P－珠簾寨，紅燈記，智取威虎山，P.O translations. 趙老師, 1999, undated
File — Box: 15, Folder: 23
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_15_Folder_23
－趙如蘭致李夫人便條。9/15。打印本。有手寫筆記。有關英文翻譯：《珠簾寨》、《紅燈記》、《智取威虎山》
－The Red Lantern. Printout (Note 2)
－The Soliloquy from The Red Lantern. Printout. With handwritten notes (Note 2)
－The Zhu Lian Fort. Printout. With handwritten notes. With duplicate copy (Note 2)
－Three Rolls of the Drum. 《珠簾寨》. 唱詞英譯. Translation in English. Facsimile (Note 2)
－《珠簾寨》。頁427。影印本 (Note 2)
－Taking tiger mountain by strategy. Printout (Note 2)
－Li. The Red Lantern. Text translated in English. With handwritten notes (Note 2)
－趙如蘭致張春香信函。4/10/99。打印本。有手寫筆記。
－李玉和。《紅燈記》。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)
－12. 雄心壯志冲雲天。《紅燈記》。李玉和唱段。錢浩梁演唱。3. 今日痛飲慶功酒（楊子榮）影印本。有手寫筆記 (Note 2)
－《珠簾寨》。1. 言興朋飾李克用。唱詞。手稿（影印本）(Note 2)
－1. 《珠簾寨》、2. 《紅燈記》。梗概、說明。手稿（影印本）(Note 2)
－West meets East. Newton symphony orchestra performs with Chinese musicians. Sept. 25, 1999. 8:00pm. Sanders theater. Poster (Note 2)
－國慶五十週年盛大音樂會。1999年9月25日。8:00 p.m. Sanders theater. Poster (Note 2)
－3. 《智取威虎山》。梗概。《珠簾寨》。簡解 (Note 2)
－The Red Lantern. Printout (Note 2)
－The Soliloquy from The Red Lantern. Printout. With handwritten notes (Note 2)
－The Zhu Lian Fort. Printout. With handwritten notes. With duplicate copy (Note 2)
－Three Rolls of the Drum. 《珠簾寨》. 唱詞英譯. Translation in English. Facsimile (Note 2)
－《珠簾寨》。頁427。影印本 (Note 2)
－Taking tiger mountain by strategy. Printout (Note 2)
－Li. The Red Lantern. Text translated in English. With handwritten notes (Note 2)
－趙如蘭致張春香信函。4/10/99。打印本。有手寫筆記。
－李玉和。《紅燈記》。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)
－12. 雄心壯志冲雲天。《紅燈記》。李玉和唱段。錢浩梁演唱。3. 今日痛飲慶功酒（楊子榮）影印本。有手寫筆記 (Note 2)
－《珠簾寨》。1. 言興朋飾李克用。唱詞。手稿（影印本）(Note 2)
－1. 《珠簾寨》、2. 《紅燈記》。梗概、說明。手稿（影印本）(Note 2)
－West meets East. Newton symphony orchestra performs with Chinese musicians. Sept. 25, 1999. 8:00pm. Sanders theater. Poster (Note 2)
－國慶五十週年盛大音樂會。1999年9月25日。8:00 p.m. Sanders theater. Poster (Note 2)
－3. 《智取威虎山》。梗概。《珠簾寨》。簡解 (Note 2)
Dates
- 1999, undated
Language of Materials
Chinese or English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk