S20－S, 1925, 1933, 1970-1989, undated
File — Box: 10, Folder: 79
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_10_Folder_79
－Mainstream of new music found : on the raft of speculum musicae. By Michael Steinberg. “Nov. 7, 72”. Newspaper clipping (Note 2)
－Letter from Yung to Iris. August 14, 1972. 1 sheet. Holograph. On planning to meet her at Cambridge on September (Note 2)
－Speculum musicae in a program of works by Sur Wuorinen Wolpe. Music at M.I.T. Presents. November 6. Kresge Auditorium. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－死水。聞一多。一九二五・四。手稿（影印本）。With handwritten markings
－Shenqdann-jye Chyan-i-woan= 聖誕節前一晚。By Clement C. Moore ; tran. by R.C. Pian. 1971 revision. 3 sheets. Typescript with handwritten Chinese (photocopy) (Note 2)
－Letter from Clyhe to Iris and Ted. June 21. 1 sheet. Holograph. On the visit to Williamsberg. Attached with a menu of “Dinner at North China Restaurant”. Typescript with handwritten Chinese (photocopy) (Note 2)
－Some systems of musical sales and linguistic principles. Anoop C. Chandola. “From Semiotica II. 2. 1970”. Pages [135]-150. Photocopy (Note 2)
－Postcard from Kate to Rulan. Holograph. With a postal stamp and Toronto’s postal chop dated on Oct 14, 1975 (Note 2)
－如蘭致琴信函。三月九日（1976）。手稿1葉（碳紙副本）。關於今年的教學工作
－Letter from Tim Smith to Mr. and Mrs. Pian. Jan 23, 1977. 1 sheet. Holograph. On thanking for the New Year celebration (Note 1) (Note 2)
－Letter from G.B. Strauss to Pian. February 12, 1977. Typescript (photocopy), signed. On not undertaking the dance notation project (Note 1) (Note 2)
－Letter from Roger to Rulan. October 12, 1977. Typescript, signed. On receiving the album of photographs and discuss miscellaneous topics on music (Note 2)
－Letter from Yung to Iris. September 25, 1977 (Note 1) (Note 2)
－Boston run sheet. Lifschultz Fast Freight. Run no. B58978. June 20, 1977. Typescript, signed (carbon copy). Carrier: Jung Shen. Shipper: Ludwig Drum (Note 2)
－Invoice of Lifschultz Fast Freight. No. Prepaid 3-685534-CB. Typescript (carbon copy). Shipper: Ludwig Drum Co. dated 6-7-77. Consignee: Jun Shen Rulan Pian dated 6-10-77
－Airbill of American Airlines Freight System. Number 85516244. 12/2/77. Form with handwritten data. 3 musical instruments ship from Ted Pian to Yung Shen (Note 1)
－Invoice (#53068) from Coffey Music Co. to Yung Shen. 7-30-77. Typescript (carbon copy) (Note 1) (Note 2)
－Shenqdann-jye Chyan-i-woan= 聖誕節前一晚。By Clement C. Moore ; tran. by R. C. Pian. 1977 revision. 3 sheets. Typescript with handwritten Chinese (photocopy) (Note 2)
－1張訂報單（空白）。中國時報週刊 (Note 2)
－Postal stamps in 3 envelopes. 121 pieces in total. With different postal chops. Includes:
1) In envelope cover marked with “Madam Rulan Chao”. 40 pieces (7 HK stamps without postal chop)
2) In envelope cover marked with “Harvard University”. 26 pieces
3) In envelope cover marked with "Dr. R.C. Pian". 55 pieces
－South House newsletter. Week of sept. 28-Oct. 4. Typescript (photocopy) (Note 2)
－South House newsletter. Week of October 12-18. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from Warren and Ann Wacker, Rogers Smith to member of the South House senior common room. October 10, 1979. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)
－South House newsletter. Week of October 26-Nov. 1. Typescript (photocopy) (Note 2)
－A discussion of the cultural revolution and China writers. J. Chung-wen Shih. The Currier Film Table & Asian Amer. Assoc. Education/Cultural Comm. Presents. Jan 23. Currier Hse. Bingham party room (Note 2)
－Letter from Charles Seeger to Chao. June 6 1933. Typescript, signed. On the membership of ASCM (Note 2). Attachments include:
1) American Society for Comparative musicology. January 23, 1933. 2 sheets. Typescript. On call for supporting (Note 2)
2) Receipt from ASCM. June 4, 1933
－增文致卞太太信函。六月三十日。手稿1葉。關於寄上一本談及卞太的書，並談及各人近況 (Note 2)
－Iris 致以都一信函。正月五號。手稿1葉（影印本）。談及親友們的近況
－Funeral service for Shiou-chuan Sun. November 23, 1981. Run down leaflet (Note 2)
－Letter from Kato to Rulan. Jan 2, 1982. 1 sheet. Holograph. On sending the videotapes for lecturing (Note 2)
－Letter from Bluu to Iris. March 29, 1982. Typescript, signed with handwritten Chinese. On mourning for her father and planning to sell land lot to developer (Note 2)
－Letter from Harold to Iris. May 14, 1982. 1 sheet. Holograph. On the synopsis of Pa Wang Pieh Chi (Note 2)
－Spoken language series. Spoken Language Services, Inc. 1 booklet. Advertisement catalogue. With duplicate copy (Note 2)
－Spoken language series. Spoken Language Services, Inc. 2 sheets. Advertisement catalogue. With duplicate copy (Note 2)
－Letter from Steven Smolian to whom it may concern. March 20, 1986. Printout (photocopy). Attached an introduction sheet with the heading of “Qualifications”. With duplicate copies (Note 2)
－Invoice to Rulan Pian. Smolian Sound Studios. March 25, 1986. Printout (photocopy). With duplicate copy. On appraisal of recordings
－Newsletter. Chinese Assoc. of Suffolk（華社）。Edited by S. Wu-Wei Lui. January, 1987. Volume IV, number 1 (Note 2). Inserted attachments include:
1) Chinese New Year’s potluck party = 中國新年晚會. January 24, 1987. 3 sheets. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
2) CAS member list. March 1987. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－News from the joyous dragon. Spring 1989. Typescript (photocopy). Inserted with an application slip for membership (Note 2)
－Letter from Yung to Iris. August 14, 1972. 1 sheet. Holograph. On planning to meet her at Cambridge on September (Note 2)
－Speculum musicae in a program of works by Sur Wuorinen Wolpe. Music at M.I.T. Presents. November 6. Kresge Auditorium. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－死水。聞一多。一九二五・四。手稿（影印本）。With handwritten markings
－Shenqdann-jye Chyan-i-woan= 聖誕節前一晚。By Clement C. Moore ; tran. by R.C. Pian. 1971 revision. 3 sheets. Typescript with handwritten Chinese (photocopy) (Note 2)
－Letter from Clyhe to Iris and Ted. June 21. 1 sheet. Holograph. On the visit to Williamsberg. Attached with a menu of “Dinner at North China Restaurant”. Typescript with handwritten Chinese (photocopy) (Note 2)
－Some systems of musical sales and linguistic principles. Anoop C. Chandola. “From Semiotica II. 2. 1970”. Pages [135]-150. Photocopy (Note 2)
－Postcard from Kate to Rulan. Holograph. With a postal stamp and Toronto’s postal chop dated on Oct 14, 1975 (Note 2)
－如蘭致琴信函。三月九日（1976）。手稿1葉（碳紙副本）。關於今年的教學工作
－Letter from Tim Smith to Mr. and Mrs. Pian. Jan 23, 1977. 1 sheet. Holograph. On thanking for the New Year celebration (Note 1) (Note 2)
－Letter from G.B. Strauss to Pian. February 12, 1977. Typescript (photocopy), signed. On not undertaking the dance notation project (Note 1) (Note 2)
－Letter from Roger to Rulan. October 12, 1977. Typescript, signed. On receiving the album of photographs and discuss miscellaneous topics on music (Note 2)
－Letter from Yung to Iris. September 25, 1977 (Note 1) (Note 2)
－Boston run sheet. Lifschultz Fast Freight. Run no. B58978. June 20, 1977. Typescript, signed (carbon copy). Carrier: Jung Shen. Shipper: Ludwig Drum (Note 2)
－Invoice of Lifschultz Fast Freight. No. Prepaid 3-685534-CB. Typescript (carbon copy). Shipper: Ludwig Drum Co. dated 6-7-77. Consignee: Jun Shen Rulan Pian dated 6-10-77
－Airbill of American Airlines Freight System. Number 85516244. 12/2/77. Form with handwritten data. 3 musical instruments ship from Ted Pian to Yung Shen (Note 1)
－Invoice (#53068) from Coffey Music Co. to Yung Shen. 7-30-77. Typescript (carbon copy) (Note 1) (Note 2)
－Shenqdann-jye Chyan-i-woan= 聖誕節前一晚。By Clement C. Moore ; tran. by R. C. Pian. 1977 revision. 3 sheets. Typescript with handwritten Chinese (photocopy) (Note 2)
－1張訂報單（空白）。中國時報週刊 (Note 2)
－Postal stamps in 3 envelopes. 121 pieces in total. With different postal chops. Includes:
1) In envelope cover marked with “Madam Rulan Chao”. 40 pieces (7 HK stamps without postal chop)
2) In envelope cover marked with “Harvard University”. 26 pieces
3) In envelope cover marked with "Dr. R.C. Pian". 55 pieces
－South House newsletter. Week of sept. 28-Oct. 4. Typescript (photocopy) (Note 2)
－South House newsletter. Week of October 12-18. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from Warren and Ann Wacker, Rogers Smith to member of the South House senior common room. October 10, 1979. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)
－South House newsletter. Week of October 26-Nov. 1. Typescript (photocopy) (Note 2)
－A discussion of the cultural revolution and China writers. J. Chung-wen Shih. The Currier Film Table & Asian Amer. Assoc. Education/Cultural Comm. Presents. Jan 23. Currier Hse. Bingham party room (Note 2)
－Letter from Charles Seeger to Chao. June 6 1933. Typescript, signed. On the membership of ASCM (Note 2). Attachments include:
1) American Society for Comparative musicology. January 23, 1933. 2 sheets. Typescript. On call for supporting (Note 2)
2) Receipt from ASCM. June 4, 1933
－增文致卞太太信函。六月三十日。手稿1葉。關於寄上一本談及卞太的書，並談及各人近況 (Note 2)
－Iris 致以都一信函。正月五號。手稿1葉（影印本）。談及親友們的近況
－Funeral service for Shiou-chuan Sun. November 23, 1981. Run down leaflet (Note 2)
－Letter from Kato to Rulan. Jan 2, 1982. 1 sheet. Holograph. On sending the videotapes for lecturing (Note 2)
－Letter from Bluu to Iris. March 29, 1982. Typescript, signed with handwritten Chinese. On mourning for her father and planning to sell land lot to developer (Note 2)
－Letter from Harold to Iris. May 14, 1982. 1 sheet. Holograph. On the synopsis of Pa Wang Pieh Chi (Note 2)
－Spoken language series. Spoken Language Services, Inc. 1 booklet. Advertisement catalogue. With duplicate copy (Note 2)
－Spoken language series. Spoken Language Services, Inc. 2 sheets. Advertisement catalogue. With duplicate copy (Note 2)
－Letter from Steven Smolian to whom it may concern. March 20, 1986. Printout (photocopy). Attached an introduction sheet with the heading of “Qualifications”. With duplicate copies (Note 2)
－Invoice to Rulan Pian. Smolian Sound Studios. March 25, 1986. Printout (photocopy). With duplicate copy. On appraisal of recordings
－Newsletter. Chinese Assoc. of Suffolk（華社）。Edited by S. Wu-Wei Lui. January, 1987. Volume IV, number 1 (Note 2). Inserted attachments include:
1) Chinese New Year’s potluck party = 中國新年晚會. January 24, 1987. 3 sheets. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
2) CAS member list. March 1987. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－News from the joyous dragon. Spring 1989. Typescript (photocopy). Inserted with an application slip for membership (Note 2)
Dates
- 1925, 1933, 1970-1989, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk