P-珠簾寨,紅燈記,智取威虎山,P.O translations. 趙老師, 1999, undated
File — Box: 15, Folder: 23
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_15_Folder_23
-趙如蘭致李夫人便條。9/15。打印本。有手寫筆記。有關英文翻譯:《珠簾寨》、《紅燈記》、《智取威虎山》
-The Red Lantern. Printout (Note 2)
-The Soliloquy from The Red Lantern. Printout. With handwritten notes (Note 2)
-The Zhu Lian Fort. Printout. With handwritten notes. With duplicate copy (Note 2)
-Three Rolls of the Drum. 《珠簾寨》. 唱詞英譯. Translation in English. Facsimile (Note 2)
-《珠簾寨》。頁427。影印本 (Note 2)
-Taking tiger mountain by strategy. Printout (Note 2)
-Li. The Red Lantern. Text translated in English. With handwritten notes (Note 2)
-趙如蘭致張春香信函。4/10/99。打印本。有手寫筆記。
-李玉和。《紅燈記》。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)
-12. 雄心壯志冲雲天。《紅燈記》。李玉和唱段。錢浩梁演唱。3. 今日痛飲慶功酒(楊子榮)影印本。有手寫筆記 (Note 2)
-《珠簾寨》。1. 言興朋飾李克用。唱詞。手稿(影印本)(Note 2)
-1. 《珠簾寨》、2. 《紅燈記》。梗概、說明。手稿(影印本)(Note 2)
-West meets East. Newton symphony orchestra performs with Chinese musicians. Sept. 25, 1999. 8:00pm. Sanders theater. Poster (Note 2)
-國慶五十週年盛大音樂會。1999年9月25日。8:00 p.m. Sanders theater. Poster (Note 2)
-3. 《智取威虎山》。梗概。《珠簾寨》。簡解 (Note 2)
-The Red Lantern. Printout (Note 2)
-The Soliloquy from The Red Lantern. Printout. With handwritten notes (Note 2)
-The Zhu Lian Fort. Printout. With handwritten notes. With duplicate copy (Note 2)
-Three Rolls of the Drum. 《珠簾寨》. 唱詞英譯. Translation in English. Facsimile (Note 2)
-《珠簾寨》。頁427。影印本 (Note 2)
-Taking tiger mountain by strategy. Printout (Note 2)
-Li. The Red Lantern. Text translated in English. With handwritten notes (Note 2)
-趙如蘭致張春香信函。4/10/99。打印本。有手寫筆記。
-李玉和。《紅燈記》。唱詞。有手寫筆記 (Note 2)
-12. 雄心壯志冲雲天。《紅燈記》。李玉和唱段。錢浩梁演唱。3. 今日痛飲慶功酒(楊子榮)影印本。有手寫筆記 (Note 2)
-《珠簾寨》。1. 言興朋飾李克用。唱詞。手稿(影印本)(Note 2)
-1. 《珠簾寨》、2. 《紅燈記》。梗概、說明。手稿(影印本)(Note 2)
-West meets East. Newton symphony orchestra performs with Chinese musicians. Sept. 25, 1999. 8:00pm. Sanders theater. Poster (Note 2)
-國慶五十週年盛大音樂會。1999年9月25日。8:00 p.m. Sanders theater. Poster (Note 2)
-3. 《智取威虎山》。梗概。《珠簾寨》。簡解 (Note 2)
Dates
- 1999, undated
Language of Materials
Chinese or English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk