C 3－C, 1961-1962, 1972-1980, 1982, undated
File — Box: 9, Folder: 84
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_9_Folder_84
－The Written World. 1 sheet. Holograph (photocopy). Pictures with description
－光直、李卉致學鐄、如蘭信函。十月廿九日。手稿1葉。關於昭波的婚禮 (Note 2)
－長男勵、小女昭波喜帖草稿。手稿1葉 (Note 2)
－小兒勱、小女昭波已於一九七二年十月二十八日在麻省劍橋市結婚。特此敬告。打字本2葉。有手寫筆記
－喜海致卞先生、卞夫人信函。61.11.15。手稿1葉。關於昭波的婚禮 (Note 1) (Note 2)
－Letters. Includes:
1) Letter from Rulan Chao Pian to Sir. January 6, 1973. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about changing subscriptions
2) Letter from Guozi Shudian to Reader. October 1972. 1 sheet. Typescript (photocopy). Informing you that our 1973 campaign for subscriptions to Chinese periodicals on October 15th this year. With handwritten notes (Note 2)
－Chinese Periodicals. 1973. 1 sheet. Subscription order form (Note 2)
－How to Subscribe. 1 sheet. 1973. Leaflet on subscription rates (Note 2)
－詩一首；address。手稿1葉。昔日畫蘭如畫韭 (Note 1)
－喜海致卞先生、如蘭小姐信函。62.六.18。手稿1張。關於收到台幣及問候老太爺、老太太 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Susan Bernice Cronkhite Rollfs for the eight grandchildren to Mr. and Mrs. Pian. Typescript. Inviting to write names and a word of greeting on the postcard to Leonard W. Cronkhite (Note 2)
－嘉瑩致 Iris 信函。八月廿五日。手稿1葉。關於將文藝心理學及圖書館鑰匙交給學鐄 (Note 2)
－An envelope from YS Chen to Iris Pian. 1973. Holograph
－Postcard from Wizu Raru Fanniie to Mr. & Mrs. T.H.H. Pian. Holograph (Note 2)
－李卉致 Iris 信函。Jan 21, 1974。手稿1葉。問候工作情況 (Note 2)
－光直致如蘭信函。五月廿九日。手稿1葉。關於在郵局寄包裹 (Note 2)
－Card from Yuen R. Chao to Mr. & Mrs. T.H.H. Pian. 1973. Holograph (Note 2)
－張雲舫致卞博士、夫人信函。Aug. 12。 手稿1葉。關於長女、二男訪問 Boston (Note 1) (Note 2)
－晴致 Ju-Lan (Rulan) 信函。1975。手稿1張。關於年底的演出。附資料和今冬演出的海報。Chiang Ching Dance Company (Note 2)
－Letter from Iris Pian to Josie. Nov 10, 1975. Holograph, signed (carbon copy). About busy life (Note 1)
－Letter to Pian. 6th Oct, 1975. Holograph. Enquiring about writing a recommendation (Note 1) (Note 2)
－Letter from Josephine to Pian. 3rd Oct, 1975. 2 sheets. Holograph, signed. About the study in school and applying scholarship (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致張先生信函。十一月十八日。手稿1葉（影印本）。報告 Coordinate Research Program 事宜
－曼吟贈如蘭嫂畫作。三月十日。手稿2葉 (Note 2)
－賀卡一張。蔣彜致。手稿。Season’s greetings from Chiang Yee (Note 2)
－晴致卞太太信函。3‧12。手稿1張。問候近況及介紹許常惠是多年老朋友 (Note 2)
－Letter from Y.R. Chao to Rulan Chao Pian. 1976. Typescript, signed. About how do you write chieh-shaur in characters
－趙元任致 Mr. and Mrs. Ted Pian 信函。1975。手稿1張。關於 The Future of Chinese Music
－趙元任致 Mr. and Mrs. Ted Pian 信函。1976。手稿1張。關於 Chiang-guang
－Letter from Rulan Chao Pian to William Cheng. May 27, 1976. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about the length of the Peking Opera performance
－Letter from Carol to Iris. Holograph, signed. About applying boarding schools (Note 2)
－與劉家昌分手後一度心如止水。江青在美已有意中人。準備明年春再披嫁衣。《明報》。Dec 24 76。排印本1葉 (Note 2)
－Letter from Fu yun Chong to Iris. December 27, 1976. Holograph, signed. Thank you for sending the poinsettia and snapshots (Note 2)
－Materials in an envelope: Chiang Ching Dance Company. Includes:
1) The Chiang Ching Dance Company presents their own original works and contemporary interpretations of dances from the classical Chinese repertory. 1 sheet. Program sheet (Note 2)
2) 2 photographs (black and white ; 27 x 22 cm). With handwritten notes on the back (Note 2)
3) Chiang Ching Presents Two Dance Premieres. The New York Times. December 14, 1975. 1 sheet (left-hand side of a sheet). Photocopy (Note 2)
4) Chiang Ching Dance Company. Dance News. February 1976. 1 sheet (right-hand side of a sheet). Photocopy (Note 2)
－長女言言與女婿永達遭遇車禍罹難感言。一九七六年三月。手稿1葉（影印本）(Note 2)
－致學鐄兄、如蘭信函。一月十五。手稿1葉。感謝寄來賀卡及相片，並談及休假中的工作 (Note 2)
－An evening of classical & contemporary presented by MITCSC. 1974. 1 sheet. Program leaflet. Chiang Ching & Lu Chin-ming of Chiang Ching Dance Company (Note 2)
－張雲舫、采髮致卞學鑛博士、夫人信函。Jan, 31. 77。手稿1葉。感謝賀片及照相，並贈送全家相片表示祝賀 (Note 2)
－Letter from Meme to Pian. 25 June 76. 1 sheet. Holograph, signed. About younger brother “Yo-Chan” entered Tokyo University last April and asking Washizu to give you a gift (Note 2)
－Letter from Josephine to Pian. 29th June, 76. 2 sheets. Holograph, signed. Getting the Commonwealth Scholarship which covers all the expenses to study in the University of Western Ontario and applying for an admittion to visit Peking (Note 1) (Note 2)
－周培原、王蒂澂致學鐄、如蘭賀卡。一九七七年。手稿1張 (Note 2)
－Yo-yo Ma-cellist, Lynn Chang-violinist, Richard Kogan-pianist in a benefit concert for Philips brooks house association. May 20. Poster. Yoyo Ma’s 1st return to Harvard. Attached a newspaper clipping dated May 20, 1977 (Note 2)
－Postcard from Lynn to Rulan Pian. March 19, 1977. Holograph (Note 2)
－光直致學鐄、如蘭信函。五月廿六。手稿1葉。關於收到鑰匙及描述六月至八月行程 (Note 2)
－Postcard from KC & Li Huei to Rulan and Ted Pian. 7/2/77. Holograph (Note 2)
－丕燊致卞教授信函。七七、十、四。手稿1葉。關於收到樂譜、“海韻”錄音及表演趙教授作的曲 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Sir. Nov 7, 1977. Typescript, signed (carbon copy). Inquiring about the subscription policy. With handwritten notes
－“A Tour of China’s Archaeological Monuments.” December 1, 1977. 1 sheet. The Peabody Museum of Archaeology and Ethnology invites you to an illustrated lecture. Program sheet (Note 2)
－Newsletter of the Peabody Museum and the Department of Anthropology. December 1977. Page 1-4. Harvard University (Note 2)
－Letter from meme to Pian. 27th Aug. 2 sheets. Holograph, signed. Informing the flight schedule and the trip plan (Note 2)
－Biography of Ruiko Kuwabara Connor. May 1978. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Card from Chao Yuen Ren. April 20, 1978. Holograph
－周培原、王蒂澂致學鐄、如蘭賀卡。1978。手稿1張 (Note 2)
－Y.R. Chao 致 Mr. & Mr. Ted Pian 信函。手稿1張。關於找不到國音常用字彙
－Letter from Fu yun Chong to Iris. September 4, 1979. 3 sheets. Holograph, signed. About seeing a movie 紅樓夢 in Shanghai (Note 2)
－Letter from Iris. Sept 8, 1979. 2 sheets. Typescript, signed (carbon copy). Writing comments on reading “The Dream of the Red Chamber” and showing her treasure to the calligraphic scrolls
－Letter from F. Cheung to Pian. Aug, 28, 1979. 2 sheets. Holograph, signed. Writing a typhoon in Hong Kong and a disaster happened to my house (Note 1) (Note 2)
－Notes on run run dough shower higher shouwer. 1 sheet. Typescript. Tongue twister (Note 2)
－周達輔致趙元任及如蘭信函。手稿1葉。印刷品（文字改革） (Note 2)
－Letter from F.M. Cheung to Pian. 1979. Holograph, signed. Getting your letter to Asian Provisions and mentioning the piano lessons (Note 1) (Note 2)
－Letter to Fanny. Nov.5, 1979. Typescript (carbon copy). Asking Fanny to give Asian Provisions a call and concerning about her health (Note 1)
－Letter from Y.R. Chao to Mr. & Mrs. T.H.H. Pian. 1979. Holograph. How to write ‘lying on your stomach’
－Chao Mei-Pa. Voice Teacher & Conductor. 1 sheet. Typescript. By Dr. Hugh Humphries, Vice President of Simpson College, San Francisco, L.R.S.M., Royal School of Music (Note 2)
－Harvard-Radcliffe Chinese Students Association presents The Chiang Ching Dance Company. February 16, 1980. Program notes (Note 2)
－A meeting themes, means. The Chiang Ching Dance Company – in a benefit for the Vietnamese boat people, sponsored by the Harvard-Radcliffe Chinese Students Assn., at Sanders Theatre, Harvard, Saturday. By Christine Temin. 1 sheet. Photocopy. Dance review (Note 2)
－Letter from Iris to Fanny. Feb 26, 1980. Typescript, signed (carbon copy). Thank you for appending time with Nova and mentioning the progression of works on papers (Note 1)
－陳梅致如蘭信函。9/6。手稿2葉。關於收到趙伯的相片及描述過往的事宜 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Chiang Ching Dance Co. to RuLan Pian. 1 sheet. Zhongxi Dance Theater Center. Program leaflet (Note 2)
－Letter from Riverside Dance Festival 1980 to Ru-Lan Pian. 1 sheet. Riverside Dance Festival Presents Chiang Ching Dance Company “Journey-far Away Places”. Poster (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Dec. 24, 1980. Typescript, signed. Thank you for the cheque. Chiao Liu Publication Service Hong Kong. Enclosed with 2 sheets of Invoice No. 07387 (Note 2)
－Letter from Diana to Iris. May 9 1982. Holograph, signed. About staying at your home from June to August (Note 1) (Note 2)
－陳明時致如蘭信函。6.17。手稿1葉。關於個人工作及受邀参加全國第二之民族音樂學學術討論會 (Note 1) (Note 2)
－光直、李卉致學鐄、如蘭信函。十月廿九日。手稿1葉。關於昭波的婚禮 (Note 2)
－長男勵、小女昭波喜帖草稿。手稿1葉 (Note 2)
－小兒勱、小女昭波已於一九七二年十月二十八日在麻省劍橋市結婚。特此敬告。打字本2葉。有手寫筆記
－喜海致卞先生、卞夫人信函。61.11.15。手稿1葉。關於昭波的婚禮 (Note 1) (Note 2)
－Letters. Includes:
1) Letter from Rulan Chao Pian to Sir. January 6, 1973. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about changing subscriptions
2) Letter from Guozi Shudian to Reader. October 1972. 1 sheet. Typescript (photocopy). Informing you that our 1973 campaign for subscriptions to Chinese periodicals on October 15th this year. With handwritten notes (Note 2)
－Chinese Periodicals. 1973. 1 sheet. Subscription order form (Note 2)
－How to Subscribe. 1 sheet. 1973. Leaflet on subscription rates (Note 2)
－詩一首；address。手稿1葉。昔日畫蘭如畫韭 (Note 1)
－喜海致卞先生、如蘭小姐信函。62.六.18。手稿1張。關於收到台幣及問候老太爺、老太太 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Susan Bernice Cronkhite Rollfs for the eight grandchildren to Mr. and Mrs. Pian. Typescript. Inviting to write names and a word of greeting on the postcard to Leonard W. Cronkhite (Note 2)
－嘉瑩致 Iris 信函。八月廿五日。手稿1葉。關於將文藝心理學及圖書館鑰匙交給學鐄 (Note 2)
－An envelope from YS Chen to Iris Pian. 1973. Holograph
－Postcard from Wizu Raru Fanniie to Mr. & Mrs. T.H.H. Pian. Holograph (Note 2)
－李卉致 Iris 信函。Jan 21, 1974。手稿1葉。問候工作情況 (Note 2)
－光直致如蘭信函。五月廿九日。手稿1葉。關於在郵局寄包裹 (Note 2)
－Card from Yuen R. Chao to Mr. & Mrs. T.H.H. Pian. 1973. Holograph (Note 2)
－張雲舫致卞博士、夫人信函。Aug. 12。 手稿1葉。關於長女、二男訪問 Boston (Note 1) (Note 2)
－晴致 Ju-Lan (Rulan) 信函。1975。手稿1張。關於年底的演出。附資料和今冬演出的海報。Chiang Ching Dance Company (Note 2)
－Letter from Iris Pian to Josie. Nov 10, 1975. Holograph, signed (carbon copy). About busy life (Note 1)
－Letter to Pian. 6th Oct, 1975. Holograph. Enquiring about writing a recommendation (Note 1) (Note 2)
－Letter from Josephine to Pian. 3rd Oct, 1975. 2 sheets. Holograph, signed. About the study in school and applying scholarship (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致張先生信函。十一月十八日。手稿1葉（影印本）。報告 Coordinate Research Program 事宜
－曼吟贈如蘭嫂畫作。三月十日。手稿2葉 (Note 2)
－賀卡一張。蔣彜致。手稿。Season’s greetings from Chiang Yee (Note 2)
－晴致卞太太信函。3‧12。手稿1張。問候近況及介紹許常惠是多年老朋友 (Note 2)
－Letter from Y.R. Chao to Rulan Chao Pian. 1976. Typescript, signed. About how do you write chieh-shaur in characters
－趙元任致 Mr. and Mrs. Ted Pian 信函。1975。手稿1張。關於 The Future of Chinese Music
－趙元任致 Mr. and Mrs. Ted Pian 信函。1976。手稿1張。關於 Chiang-guang
－Letter from Rulan Chao Pian to William Cheng. May 27, 1976. Typescript, signed (carbon copy). Enquiring about the length of the Peking Opera performance
－Letter from Carol to Iris. Holograph, signed. About applying boarding schools (Note 2)
－與劉家昌分手後一度心如止水。江青在美已有意中人。準備明年春再披嫁衣。《明報》。Dec 24 76。排印本1葉 (Note 2)
－Letter from Fu yun Chong to Iris. December 27, 1976. Holograph, signed. Thank you for sending the poinsettia and snapshots (Note 2)
－Materials in an envelope: Chiang Ching Dance Company. Includes:
1) The Chiang Ching Dance Company presents their own original works and contemporary interpretations of dances from the classical Chinese repertory. 1 sheet. Program sheet (Note 2)
2) 2 photographs (black and white ; 27 x 22 cm). With handwritten notes on the back (Note 2)
3) Chiang Ching Presents Two Dance Premieres. The New York Times. December 14, 1975. 1 sheet (left-hand side of a sheet). Photocopy (Note 2)
4) Chiang Ching Dance Company. Dance News. February 1976. 1 sheet (right-hand side of a sheet). Photocopy (Note 2)
－長女言言與女婿永達遭遇車禍罹難感言。一九七六年三月。手稿1葉（影印本）(Note 2)
－致學鐄兄、如蘭信函。一月十五。手稿1葉。感謝寄來賀卡及相片，並談及休假中的工作 (Note 2)
－An evening of classical & contemporary presented by MITCSC. 1974. 1 sheet. Program leaflet. Chiang Ching & Lu Chin-ming of Chiang Ching Dance Company (Note 2)
－張雲舫、采髮致卞學鑛博士、夫人信函。Jan, 31. 77。手稿1葉。感謝賀片及照相，並贈送全家相片表示祝賀 (Note 2)
－Letter from Meme to Pian. 25 June 76. 1 sheet. Holograph, signed. About younger brother “Yo-Chan” entered Tokyo University last April and asking Washizu to give you a gift (Note 2)
－Letter from Josephine to Pian. 29th June, 76. 2 sheets. Holograph, signed. Getting the Commonwealth Scholarship which covers all the expenses to study in the University of Western Ontario and applying for an admittion to visit Peking (Note 1) (Note 2)
－周培原、王蒂澂致學鐄、如蘭賀卡。一九七七年。手稿1張 (Note 2)
－Yo-yo Ma-cellist, Lynn Chang-violinist, Richard Kogan-pianist in a benefit concert for Philips brooks house association. May 20. Poster. Yoyo Ma’s 1st return to Harvard. Attached a newspaper clipping dated May 20, 1977 (Note 2)
－Postcard from Lynn to Rulan Pian. March 19, 1977. Holograph (Note 2)
－光直致學鐄、如蘭信函。五月廿六。手稿1葉。關於收到鑰匙及描述六月至八月行程 (Note 2)
－Postcard from KC & Li Huei to Rulan and Ted Pian. 7/2/77. Holograph (Note 2)
－丕燊致卞教授信函。七七、十、四。手稿1葉。關於收到樂譜、“海韻”錄音及表演趙教授作的曲 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Sir. Nov 7, 1977. Typescript, signed (carbon copy). Inquiring about the subscription policy. With handwritten notes
－“A Tour of China’s Archaeological Monuments.” December 1, 1977. 1 sheet. The Peabody Museum of Archaeology and Ethnology invites you to an illustrated lecture. Program sheet (Note 2)
－Newsletter of the Peabody Museum and the Department of Anthropology. December 1977. Page 1-4. Harvard University (Note 2)
－Letter from meme to Pian. 27th Aug. 2 sheets. Holograph, signed. Informing the flight schedule and the trip plan (Note 2)
－Biography of Ruiko Kuwabara Connor. May 1978. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Card from Chao Yuen Ren. April 20, 1978. Holograph
－周培原、王蒂澂致學鐄、如蘭賀卡。1978。手稿1張 (Note 2)
－Y.R. Chao 致 Mr. & Mr. Ted Pian 信函。手稿1張。關於找不到國音常用字彙
－Letter from Fu yun Chong to Iris. September 4, 1979. 3 sheets. Holograph, signed. About seeing a movie 紅樓夢 in Shanghai (Note 2)
－Letter from Iris. Sept 8, 1979. 2 sheets. Typescript, signed (carbon copy). Writing comments on reading “The Dream of the Red Chamber” and showing her treasure to the calligraphic scrolls
－Letter from F. Cheung to Pian. Aug, 28, 1979. 2 sheets. Holograph, signed. Writing a typhoon in Hong Kong and a disaster happened to my house (Note 1) (Note 2)
－Notes on run run dough shower higher shouwer. 1 sheet. Typescript. Tongue twister (Note 2)
－周達輔致趙元任及如蘭信函。手稿1葉。印刷品（文字改革） (Note 2)
－Letter from F.M. Cheung to Pian. 1979. Holograph, signed. Getting your letter to Asian Provisions and mentioning the piano lessons (Note 1) (Note 2)
－Letter to Fanny. Nov.5, 1979. Typescript (carbon copy). Asking Fanny to give Asian Provisions a call and concerning about her health (Note 1)
－Letter from Y.R. Chao to Mr. & Mrs. T.H.H. Pian. 1979. Holograph. How to write ‘lying on your stomach’
－Chao Mei-Pa. Voice Teacher & Conductor. 1 sheet. Typescript. By Dr. Hugh Humphries, Vice President of Simpson College, San Francisco, L.R.S.M., Royal School of Music (Note 2)
－Harvard-Radcliffe Chinese Students Association presents The Chiang Ching Dance Company. February 16, 1980. Program notes (Note 2)
－A meeting themes, means. The Chiang Ching Dance Company – in a benefit for the Vietnamese boat people, sponsored by the Harvard-Radcliffe Chinese Students Assn., at Sanders Theatre, Harvard, Saturday. By Christine Temin. 1 sheet. Photocopy. Dance review (Note 2)
－Letter from Iris to Fanny. Feb 26, 1980. Typescript, signed (carbon copy). Thank you for appending time with Nova and mentioning the progression of works on papers (Note 1)
－陳梅致如蘭信函。9/6。手稿2葉。關於收到趙伯的相片及描述過往的事宜 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Chiang Ching Dance Co. to RuLan Pian. 1 sheet. Zhongxi Dance Theater Center. Program leaflet (Note 2)
－Letter from Riverside Dance Festival 1980 to Ru-Lan Pian. 1 sheet. Riverside Dance Festival Presents Chiang Ching Dance Company “Journey-far Away Places”. Poster (Note 2)
－Letter from K.S. Loh to Rulan Chao Pian. Dec. 24, 1980. Typescript, signed. Thank you for the cheque. Chiao Liu Publication Service Hong Kong. Enclosed with 2 sheets of Invoice No. 07387 (Note 2)
－Letter from Diana to Iris. May 9 1982. Holograph, signed. About staying at your home from June to August (Note 1) (Note 2)
－陳明時致如蘭信函。6.17。手稿1葉。關於個人工作及受邀参加全國第二之民族音樂學學術討論會 (Note 1) (Note 2)
Dates
- 1961-1962, 1972-1980, 1982, undated
Language of Materials
Chinese or English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk