pian. May 22, 1997. About symbolism and Ruen Ren Chao’s article (Note 2)
－Quotation. 1952.8.4 RY Chao. 1997.4.8, Slavic linguistic colloquium. 1954.1.12 RY Chao (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Qian. May 24, 1997. Printout and holograph. On Her father Yuen Ren Chao’s papers
－Documents concerning Yuen Ren Chao’ found in Roman Jakobson Archives at the MIT and 古琴. Include:
1) Box 40, Folder 42. Correspondence with Chao, Yuen Ren (Note 2)
2) 錢茸致趙如蘭信函。95.9.8。手稿。自我介紹 (Note 2)
3) ’95 中國古琴藝術國際交流會。章程。’95 中國古琴藝術國際交流會組織委員會。一九九五年七月。成都 (Note 2)
4) ’95 中國古琴藝術國際交流會組織委員會致趙如蘭信函。一九九五年元月。打印本。邀請參加’95 中國古琴藝術國際交流會。一九九五年七月八日王七月二十三日。中國四川省成都市 (Note 2)
5) ’95 中國古琴藝術國際交流會代表報名表。’95 International symposium on the art of the Chinese ancient qin application form。一九九五年元月 (Note 2)
6) 征集琴人書畫通知。’95 中國古琴藝術國際交流會組織委會。一九九五年二月十日 (Note 2)
7) 錢端升、陳公蕙致學鐄、如蘭新年賀卡。87.11.21。手稿 (Note 2)
8) 古琴名琴名曲鑒賞會 十餘國琴家聚首京華。文滙報。1994年8月15日。B6 新聞圖片／專業放送 (Note 2)
－琴譜書名標題。手稿
－Chinese culture institute. Gallery concert series. Amaryllis string quartet and Gloria Chien. June 16. 6pm. Program (Note 2)
－Qu Xiaosong. 瞿小松。It includes:
1) Eldsvåda! Photocopy. In Swedish (Note 2)
2) 瞿小松致趙、卞二教授信函。1994.1.20。手稿。有關他的第一部歌劇 “Oedipus” 及在 Stockholm (Sweden) 近況 (Note 2)
3) About Qu Xiaosong’s opera “Oedipus.” Photocopy (Note 2)
－Review of Qu Xiaosong’s opera “Oedipus.” It includes:
1) Violently imaginative “Oedipus.” Dagens Nyheter. 19 November, 1993. Printout (Note 2)
2) East meets West in ancient drama of destiny. 18 November 1993. Printout (Note 2)
3) Fire! Tonfallet, no. 8, 1993. Printout (Note 2)
4) The folkopera stages Chinese “Oedipus.” Dagens Nyheter (Daily News). 18 November 1993. Printout (Note 2)
－Eldsvåda! Tongallet 8/93. Pages 16-18. Photocopy. In Swedish (Note 2)
－Våldsamt fantasifull “Oidipus”: Ny triumph för folkoperan. Leif Aare. Daily News (Sweden). Dn. Kultur & Nö. 20 november 1993. Photocopy. In Swedish (Note 2)
－Öst möter väst i antikens ödesdrama: Den kinesiske tonsättaren Qu Xiao-Song har skrivit musiken till Oidipus på Folkoperan. Barbro Westman Tullus. Svenska Dagbladet. Swedish Daily News. 18 November 1993. Photocopy. In Swedish (Note 2)
－Folkoperan spelar kinesisk “Oidipus”: Internationellt team bakom uruppförandet. Av Marcus Boldemann. Kultur & Nöjen. Dagens Nyheter. Daily News [Sweden]. 18 November 1993. B3. Photocopy (Note 2)
－Bildt utlovar stod om baltstater anfalls: “Ingen automatic i den svenska neutraliteten.” Sweden Daily. 18.11.1993. Photocopy (Note 2)
－錢乃榮致趙如蘭信函。一九九二、十二、二十八。手稿。有關《當代吳語研究》一書的出版及已請出版社贈送一本給趙教授 (Note 2)
－趙如蘭致錢乃榮信函。1989年11月1日。手稿。有關在南京辦一個獎學金紀念母親
－Card from Regula Qureshi to Rulan. Holograph, signed. Congratulations and appreciation (Note 2)
－錢乃榮致趙如蘭信函。89.10.23。手稿。有關《現代吳語再研究》一書的出版及請趙教授資助出版 (Note 1) (Note 2)
－《當代吳語研究》勘誤表 (Note 2)
－Mind vs. Medicine. By Charles R. Hapern. 參考. Photocopy (Note 2)
Dates
- 1927, 1952-1954, 1987-2002, 2006, undated
Language of Materials
Chinese or English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk