Harvard Administration－Untitled folder, 1988, 1990-1997, 1999-2002, undated
File — Box: 14, Folder: 47
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_14_Folder_47
－校慶專刊。”1997” (Note 2)。插入文件包括：
1) 南京市人民中學致校友信函 (Note 2)
2) 蔣杏芳致如蘭信函。97. 8. 10 (Note 2)
3) Memo from Chia-yaung Hu to Pian. November 3, 1997. Subject line: Books received from Chang (Note 2)
4) 南京市人民中學（源滙文女中・四女中）請柬。一九九七年八月二日。關於110週年校慶慶典 (Note 2)
－Letter from The Society for Asian Music to Rulan Chao Pian. July 25, 1997. Typescript (photocopy). On membership renewal (Note 2)
－美國的中國威協論。南方朔文；曾隆明圖。《世界日報》。中華民國八十六年五月二十三日。影印本。剪報資料 (Note 2)
－訃告：黃翔鵬。1997年5 月9日。打字本（影印本）。附件：黃翔鵬同志生平 (Note 2)
－何大凡，李向星致張鳳信函。手稿（影印本）。關於她的作品編選事宜及附剪報資料4張（影印本）(Note 2)，文章包括：
1) 《哈佛心影錄》在北美華人文化圈引起反響：為華人學者剪影立傳。輯自【香港《亞洲周刊》7月7日一期文章】 (Note 2)
2) 哈佛心影二、三事。廖輝英［撰文］。《中華日報・副刊》。”96. 9. 27” (Note 2)
3) 《哈佛心影錄》。《星島日報・陽光地帶》1997年3月14日。頁B12 (Note 2)
4) 社會精英顯影：《哈佛心影錄》。張鳳著；王汎森評介。《世界日報》。”1996. 2. 12” (Note 2)
5) 國內帶狀出版活動：《哈佛心影錄》。胡人［撰文］。《臺灣日報・副刊》(Note 2)
6) 北美第一部華人「學術因緣」的傳述：張鳳和她的《哈佛心影錄》。周愚［撰文］。《青年日報》民國八十五年六月十日 (Note 2)
7) 為「文化中國」招魂。杜維明［撰文］。《中央日報・副刊》。1995. 12. 3 (Note 2)
8) 張鳳寫《哈佛心影錄》刻劃華裔學人學思歷程。《中央日報・文化風信》。1995. 12. 29 (Note 2)
9) 張鳳主講哈佛漢學研究。《聯合報・文壇消息》。1995. 12. 26 (Note 2)
10) 張鳳主講哈佛漢學研究。《中副世界華文作家週刊・世華沙龍》。1996. 1. 16 (Note 2)
11) 哈佛大學漢學研究。《中國時報・藝文誌》。1995. 12. 26 (Note 2)
12) 張鳳演講「哈佛漢學研究現況」。《中央日報・副刊》。1995. 12. 26 (Note 2)
－HOLLIS : anthropological literature database. Harvard University Library. September 1992. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS : ERIC. Harvard University Library. September 1993. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS : guide to Harvard libraries. Harvard University Library. September 1994. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS : RISM music manuscripts. Harvard University Library. September 1994. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS : ATLA religion index database. Harvard University Library. September 1993. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS : finding government documents. Harvard University Library. September 1990. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from 樂伯 to Rulan. July 13, 1996. Typescript (photocopy). On planning to write a memoire of the years spent on Taiwan and a coastal island in the early ‘50’s (Note 1) (Note 2)
－南京市人民中學（原南京滙文女中）一九九七年將舉辦建校110週年紀念活動。1996年10月15。油印本。有手寫附加資料 (Note 2)
－校友捐款和管理辦法。南京市人民中學。1996年11月21日。油印本。蓋有校印 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Handicapped Industries. February 12, 1997. Typescript (photocopy). On the unwanted order of plastic bags. With duplicate copy
－Memo from Julie Wetherill to HOLLIS Liaisons. 17 May 1990. Typescript (photocopy). Subject line: Revised HOLLIS dial-up information sheet (Note 2)
－HOLLIS : finding serials. Harvard University Library. September 1988. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS : finding government documents. Harvard University Library. September 1988. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS : dial –up access. Harvard University Library. September 1988. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Reference guide : HOLLIS (Harvard Online Library Information System). Harvard University Library. August 1991. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS : search limits. Harvard University Library. September 1988. Typescript (photocopy) (Note 2)
－南京市人民中學校友登記表（原滙文女中、四女中）。油印本。有手寫資料 (Note 2)
－南京市人民中學校友史辦致趙如蘭信函。1995. 9. 28. 油印本。關於建校110週年典。蓋有校印 (Note 2)
－Joe Hickerson : folksongs. Typescript (photocopy). Promotion leaflet (Note 1) (Note 2)
－Letter from Hao Guixiu to Rulan Chao Pian. 14 Nov. 1996. Typescript (photocopy). On a TV series program of foreign Chinese teaching prepared to be published by the Foreign Language Teaching and Research Press (FLTRP) (Note 2)
－Email from Jerry to Dayipuo, Dayigong and Siyipuo. 96-11-08. Typescript (photocopy). Subject line: Re: message to Huang Youxin (Note 2)
－南京市人民中學（原南京滙文女中）一九九七年將舉辦建校110週年紀念活動。1996年10月15。油印本 (Note 2)。插入文件包括：
1) 校友捐款和管理辦法 (Note 2)
2) －南京市人民中學校友登記表（原滙文女中、四女中）。油印本 (Note 2)
3) 南京市人民中學校友史辦致校友信函。1995. 9. 28. 油印本。關於建校110週年典。蓋有校印 (Note 2)
－Harvard University Retirees’ Association. Newsletter. August 1996. Volume XI, no. 2. Typescript (photocopy) (Note 2)
－卞趙如蘭致國立中央大學同意書。一九九六年8月6日。打字本（影印本）。有關担任民國八十七年度（1998年）客座教席職務
－洪惟助致如蘭老師信函。1996. 7. 30. 手稿1葉。關於國立中央大學中文系成立戲曲研究所及擬聘客席教授事宜 (Note 2)
－趙如蘭致洪惟助傳真。1996年8月6 日。打字本（影印本）。有手寫資料。關於高友工教授聯絡方法
－趙如蘭致惟助信函。1996年8月6日。手稿1葉（影印本）。關於附上個人履歷的事宜
－Nova 致大姐信函。1996. 5. 13. 手稿1葉。關於親友的近況及工作 (Note 2)
－Iris（趙如蘭）、學鐄致黃培雲，趙新娜信函。7/6/96. 手稿 2 葉（影印本）。關於到台北參加中央研究院院士會議
－Letter from Immanuel Hsu（徐中約）, Dolores Menstell Hsu（杜樂思）to Iris and Ted. 6-3-96. 1 sheet. Holograph. On two pictures of their visit to Sante Barbara (Note 2)
－Thank you card from Harvard Magazine. With duplicate copy (Note 2)
－國鐄致趙教授信函。1996. 2. 17。手稿 1 葉。關於寄上《音樂文集之二》，當中有＂趙元任在中國音樂史上的地位＂一文 (Note 2)
－Reference guide : HOLLIS (Harvard Online Library Information System). Harvard University Library. January 1996. Typescript (photocopy) (Note 2)
－2 invoices from Harry and David to Mr/Mrs Theodore Pian. 12/15/95 (Note 2)
－Nova 致大姐，小中信函。Aug. 7, 1995. 關於Mt. Auburn Hospital Bill (Note 1) (Note 2)
－Customer invoice of Typotech, Inc. 1/03/95 (Note 2). Inserted documents include:
1) 瓶花詩。胡適。一九二五年作。手稿1葉（影印本）。With duplicate copy (Note 2)
2) 胡適照片。3 張。影印本。With duplicate copy (Note 2)
－黃徹致便老師信函。五月十四日。手稿1葉。謝函一封 (Note 2)
－China’s Yellow River conservancy Commission. The National association of Chinese Americans. Typescript (photocopy). “At University of maryland on April 22, 1995”. Invitation card (Note 2)
－Reference guide : HOLLIS (Harvard Online Library Information System). August 1990. Typescript (photocopy) (Note 2)
－To live. Typescript (photocopy). New York Post. October 1, 1994 & November 21, 1994. Newspaper clipping (Note 2)
－安源致趙如蘭信函。手稿1葉。九四年十二月三日。關於拜托推薦兒子到美國入讀民族音樂學 (Note 2)
－中國氣功推拿 (Practice of Chinese Medicine)。黃祖光 (C. K. Wong). Name card (9 x 5 cm) (Note 2)
－Letter from Ellen Hatfield Towne to Rulan Pian. August 6, 1993. Typescript (photocopy). On inviting to join the Freshman Host Family Program (Note 2)
－A payment certificate (no signature or date). Typescript (photocopy). On certifying Michael Ho received the payment check made by Rulan Chao Pian (Note 2)
－Postcard from to Rulan Chao Pian. Sent 20 ’93. 1 sheet. Holograh. With USA postal stamp and date chop on 22 Sept 1993
－黃鏡明致卞趙如蘭信函。25/6/1993。手稿1葉。關於自我介紹及附上個人簡歷資料 (14 sheets) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Reinhold Brinkmann to Rulan Pian. April 4, 1994. Typescript (photocopy). On the retirement of David Hughes, Fanny P. Mason (Note 2)
－Email from Joanna Handlin Smith to members of the Editorial Board. 11 Jan. 2002. Printout. Subject line: Annual HJAS lunch meeting. With extra note to Rulan (Note 2)
－何大安致卞趙如蘭信函。2001. 04. 18. 打字本（影印本）。關於以「趙元任先獎學金」之名捐助設立台灣地區研究生獎學金 (Note 2)
－黃耀堃 (Wong Yiu-kwan) 致趙教授信函。二零零零年八月五日。手稿1葉。關於奉上草成的《四十年代粵方言的高入聲》請審閱 (Note 2)
－蔣杏芳致如蘭信函。2001. 10. 19. 手稿2葉。關於向教授索取其新近的成就資料存放於母校（南京市人民中學） (Note 2)
－Harvard University Retirees’ Association. Newsletter. September 2001. Volume XV, No. IVX. Typescript (photocopy). With a reservation form of Jacqueline Kennedy－the White House Years : an exhibition of Jacqueline Kennedy’s fashions on Novemeber 8, 2001 (Note 2)
－Harvard-Yenching alert. Harvard-Yenching Library. February 12, 2001. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Email from David to Rulan Chao Pian. 12/20/00. Typescript (photocopy). Subject line: Harry and David shipment acknowledgement (Note 2)
－Email from Rulan Chao Pian to Wong Yiu-kwan. August 15, 2000. Printout with handwritten notes. On thanking for sending her the article: on high entering tone of Cantonese in 1940’s. Attached with the article: “四十年代粵方言的高入聲”。黃耀堃撰文 (Note 2)
－Email from Mary Ho to Rulan. 6/21/00. Printout. Subject line: Africans in China (Note 2)
－Invoice from Help For the Handicapped. 11/24/99. On 1 fruit cake order (Note 2)
1) 南京市人民中學致校友信函 (Note 2)
2) 蔣杏芳致如蘭信函。97. 8. 10 (Note 2)
3) Memo from Chia-yaung Hu to Pian. November 3, 1997. Subject line: Books received from Chang (Note 2)
4) 南京市人民中學（源滙文女中・四女中）請柬。一九九七年八月二日。關於110週年校慶慶典 (Note 2)
－Letter from The Society for Asian Music to Rulan Chao Pian. July 25, 1997. Typescript (photocopy). On membership renewal (Note 2)
－美國的中國威協論。南方朔文；曾隆明圖。《世界日報》。中華民國八十六年五月二十三日。影印本。剪報資料 (Note 2)
－訃告：黃翔鵬。1997年5 月9日。打字本（影印本）。附件：黃翔鵬同志生平 (Note 2)
－何大凡，李向星致張鳳信函。手稿（影印本）。關於她的作品編選事宜及附剪報資料4張（影印本）(Note 2)，文章包括：
1) 《哈佛心影錄》在北美華人文化圈引起反響：為華人學者剪影立傳。輯自【香港《亞洲周刊》7月7日一期文章】 (Note 2)
2) 哈佛心影二、三事。廖輝英［撰文］。《中華日報・副刊》。”96. 9. 27” (Note 2)
3) 《哈佛心影錄》。《星島日報・陽光地帶》1997年3月14日。頁B12 (Note 2)
4) 社會精英顯影：《哈佛心影錄》。張鳳著；王汎森評介。《世界日報》。”1996. 2. 12” (Note 2)
5) 國內帶狀出版活動：《哈佛心影錄》。胡人［撰文］。《臺灣日報・副刊》(Note 2)
6) 北美第一部華人「學術因緣」的傳述：張鳳和她的《哈佛心影錄》。周愚［撰文］。《青年日報》民國八十五年六月十日 (Note 2)
7) 為「文化中國」招魂。杜維明［撰文］。《中央日報・副刊》。1995. 12. 3 (Note 2)
8) 張鳳寫《哈佛心影錄》刻劃華裔學人學思歷程。《中央日報・文化風信》。1995. 12. 29 (Note 2)
9) 張鳳主講哈佛漢學研究。《聯合報・文壇消息》。1995. 12. 26 (Note 2)
10) 張鳳主講哈佛漢學研究。《中副世界華文作家週刊・世華沙龍》。1996. 1. 16 (Note 2)
11) 哈佛大學漢學研究。《中國時報・藝文誌》。1995. 12. 26 (Note 2)
12) 張鳳演講「哈佛漢學研究現況」。《中央日報・副刊》。1995. 12. 26 (Note 2)
－HOLLIS : anthropological literature database. Harvard University Library. September 1992. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS : ERIC. Harvard University Library. September 1993. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS : guide to Harvard libraries. Harvard University Library. September 1994. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS : RISM music manuscripts. Harvard University Library. September 1994. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS : ATLA religion index database. Harvard University Library. September 1993. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS : finding government documents. Harvard University Library. September 1990. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from 樂伯 to Rulan. July 13, 1996. Typescript (photocopy). On planning to write a memoire of the years spent on Taiwan and a coastal island in the early ‘50’s (Note 1) (Note 2)
－南京市人民中學（原南京滙文女中）一九九七年將舉辦建校110週年紀念活動。1996年10月15。油印本。有手寫附加資料 (Note 2)
－校友捐款和管理辦法。南京市人民中學。1996年11月21日。油印本。蓋有校印 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Handicapped Industries. February 12, 1997. Typescript (photocopy). On the unwanted order of plastic bags. With duplicate copy
－Memo from Julie Wetherill to HOLLIS Liaisons. 17 May 1990. Typescript (photocopy). Subject line: Revised HOLLIS dial-up information sheet (Note 2)
－HOLLIS : finding serials. Harvard University Library. September 1988. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS : finding government documents. Harvard University Library. September 1988. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS : dial –up access. Harvard University Library. September 1988. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Reference guide : HOLLIS (Harvard Online Library Information System). Harvard University Library. August 1991. Typescript (photocopy) (Note 2)
－HOLLIS : search limits. Harvard University Library. September 1988. Typescript (photocopy) (Note 2)
－南京市人民中學校友登記表（原滙文女中、四女中）。油印本。有手寫資料 (Note 2)
－南京市人民中學校友史辦致趙如蘭信函。1995. 9. 28. 油印本。關於建校110週年典。蓋有校印 (Note 2)
－Joe Hickerson : folksongs. Typescript (photocopy). Promotion leaflet (Note 1) (Note 2)
－Letter from Hao Guixiu to Rulan Chao Pian. 14 Nov. 1996. Typescript (photocopy). On a TV series program of foreign Chinese teaching prepared to be published by the Foreign Language Teaching and Research Press (FLTRP) (Note 2)
－Email from Jerry to Dayipuo, Dayigong and Siyipuo. 96-11-08. Typescript (photocopy). Subject line: Re: message to Huang Youxin (Note 2)
－南京市人民中學（原南京滙文女中）一九九七年將舉辦建校110週年紀念活動。1996年10月15。油印本 (Note 2)。插入文件包括：
1) 校友捐款和管理辦法 (Note 2)
2) －南京市人民中學校友登記表（原滙文女中、四女中）。油印本 (Note 2)
3) 南京市人民中學校友史辦致校友信函。1995. 9. 28. 油印本。關於建校110週年典。蓋有校印 (Note 2)
－Harvard University Retirees’ Association. Newsletter. August 1996. Volume XI, no. 2. Typescript (photocopy) (Note 2)
－卞趙如蘭致國立中央大學同意書。一九九六年8月6日。打字本（影印本）。有關担任民國八十七年度（1998年）客座教席職務
－洪惟助致如蘭老師信函。1996. 7. 30. 手稿1葉。關於國立中央大學中文系成立戲曲研究所及擬聘客席教授事宜 (Note 2)
－趙如蘭致洪惟助傳真。1996年8月6 日。打字本（影印本）。有手寫資料。關於高友工教授聯絡方法
－趙如蘭致惟助信函。1996年8月6日。手稿1葉（影印本）。關於附上個人履歷的事宜
－Nova 致大姐信函。1996. 5. 13. 手稿1葉。關於親友的近況及工作 (Note 2)
－Iris（趙如蘭）、學鐄致黃培雲，趙新娜信函。7/6/96. 手稿 2 葉（影印本）。關於到台北參加中央研究院院士會議
－Letter from Immanuel Hsu（徐中約）, Dolores Menstell Hsu（杜樂思）to Iris and Ted. 6-3-96. 1 sheet. Holograph. On two pictures of their visit to Sante Barbara (Note 2)
－Thank you card from Harvard Magazine. With duplicate copy (Note 2)
－國鐄致趙教授信函。1996. 2. 17。手稿 1 葉。關於寄上《音樂文集之二》，當中有＂趙元任在中國音樂史上的地位＂一文 (Note 2)
－Reference guide : HOLLIS (Harvard Online Library Information System). Harvard University Library. January 1996. Typescript (photocopy) (Note 2)
－2 invoices from Harry and David to Mr/Mrs Theodore Pian. 12/15/95 (Note 2)
－Nova 致大姐，小中信函。Aug. 7, 1995. 關於Mt. Auburn Hospital Bill (Note 1) (Note 2)
－Customer invoice of Typotech, Inc. 1/03/95 (Note 2). Inserted documents include:
1) 瓶花詩。胡適。一九二五年作。手稿1葉（影印本）。With duplicate copy (Note 2)
2) 胡適照片。3 張。影印本。With duplicate copy (Note 2)
－黃徹致便老師信函。五月十四日。手稿1葉。謝函一封 (Note 2)
－China’s Yellow River conservancy Commission. The National association of Chinese Americans. Typescript (photocopy). “At University of maryland on April 22, 1995”. Invitation card (Note 2)
－Reference guide : HOLLIS (Harvard Online Library Information System). August 1990. Typescript (photocopy) (Note 2)
－To live. Typescript (photocopy). New York Post. October 1, 1994 & November 21, 1994. Newspaper clipping (Note 2)
－安源致趙如蘭信函。手稿1葉。九四年十二月三日。關於拜托推薦兒子到美國入讀民族音樂學 (Note 2)
－中國氣功推拿 (Practice of Chinese Medicine)。黃祖光 (C. K. Wong). Name card (9 x 5 cm) (Note 2)
－Letter from Ellen Hatfield Towne to Rulan Pian. August 6, 1993. Typescript (photocopy). On inviting to join the Freshman Host Family Program (Note 2)
－A payment certificate (no signature or date). Typescript (photocopy). On certifying Michael Ho received the payment check made by Rulan Chao Pian (Note 2)
－Postcard from to Rulan Chao Pian. Sent 20 ’93. 1 sheet. Holograh. With USA postal stamp and date chop on 22 Sept 1993
－黃鏡明致卞趙如蘭信函。25/6/1993。手稿1葉。關於自我介紹及附上個人簡歷資料 (14 sheets) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Reinhold Brinkmann to Rulan Pian. April 4, 1994. Typescript (photocopy). On the retirement of David Hughes, Fanny P. Mason (Note 2)
－Email from Joanna Handlin Smith to members of the Editorial Board. 11 Jan. 2002. Printout. Subject line: Annual HJAS lunch meeting. With extra note to Rulan (Note 2)
－何大安致卞趙如蘭信函。2001. 04. 18. 打字本（影印本）。關於以「趙元任先獎學金」之名捐助設立台灣地區研究生獎學金 (Note 2)
－黃耀堃 (Wong Yiu-kwan) 致趙教授信函。二零零零年八月五日。手稿1葉。關於奉上草成的《四十年代粵方言的高入聲》請審閱 (Note 2)
－蔣杏芳致如蘭信函。2001. 10. 19. 手稿2葉。關於向教授索取其新近的成就資料存放於母校（南京市人民中學） (Note 2)
－Harvard University Retirees’ Association. Newsletter. September 2001. Volume XV, No. IVX. Typescript (photocopy). With a reservation form of Jacqueline Kennedy－the White House Years : an exhibition of Jacqueline Kennedy’s fashions on Novemeber 8, 2001 (Note 2)
－Harvard-Yenching alert. Harvard-Yenching Library. February 12, 2001. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Email from David to Rulan Chao Pian. 12/20/00. Typescript (photocopy). Subject line: Harry and David shipment acknowledgement (Note 2)
－Email from Rulan Chao Pian to Wong Yiu-kwan. August 15, 2000. Printout with handwritten notes. On thanking for sending her the article: on high entering tone of Cantonese in 1940’s. Attached with the article: “四十年代粵方言的高入聲”。黃耀堃撰文 (Note 2)
－Email from Mary Ho to Rulan. 6/21/00. Printout. Subject line: Africans in China (Note 2)
－Invoice from Help For the Handicapped. 11/24/99. On 1 fruit cake order (Note 2)
Dates
- 1988, 1990-1997, 1999-2002, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk