L12－Untitled folder, 1943, 1993-1994, 1997-2000, undated
File — Box: 14, Folder: 77
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_14_Folder_77
－笑敢致趙教授信函。手稿1葉。關於送呈的照片 (Note 2)
－卞趙如蘭致戰濤信函。9/1/02。手稿1葉
－林戰濤致趙老師信函。9/9, 2002。手稿1葉。關於四月廿十六日的合影及問好 (Note 1) (Note 2)
－林戰濤致趙教授信函。3/16/2002。手稿1葉（影印本）。關於請求撰寫推薦信。附有個人藝術簡歷（傳真2張）(Note 1) (Note 2)
－Letter from Lin Zhan-tao to U.S. Immigration & Naturalization Service. Sept 1, 2002. Typescript (photocopy) with handwritten notes by 卞趙如蘭。 Subject line: Supporting Zhan-tao Lin’s application for permanent residence (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Whom this May Concern. 4/26/2002. Typescript (photocopy). Supporting letter for Lin Zhan-tao. With duplicate copies (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to U.S. Immigration & Naturalization Service. Sept 1, 2002. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Supporting Zhan-tao Lin’s application for permanent residence (Note 1)
－藝術簡歷。林戰濤。手稿2葉（影印本）(Note 1) (Note 2)
－Letter from Lin Zhan-tao to U.S. Immigration & Naturalization Service. Sept 1, 2002. Typescript (photocopy) with handwritten notes and correstions by Rulan Chao Pian. Subject line: Supporting Zhan-tao Lin’s application for permanent residence (Note 1) (Note 2)
－Notes from Perry to 趙老師。11月18日。On sending an article by your student (Note 2). Attachment includes:
1) Learning the Chinese language … Princeton style. By David Sillers. From The daily Princetonian. November 7, 2001. Pages 1-2 (Note 2)
－林翰忠致趙如蘭信函。手稿（影印本）。關於請求提供帳戶及個人資料 (Note 2)
－梁在平先生（古爭大師）。新華社記者：官天一攝。8/30/93。10 x 9 cm。剪報資料 (Note 2)
－Y.T.（林語瑩）致元任信函。July 21, 1943. 原文手寫漢語拼音（影印本）；打字本中文翻譯。With duplicate copies (Note 2)
－趙如蘭致林翰忠傳真。打字本2 葉（影印本）。關於提供個人資料
－李聯歆 (Lieng H. Lee) 致如蘭信函。5/30/2000。手稿1葉。關於校歌校對及刊登 (Note 1) (Note 2)
－李曉路致趙如蘭信函。4-6-2001。手稿1葉。關於申請大學的推薦信 (Note 1) (Note 2)
－普林斯頓的假洋鬼子：林培瑞和他的「半洋隨筆」。胡小胡［撰文］。《世界周刊・社會文化》。2002 2. 6。頁26-27。剪報資料 (Note 2)
－如蘭致毓秀信函。10/10/94。手稿1葉。關於退休後的講學工作
－Jiang Kui and southern song : China : a historical and musical interpretation. “Received Sep 30, 1999. Typescript (photocopy). China humanities seminar on October 4, at Coolidge Hall, Harvard University. Program leaflet (Note 2)
－Email from Liu Xiaogan to Zhao and Pian. 00-01-16. Printout. On recent updates and thanks for take care of Chang (Note 2)
－Email from Liu Xiaogan to Pian. 00-01-02. Printout. On New Year greeting and thanks all the help to Chang (Note 2)
－超青 (Lu Chao quing) 致四兄弟、景嘉信函。1998. 3. 9。關於寄上與趙如蘭、卞學鐄的合照作紀念 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Liu Xiaogan to Lei. Typescript (photocopy). On seeking opinion about his son’s holiday (Note 2)
－楚華致如蘭信函。99. 8. 17。手稿3葉。關於古琴推廣活動，請求為介紹蔡老師生平及作品的小冊子寫序 (Note 1) (Note 2)
－Email from Rulan Chao Pian to Lau Chor Wah. 1 sheet. Holograph. Subject line: Preface
－Email from Rulan to Chor-wah. 9/19/99. Typescript (photocopy). Subject line: Revised version of the preface
－Email from Rulan Chao Pian to Chor-wah. 9/14/1999. Typescript (photocopy) with handwritten correction dated 9/19/1999. Subject line: Cai volume preface
－References. Typescript (photocopy). “From Bell yung’s Celestial airs of antiquity. 1997 A-R editions” (Note 2)
－卞趙如蘭致戰濤信函。9/1/02。手稿1葉
－林戰濤致趙老師信函。9/9, 2002。手稿1葉。關於四月廿十六日的合影及問好 (Note 1) (Note 2)
－林戰濤致趙教授信函。3/16/2002。手稿1葉（影印本）。關於請求撰寫推薦信。附有個人藝術簡歷（傳真2張）(Note 1) (Note 2)
－Letter from Lin Zhan-tao to U.S. Immigration & Naturalization Service. Sept 1, 2002. Typescript (photocopy) with handwritten notes by 卞趙如蘭。 Subject line: Supporting Zhan-tao Lin’s application for permanent residence (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Whom this May Concern. 4/26/2002. Typescript (photocopy). Supporting letter for Lin Zhan-tao. With duplicate copies (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to U.S. Immigration & Naturalization Service. Sept 1, 2002. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Supporting Zhan-tao Lin’s application for permanent residence (Note 1)
－藝術簡歷。林戰濤。手稿2葉（影印本）(Note 1) (Note 2)
－Letter from Lin Zhan-tao to U.S. Immigration & Naturalization Service. Sept 1, 2002. Typescript (photocopy) with handwritten notes and correstions by Rulan Chao Pian. Subject line: Supporting Zhan-tao Lin’s application for permanent residence (Note 1) (Note 2)
－Notes from Perry to 趙老師。11月18日。On sending an article by your student (Note 2). Attachment includes:
1) Learning the Chinese language … Princeton style. By David Sillers. From The daily Princetonian. November 7, 2001. Pages 1-2 (Note 2)
－林翰忠致趙如蘭信函。手稿（影印本）。關於請求提供帳戶及個人資料 (Note 2)
－梁在平先生（古爭大師）。新華社記者：官天一攝。8/30/93。10 x 9 cm。剪報資料 (Note 2)
－Y.T.（林語瑩）致元任信函。July 21, 1943. 原文手寫漢語拼音（影印本）；打字本中文翻譯。With duplicate copies (Note 2)
－趙如蘭致林翰忠傳真。打字本2 葉（影印本）。關於提供個人資料
－李聯歆 (Lieng H. Lee) 致如蘭信函。5/30/2000。手稿1葉。關於校歌校對及刊登 (Note 1) (Note 2)
－李曉路致趙如蘭信函。4-6-2001。手稿1葉。關於申請大學的推薦信 (Note 1) (Note 2)
－普林斯頓的假洋鬼子：林培瑞和他的「半洋隨筆」。胡小胡［撰文］。《世界周刊・社會文化》。2002 2. 6。頁26-27。剪報資料 (Note 2)
－如蘭致毓秀信函。10/10/94。手稿1葉。關於退休後的講學工作
－Jiang Kui and southern song : China : a historical and musical interpretation. “Received Sep 30, 1999. Typescript (photocopy). China humanities seminar on October 4, at Coolidge Hall, Harvard University. Program leaflet (Note 2)
－Email from Liu Xiaogan to Zhao and Pian. 00-01-16. Printout. On recent updates and thanks for take care of Chang (Note 2)
－Email from Liu Xiaogan to Pian. 00-01-02. Printout. On New Year greeting and thanks all the help to Chang (Note 2)
－超青 (Lu Chao quing) 致四兄弟、景嘉信函。1998. 3. 9。關於寄上與趙如蘭、卞學鐄的合照作紀念 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Liu Xiaogan to Lei. Typescript (photocopy). On seeking opinion about his son’s holiday (Note 2)
－楚華致如蘭信函。99. 8. 17。手稿3葉。關於古琴推廣活動，請求為介紹蔡老師生平及作品的小冊子寫序 (Note 1) (Note 2)
－Email from Rulan Chao Pian to Lau Chor Wah. 1 sheet. Holograph. Subject line: Preface
－Email from Rulan to Chor-wah. 9/19/99. Typescript (photocopy). Subject line: Revised version of the preface
－Email from Rulan Chao Pian to Chor-wah. 9/14/1999. Typescript (photocopy) with handwritten correction dated 9/19/1999. Subject line: Cai volume preface
－References. Typescript (photocopy). “From Bell yung’s Celestial airs of antiquity. 1997 A-R editions” (Note 2)
Dates
- 1943, 1993-1994, 1997-2000, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk