No separator－鳳陽花鼓, 1999, undated
File — Box: 14, Folder: 18
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_14_Folder_18
－鳳陽花鼓 = Song of the flower drum of Fengyang. 趙元任作英文詞。 1 score. Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in English text. With notes of the editor about the original lyrics in Chinese. With handwritten corrections and markings (Note 2)
－The Feng Yang flower drum song. English text by Yuen Ren Chao. 1 score. Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in English text. With duplicate copies (Note 2)
－［鳳陽花鼓］。打字本。五線譜及部分英文歌詞。有編者註及中文原歌詞 (Note 2)
－［鳳陽花鼓］。中文原歌詞。打字本。With handwritten markings (Note 2)
－The Feng Yang flower drum song. English text by Yuen Ren Chao. “Final version”. 1 score. Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in English text. With duplicate copies (Note 2)
－李聯歡致卞趙如蘭信函。八月十九日。查詢其父親翻譯的鳳陽花鼓樂曲及歌詞事宜 (Note 2)
－趙如蘭致李聯歡信函。1999年9月1日。關於同意在厦大校友會通訊刊登其父的音樂作品：鳳陽花鼓
－The Feng Yang flower drum song. English text by Yuen Ren Chao. 1 score. Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in English text. With duplicate copies (Note 2)
－［鳳陽花鼓］。打字本。五線譜及部分英文歌詞。有編者註及中文原歌詞 (Note 2)
－［鳳陽花鼓］。中文原歌詞。打字本。With handwritten markings (Note 2)
－The Feng Yang flower drum song. English text by Yuen Ren Chao. “Final version”. 1 score. Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in English text. With duplicate copies (Note 2)
－李聯歡致卞趙如蘭信函。八月十九日。查詢其父親翻譯的鳳陽花鼓樂曲及歌詞事宜 (Note 2)
－趙如蘭致李聯歡信函。1999年9月1日。關於同意在厦大校友會通訊刊登其父的音樂作品：鳳陽花鼓
Dates
- 1999, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk