Skip to main content

L12-L, 1964, 1971-1993, undated

 File — Box: 10, Folder: 45
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_10_Folder_45
-Letter from carol to ganmha. November 2, 1971. 1 sheet. Holograph. Thanks for the gifts and the current study life. Greeting card (Note 2)

-Postcard from Michael to Ted Pian. July 26. Holograph. With postal stamps and date chop. On the study & visit in HK (Note 2)

-Postcard from Canta to Mha-mi, Bah-bah. 10/25/71. Holograph. With postal stamps and date chop. On the visit events in UN

-Postcard from Chin-yi to Iris Pian. 5/14/72. Holograph. With postal stamps and date chop. On sharing the activities of a 2-week training course in London (Note 2)

-Greeting card from Rosalina Lent to Pian. March 10, 1972. Holograph. On the message of Canta promised to marry Michael. Attached an empty envelope with postal stamps and New York date chop (Note 1) (Note 2)

-Postcard from May to Iris Pian. Holograph. About Carol’s address (Note 1) (Note 2)

-May Man-chuan Kao Lee, 1923-1971. By Iris Pian. Typescript. With duplicate copies

-李耀滋博士其人其事(上)。唐宗英撰文。”Oct 13, 72. 剪報資料。(Note 2)

-李耀滋博士其人其事(下)。唐宗英撰文。”Oct 14, 72. 剪報資料。(Note 2)

-Letter from Roz (Rosalind Lent) to Iris and Ted. October 30, 1972. Typescript, signed. On requesting all pictures taken during Canta’s wedding day (Note 2)

-Letter from Li Chi to Theodors and Iris. November 12, 1972. 1 sheet. Holograph. On Canta’s wedding and some greeting words (Note 1) (Note 2)

-君若致 Iris 信函。十二月三日。手稿1葉。關於 Canta 婚禮照片及近日生活工作分享 (Note 2)

-Letter from Rosalind Lent (Roz) to Iris. December 29, 1972. 1 sheet. Holograph. On thanks for the ham & New Year greeting note (Note 2)

-Letter from Rosalind Lent (Roz) to Iris. September 24. 1 sheet. Holograph. On planning to go to Washington and ask if anything can help for Canta’s wedding (Note 2)

-Ling Su Hwa 致 Iris 信函。January 6, 1993. 手稿1張。分享在祖國參與的音樂會及看見的不同樂器 (Note 2)

-Back to the Stone Age : starving the north. By Ngo Vinh Long. January 2, 1973. The Boston Phoenix. Newspaper clipping (photocopy) (Note 2)

-Peace talks : a puppet pulling strings. By Ngo Vinh Long. December 19, 1972. The Boston Phoenix. Newspaper clipping (photocopy) (Note 2)

-Thoi-Bao Ga. No. 31-January, 1973. Typescript (Note 2)

-Letter from Min-yin Heong to Iris. Feb 25, 1973. 1 sheet. Holograph. On sharing the trip in London and the life in Belgium (Note 1) (Note 2)

-綠綺台琴的滄桑。王芬撰文。剪報資料(影印本)(Note 2)

-霓裳羽衣曲。冰釋撰文。剪報資料(影印本)(Note 2)

-A concert of Chinese classical music for the pyiba and chyn. By Lui Tsun-yuen. The Department of Far Eastern Languages and The Department of Music, Harvard University present. April 28, 1964. Paine Hall. Typescript with handwritten Chinese. Program leaflet. With duplicate copy (without handwritten Chinese) (Note 2)

-呂振原致卞太太信函。二月十五日。手稿1葉。關於附上3月29日的表演節目單及在美行程等安排 (Note 2)。包括:

 1) The introduction notes for Chin and Pipa on Lui, Tsun-Yuen concert program leaflet. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)

 2) Program leaflet (draft). “For March 29th“. Typescript (photocopy) with handwritten notes and markings (Note 2)

-曼玲致如蘭、學鐄信函。六・十五於波市。手稿2葉。關於與家人團聚,入院動眼科手術及到華府講演事宜 (Note 2)

-’O le meniu. Lowell House. June 7, 1973. Printout (Note 2)

-Letter from J. W. Nova to Rulan & Ted Pian. June 4, 1973. 1 sheet. Holograph. Subject line: Re: Dinner this Thursday (Note 2)

-君若致 Iris 信函。六月廿八日。手稿1葉。關於在國內拍的照片及問好 (Note 2)

-梁恩佐致 Iris 信函。73. 6. 12. 手稿1葉。關於請代為保管上次借予的錄音帶 (Note 2)

-Payment receipt. Sept 11, 1973

-Liang Tasi-Ping. Concert of Cheng. Typescript (photocopy). Program notes (Note 2)

-Greeting card from Roz to Iris. June 5, 1974. 1 sheet. Holograph. On congratulation for the promotion to professorship (Note 2)

-Ta-Chung Liu. “Aug 17, 1975”. 1 sheet (10 x 6 cm). Newspaper clipping (Note 2)

-Letter from Iris to 乾爹. July 19, 1974. Typescript with handwritten notes (carbon copy). On the promotion to full professorship and future plan sharing

-Henry S. Littleboy, P.E. 1 sheet. Newspaper clipping (Note 2)

-劉大中與國劇。包緝庭撰文。”Aug. 20, 75”.《國劇摭談》。剪報資料 (Note 2)

-劉大中夫婦追思禮拜。”Aug. 20, 75”. 剪報資料 (Note 2)

-悼劉大中博士;劉大中熱愛國家。《中央日報》。中華民國六十四年八月十九日。剪報資料 (Note 2)

-Ling Su Hwa. Address in England. 1 sheet (4 x 9 cm). Holograph (Note 1)

-香爐的底面。小圖1張(6 x 8 cm)

-Su Hwa Ling Chen 致 Iris Pian 信函。1973年2月8日。手稿1張 (Note 1) (Note 2)

-一九七二年十二月十七日慶祝耀慈六十大壽,對口相聲 “新百家姓”。卞學鐄、胡永春。手稿1葉(影印本)(Note 2)

-大李壽歌。中文手寫歌詞。2 葉。五線譜及手寫數字譜。With duplicate copy (Note 2)

-1張彩圖。後附 Ling Su Hwa 的地址 (Note 1)

-君若致 Iris 信函。Sept. 30, 1978。手稿1張。關於尋得華嚴宗唱讚錄音資料的過程分享

-Letter from James J. Lanigan to Theodore H. Pian. August 11, 1975. Typescript, signed. Thank you notes for the evening gathering (Note 2)

-Aerogram from Li Chi to Iris. Jan. 16, 1976. 1 sheet. Holograph (Note 2)

-淩叔華 (Ling su Hwa) 致 Iris 信函。May 3, 1976。手稿1張。關於近日的遊歷及新作 (Note 2)

-Postcard from Michael to Ted & Iris (Pian). 10/17/77. Holograph. With postal stamps and date chop (Note 2)

-君若致 Iris 信函。九月廿日。手稿2張。關於北京,山西等地之行及小學生朗誦九九表的錄音事宜 (Note 2)

-Bibliographical information on Chinese history. 4 sheets (11 x 16 cm each). Holograph

-Letter from Jef to Iris. Jan 1. 1978. 1 sheet. Holograph. On New Year greeting and some information enclosed (Note 2). Includes:

 1) Engineering bulletin. Vol. 6, no. 2 (November 1977). T.Y. Lin International. Typescript (Note 2)

 2) Engineering bulletin. Vol. 5, no. 1 (Feb 1976). T.Y. Lin International. Typescript (Note 2)

-陳慈致如蘭信函。10月13日。手稿1張。關於收到梁啓超及朱自清的文章及一些生活琑事 (Note 1) (Note 2)

-Letter from Roz to Iris & Ted. January 7, 1978. 1 sheet. Holograph (Note 2)

-聖華致如蘭。31. 8. 79. 手稿1張。分享上海之行的採訪與錄音工作及與彈琴人會面的事宜 (Note 2)

-梁換儀致 Pian 信函。25/8/1979。手稿1張。談及赴美行程及盼能與 Pian 在美會面 (Note 2)。附:

 1) Semester at sea program. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)

-Iris 致光謨信函。9/25/79。手稿(碳紙副本)。談及過去兩個月的情況及去台探望李伯的事宜

-光謨致如蘭的信函。8月27日。手稿1葉。談及收到父親去世的消息及查詢其父在去世前是否與大家有所聯絡 (Note 1) (Note 2)

-Letter from Richard Lai to Rulan Chao Pian. September 13, 1979. Typescript, signed. On enquiring and clarifying the matters of her father’s manuscript of “Yuen Ren chao: portrait of a scholar’s mind” (Note 2)

-Letter from Rulan Chao Pian to Richard Lai. Sept. 29, 1979. Typescript, signed (carbon copy). On the works of her father’s manuscript of musical compositions

-Aerogramme from Richard Lai to Rulan Chao Pian. October 15, 1979. Typescript, signed. On the publication procedures for the manuscript of Mrs Pian’s father (Note 2)

-Letter from RCP to Jose. Nov 6, 1979. Typescript, signed (photocopy). On the outline of the Chinese music course and discussing the application of different schools

-Letter from Perry to 卞老師。Dec 24, 1980. 1 sheet. Holograph, signed. On sending some articles that mention about 卞老師 (Note 2). Attached with:

 1) 美國教授和中國相聲。耿二嶺撰文。《天津演唱》。”no. 6, 1980”. 排印本(影印本)。葉36-38 (Note 2)

 2) 外國人和我說相聲。周繼撰文。《上海文汇報》。1980年12月13日。剪報資料。With duplicate copy (Note 2)

-1 photograph : black and white ; 18 x 13 cm. Lui, Tsun-yuen with pipa(呂振原手抱琵琶)(Note 2)

-曼玲致學鐄、如蘭信函。九月九日。手稿2張。關於Tom 赴美學習、住宿及銀行戶口等事宜 (Note 2)

-淩叔華致 Iris 信函。5/10/81。手稿1張。關於余日希到美參觀及盼能前去探訪 (Note 1) (Note 2)

-Letter from Rulan Chao Pian to Lee Kwan Pyo. Typescript, signed (photocopy). On thanking about the gift of videotapes about Korean traditional musical art

-Memo from W.F. Loh to Pian Rulan. 12/19/1981. Typescript (photocopy). Subject line: Re: shipping of Achilles Fang’s book collection (Note 2)

-Letter from Vinein Lo to Pian. December 12, 1981. 1 sheet. Holograph. On sharing her wedding news and Christmas greeting (Note 2)

-Letter from Rulan Chao Pian to Library of Congress, Oriental Book Dept. Aug 6, 1981. Typescript, signed (carbon copy). On purchasing books of “Books on East Asiatic music in the Library of Congress (printed before 1800) by K.T. Wu

-Letter from Kan Lee to Iris Pian. March 12, 1981. Typescript, signed. On conveying condolences to Pian and her whole family members for the passing away of her mother (Note 2)

-Letter from Christopher M. Lupke to Rulan Pian. August 30, 1981. Typescript, signed. On enquiring about the study resources and related information about the oral tradition in story telling in China (Note 2). Attachment includes:

 1) A list of bibliographical references. 1 sheet. Typescript (photocopy)

-Letter from Rulan Chao Pian to Christopher M. Lupke. Sept 21, 1981. Typescript with handwritten Chinese (photocopy). On replying Lupke’s early letter and sharing some resources in Chinese narrative art

-Letter from Jan LaRue to Rulan Pian. March 1982. Typescript, signed with handwritten notes. On seeking advices on planning a research trip to China. Attached with a draft proposed letter to colleagues (Note 2)

-古琴展覽參考資料。國立歷史博物舘主辦;台北市中國琴箏研究會協辦。中華民國七十年十一月十五日。排印本。展品介紹小冊子 (Note 2)

-琴箏和鳴唐琴未簫演奏會。國立歷史博物舘,中國禮樂學會,實踐堂管理指導委員會,台北市中國琴箏研究會主辦。中華民國七十年十一月廿五日。排印本。展覽介紹資料 (Note 2)。內插入信函,包括:

 1) 梁銘越致如蘭信函。手稿2葉。關於温哥華漢聲合唱團為紀念趙元任博士將於七月初演出其作品及向其家人致悼唁 (Note 2)

-羅教授致如蘭信函。八二・六・十六。手稿1張。關於附上洪雪飛女士的陽關三叠及查詢有關崑曲錄音資料。背頁附趙如蘭回覆羅教授信函。6/30/82。手稿(影印本) (Note 2)

-方桂志致學鐄、如蘭信函。8/24/ ’86。手稿1葉。多謝送贈的玫瑰花及問好 (Note 1) (Note 2)

-Letter from Rulan Chao Pian to Longman Group UK Ltd. March 6, 1987. Typescript (photocopy). On the photograph of some Chinese instruments for the new textbook: Instruments around the world

-Letter from Maureen Cowdroy to Rulan Chao Pian. 1 September, 1986. Typescript, signed. On enquiring and asking for photographs of Chinese instrument of Sheng (Note 2)

-悼念呂炳川教授。蘇琴。手稿2葉(影印本)(Note 2)

-6首樂曲的中文歌詞。手稿1葉(影印本)。有手寫資料。With duplicate copy。包括:1) 丙寅秋日哈佛王純先生二胡獨奏步聯陞師韻; 2) 聽卉女史崑曲一折再步前韻; 3) 楊師原詩; 4) 明沈周七絶; 5) 宋蘇軾七絶; 6) 呂東萊語 (Note 2)

Dates

  • 1964, 1971-1993, undated

Language of Materials

Chiefly in English

Conditions Governing Access

Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted

Conditions Governing Use

Note 2: Copyright restrictions may apply

Extent

1 file(s)

Creator

Repository Details

Part of the CUHK Library Archival Collections Repository

Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong