Skip to main content

G7-Untitled folder, 1940, 1983, 1990-2001, undated

 File — Box: 14, Folder: 25
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_14_Folder_25
-The new Grove dictionary of music and musicians. Typescript (photocopy) with handwritten leaflet. Advertising leaflet (Note 2)

-Invoice from Grove’s Dictionaries, Inc. to Rulan Chao Pian. 07-03-01. Printout. Invoice no: 2316435. With duplicate in carbon copy (Note 2)

-Letter from Grove’s Dictionaries to TNGII customer. Typescript (photocopy). On replacement of volume 24 and 26 for the “New Grove dictionary of music and musicians”, 2nd edition (Note 2)

-Invoice from Grove’s Dictionaries to Rulan Chao Pian. 04-23-01. Printout. Invoice no: 226816. With duplicate in carbon copy (Note 2)

-Invoice from Grove’s Dictionaries to Rulan Chao Pian. 10-03-00. Typescript (photocopy). Invoice no: 2124962 (Note 2)

-Letter from Lucy Davies to R Chao Pian. 06 July 1999. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Reproduction/copyright permission (Note 2). Attachment includes:

 1) The new Grove dictionary of music and musicians : reproduction application form (Form A) ; picture acknowledgement form (Form B) to Professor R Chao Pian. 1 sheet. Typescript, signed on July 26 1999 (photocopy) (Note 2)

-Letter from Lucy Davies to R Chao Pian. 06 October 2000. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Reproduction/copyright permission (Note 2). Attachment includes:

 1) The new Grove dictionary of music and musicians : reproduction application form (Form A) ; picture acknowledgement form (Form B) to Professor R Chao Pian. 1 sheet. Typescript, signed on Dec 4, 2000 (photocopy) (Note 2)

-Email from Rulan Chao Pian to Sophie Durlacher. “sent 12/5/00”. Typescript (photocopy). On the application forms of reproduction/copyright permission for the new Grove dictionary of music and musicians

-與郭羅基先生論「權利」、「利權」書。手稿7葉(影印本)(Note 2)

-“利權” 應為 “利權”(初稿)。郭羅基。打字本(影印本)(Note 2)

-Email from Barry Davis to Ted Pian. 24 Jun 1998. Printout. Subject line: Balinese music and dance workshops (Note 2)

-Letter from Rulan & Ted Pian to Giordano. 12/10/99. 1 sheet. Holograph

-Email from Barry Drummond. 11/8/00. Printout. Subject line: Boston Village Gamelan at Tufts-Nov 18th (Note 2)

-Email from Barry Drummond. 4/13/00. Printout. Subject line: Boston Village Gamelan at Tufts-Apr 30th (Note 2)

-Letter from Stanley Sadie to Chao Pian. 28 August 1997. Typescript (photocopy). On the publication of New Grove dictionary of music and musicians (Note 2)

-中國民主化的起點:在哈佛大學 “劍橋新語” 講座的演講。郭羅基。載於《北京之春》。一九九六年四月號(總第三十五期)。排印本(影印本)。頁28-32 (Note 2)

-Leila has a new baby brother : Brendan Joseph Garrison. Typescript. Handmade card (Note 2)

-Mailing list update form (blank) from Kwang Hwa Publishing (USA) Inc. Typescript (photocopy) (Note 2)

-Postcard from Jim & Michi Garrison to Mr & Mrs Pian. 1 sheet. Holograph. On removal notice. With postal stamp and date chop on 24 Oct 1996 (Note 1) (Note 2)

-Letter from Kao, Jen-Hwan to reader. Typescript, signed (photocopy). On sending free copy of China Journal every week (Note 2)

-通俗文學剪報資料。6 張。影印本。有手寫筆記 (Note 2)。包括:

 1) 愛不對人。江蕙 (Note 2)

 2) Southern Taiwanese (Note 2)

 3) 許冠傑十年代表作:半斤八兩;皇后大道東 (Note 2)

 4) 小男人周記 (Note 2)

 5) 重提語言的純潔和健康 (Note 2)

 6) 北京音樂廳 拒絶流行歌手 (Note 2)

 7) 國家通用語言文字管理條例(草案) (Note 2)

 8) 千萬別把我當人 (Note 2)

 9) 騒 (Note 2)

 10) 情種:上海小說 (Note 2)

 11) 小橋因緣 (Note 2)

 12) 成都文化大特色 (Note 2)

 13) 重慶新作 (Note 2)

 14) 冒哥外傳 (Note 2)

 15) 李伯清散打評書表演精華精選 (Note 2)

-顧肅致趙教授信函。一九九六年一月十九日。打字本。有手寫簽名。關於撰寫推薦信 (Note 2)。附件包括:

 1) Email from David Holm (University of Melbourne) to Su. Typescript (photocopy). Page 1 (Note 2)

 2) Recruitment for Lecturer/Senior Lecturer in Chinese (continuing / limited tenure). Typescript (photocopy). Page 2

 3) Curriculum vitae of Su Gu. Typescript (photocopy). Pages 3-4 (Note 1) (Note 2)

 4) Application letter for the position of Lecturer/Senior Lecturer in Chinese dated Jan 18, 1996. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). Pages 5-6 (Note 1) (Note 2)

 5) Letter from Rulan Chao Pian to David Holm. Jan 20, 1996. Typescript (photocopy). Signed. On recommendation letter for Su Gu. With handwritten notes (Note 1)

-John Simon Guggenheim Memorial Foundation : announcement of fellowship competition. United States and Canada. 1996. Typescript (photocopy). Booklet (Note 2)

-關海持致如蘭信函。一九九零年十二月。手稿1葉。關於建議與 CHINOPERL 加強學術交流 (Note 2)

-June 4 remembered at Harvard. Sampan. June 16, 1995. Page 4. Newspaper clipping. With duplicate copy (Note 2)

-手牽手・心連心・爍爍燭光紀念「六四」反思民運吸取教訓。《波士頓新聞 = Boston Chinese News》。1995年June 9. 剪報資料 (Note 2)

-Boston Village Gamelan in a benefit concert for Emmanuel Church. December 3, 1994. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)

-Letter from University and Polytechnic Grants Committee to Rulan Chao Pian. 28 Jul 1994. Typescript (photocopy). Subject line: Research application: CUHK 8/89 (Note 2)

-Letter from Tod M. Grahser to Rulan Chao Pian. 11 Mar 1991. Typescript (photocopy). Signed. On requesting the study information of Ethnomusicology (Note 2)

-作品音樂會。顧毓琇。中央音樂學院,中國音樂學院主辦。1991. 12. 24。打字本(影印本)。節目單 (Note 2)

-菩薩蠻。李白,顧一樵詞;顧一樵訂譜。影印本。五線譜。中文手寫歌詞 (Note 2)

-臨江仙。歐陽修,顧一樵詞;顧一樵訂譜。影印本。五線譜。中文手寫歌詞 (Note 2)

-Grade sheets. Faculty of Arts and Sciences, Harvard University. 22-June-92 (Note 1). Includes:

 1) Final grade sheet (Degree). Spring course 1991-92. Chinese 100r, Accelerated Modern Chinese. Rulan C. Pian. Catalog code: C91272910 a. Student: Chinn Brent Hugh, Owyang Charles (Note 1)

 2) Final grade sheet (Non-Degree). Spring course 1991-92. Chinese 100r, Accelerated Modern Chinese. Rulan C. Pian. Catalog code: C91272910 b. Student: Wang Melinda (Note 1)

 3) Final grade sheet (Non-Degree). Spring course 1991-92. CHNSE 300. Pian. Catalog code: C912484901393 a. Student: Lowry Kathryn Anne (Note 1)

 4) Final grade sheet (Non-Degree). Spring course 1991-92. Music 301, Pian. Catalog code: C912654301393 a. Student: Yu Siu-Wah (Note 1)

 5) Final grade sheet (Degree). Spring course 1991-92. Music 185, Topics in Ethnomusicology. Rulan C. Pian Catalog code: C91219530 a. Student: Albertson Scott M, Bobbitt Edmund M, McCarthy Tara E, Reinier Ya (Note 1)

 6) Final grade sheet (Non-Degree). Spring course 1991-92. Music 185, Topics in Ethnomusicology. Rulan C. Pian. Catalog code: C91219530 b. Student: Finegold Eliezer M, Haley Ethan B, Martino Carlo B, Rappuchi Kelly E., Rosen Adam E, Rubin Gideon Baker, Snow Aaron J (Note 1)

 7) Final grade sheet (Degree). Spring course 1991-92. Music 198, Music in the Chinese Context. Rulan C. Pian. Catalog code: C91231340 a. Student: Maisog Manuel E (Note 1)

 8) Final grade sheet (Non-Degree). Spring course 1991-92. Music 198, Music in the Chinese Context. Rulan C. Pian. Catalog code: C91231340 b. Student: Chang Linda M, Oberlin Alan Davis (Note 1)

-Letter from Anne N. Gebhardt to Rulan Chao Pian. May 26, 1992. Typescript (photocopy). Signed. On introducing the school at Suzhou and hope she will meet Miss Hsu this summer (Note 1) (Note 2)

-John Simon Guggenheim Memorial Foundation. Announcement of fellowship competition. United States and Canada, 1992. List of fellowship recipients, 1991. Typescript (photocopy). Booklet (Note 2)

-葛曉音致如蘭信函。1992年3月16日。手稿1葉。關於邀請教授到訪北大中文系古代文學教研室 (Note 2)

-曉音致如蘭信函。92. 5. 5. 手稿1葉。關於邀請教授在十一月到北大中文系古代文學教研室演講 (Note 2)

-趙如蘭致葛曉音信函。1992年6月16日。手稿1葉(影印本)。關於被邀請在十一月到北大中文系古代文學教研室演講

-Letter from Kathy Plazak to Colleague. June 1992. On the directory of Massachusetts Grantmakers, published by Associated Grantmakers of Massachusetts in 1990 (Note 2). Attachments include:

 1) Massachusetts Grantmakers 1993 edition. Questionnaire instruction sheet (Note 2)

 2) Massachusetts Grantmakers questionnaire (Note 2)

 3) 1 envelope address to The Permanent Conference on Chinese or c/o Rulan Chao Pian

-Cambridge recycling news. Autumn 1993 (Note 2). Attachment includes:

 1) Fellowships for Chinese studies. Typescript (photocopy) (Note 2)

 2) Support for research and development initiatives in China studies. Typescript (photocopy) (Note 2)

 3) 辜美高致趙教授信函。93. 9. 13. 手稿1葉。關於葉嘉瑩教授講宋詞所拍的照片 (Note 2)

-Common questions (recycling). Typescript (photocopy). Information leaflet (Note 2)

-Letter from Rulan Chao Pian to Christine Izzo. July 9, 1995. Typescript, signed (photocopy). On informing to be the sponsor of the coming post-wedding party proposed by Ma Victoria Glaser. With duplicate copy

-Letter from Pat Merken to Reader. Typescript (photocopy). On the special offer for “The new Grove dictionary of music and musicians”. With handwritten markings. Advertising leaflet (Note 2)

-古歌七曲= Chinese poem-tunes : seven traditional Chinese songs. Histroical notes by Ch’en che Wen(陳哲文); arranged for voice and piano by Maryette H. Lum(藍美瑞)。影印本。1940 (Note 2)。附件包括:

 1) 目錄 (Note 2)

 2) 序 (Note 2)

 3) Preface by Maryette H. Lum (Note 2)

 4) Letter from Louisa M. Galt to Harvard-Yenching Assoc. Harvard University. December 2, 1983. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)

 5) 樂譜。包括:

  a) 小桃紅= Hsiao Tao hung. (元)王寶甫詞。古調。排印本(影印本)。2葉。五線譜。中文歌詞 (Note 2)

  b) 秋思(節錄)= Ch’iu Ssu. 元曲調。(元)馬致遠詞。排印本(影印本)。1葉。五線譜。中文歌詞。輯自:落梅風= Breezes scattering plum-blossoms (Note 2)

  c) 清平調。古調。李白詞。排印本(影印本)。2葉。五線譜。中文歌詞 (Note 2)

  d) 浪淘沙= Lang tao sha. 舊調。(南唐)李煜詞。排印本(影印本)。1葉。五線譜。中文歌詞 (Note 2)

-Letter from Lisa Nachtigall to music lover. On the new Grove dictionary of music and musicians, second edition. Edited by Stanley Sadie and John Tyrrell (Note 2). Attachments include:

 1) 1 sheet of advertising leaflet (Note 2)

 2) Reply envelope with a prepared order form inserted and addressed to Rulan Pian (Note 2)

Dates

  • 1940, 1983, 1990-2001, undated

Language of Materials

Chiefly in English

Conditions Governing Access

Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted

Conditions Governing Use

Note 2: Copyright restrictions may apply

Extent

1 file(s)

Creator

Repository Details

Part of the CUHK Library Archival Collections Repository

Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong