C 3－Notes to T.A.'s on Exercises, 1966-1968, 1972-1982, 1986-1992, undated
File — Box: 9, Folder: 82
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_9_Folder_82
－Letter to Yuen Ren. May 28. 1968. Typescript (carbon copy). Reporting that two desirable houses can be rented, furnished for the second semester and an invitation of being a visiting fellow. With handwritten notes (Note 2)
－趙元任致逕啟者信函；趙元任致 Iris 信函。Apr 14 1966。手稿1葉（影印本）。關於代為收取 “新詩歌集” 版稅。有手寫筆記
－2 Letters on one sheet. Includes:
1) Letter from Kuo-ping Chou to Iris Pian. August 21, 1966. Typescript, signed. Writing about the public lecture on Chinese music (Note 2)
2) Letter from Iris to Kuo-ping. Holograph. Writing about lectures on the Peking Opera
－青山橫北郭。手稿1葉。數字譜。中文歌詞 (Note 2)
－趙先生致如蘭信函。二月十五日。手稿1葉。關於學會通知及演講摘要 (Note 2)
－A Linguistic Study of the Peking Opera. 1 sheet. Holograph
－光直致 Iris 信函。May 13, 1974。手稿1葉。關於中國主要植物圖鑑禾本科是不是 on reserve (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to P.I. Cheng. Aug.19, 1975. Typescript, signed (carbon copy). Writing about the rooms that the school can provide visitors
－程抱一致如蘭信函。八‧十四。手稿1葉。關於到波城拜訪 (Note 2)
－程抱一致如蘭信函。七五‧九‧一。手稿1葉。關於來法國介紹中國的演唱文學 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Milton Cowan. Jan 27, 1976. Typescript, signed (carbon copy). Writing about sending six copies of Sayable Chinese Vol.III (paper cover)
－洪年致 Iris 信函。八月十八日。手稿1葉。承蒙告知哈佛教職一事。附：Vita. Cheung, Hung-nin Samuel. August 15, 1976. 2 sheets. Typescript (photocopy). A curriculum vitae (Note 1) (Note 2)
－Iris 致 Sam信函。九月三號。手稿1葉（碳紙副本）。有關 vita 及開學
－Iris 致 Samuel H.N. Chang 信函。Oct 20, 1976。手稿1葉（影印本）。關於三年 Assistant Prof. 的 appointment。有複本 (Note 1)
－University of California the First of Two Lectures of the Fifty-ninth Annual Faculty Research Lectures. February 24, 1972. 1 sheet. Typescript (photocopy). Sherwood L. Washburn. Human Evolution. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Lewis Lancaster to Rulan Chao Pian. October 18, 1979. Typescript, signed. Enquiry about the scholarly quality and promise as a research worker in the fields of Chinese language and vernacular literature of Samuel Hung-nin Cheung (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Lewis Lancaster. Nov. 19, 1979. Typescript, signed (carbon copy). Writing about the scholarship and thoroughness in Cheung’s investigation (Note 1)
－Samuel Hung-nin Cheung: Curriculum Vitae. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Robin Derricourt. February 21, 1980. Typescript (carbon copy). Writing in regard to the choice between the regular and simplified characters in your new publication
－Letter from Robin Derricourt to Pian. 8 February 1908. Typescript, signed. Asking for advice concerning the possible use in teaching of our proposed publication of Cambridge Chinese Language Project Courses (Note 2)
－Letter to Sir. July 8, 1981. Typescript. Ordering a copy of 曲藝藝術論叢 (Note 1) (Note 2)
－旺茂致學鐄兄、嫂信函。十二、十六。手稿1葉。關於工程、推薦任何人 (Note 2)
－Letter from Iris to Fanny. 7 sheets. Holograph, signed (photocopy). Writing about family members (Note 1)
－達輔致如蘭信函。81、5、22。手稿1葉。關於推薦《古宮芷畫集》 (Note 2)
－達輔致卞兄信函。81、5、22。手稿1葉。關於科學院把培云調來 (Note 2)
－李卉致 Iris 信函。一月十七日。手稿1葉。關於練習遊園曲子 (Note 2)
－鐄致 Iris 信函。手稿1葉。關於決定、趕快打電話給她 (Note 1)
－趙如蘭致張祖武信函。5/22/81。手稿1葉（碳紙副本）。關於感謝來信和兩大本書，希望錄下二人轉、秧歌表演
－趙如蘭致趙先生信函。五月二十號。手稿2葉（碳紙副本）。關於自己研究背景、拜訪及錄一些昆曲表現身段 (Note 1)
－Letter from Timothy Connor to Chi. 4 July 1981. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). About the misfortune in breaking a tooth (Note 1) (Note 2)
－Letter to whom it may concern. 1981. Typescript (photocopy). Asking the name of the manager of the Peking Garden restaurant in Lexington. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Postcard from Bill Carter to Rulan Chao Pian. 23 May 1980. Holograph (Note 2)
－北京尋音記─趙渢院長訪問記。張婉明。影印本（葉96-98）。有手寫筆記 (Note 2)
－程娜致卞太太信函。2月1日。手稿1葉。關於借用鋼琴 (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致陳大鵬信函。手稿1葉。關於給你的功課
－Materials on Mount Auburn Cemetery. Includes:
1) Answer to the Questions Most Often Asked About Cremation. 1977. Typescript (photocopy). Leaflet (Note 2)
2) Auburn Court Crypt Garden. Price Schedule for Crypts-Effective January 4, 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
3) Schedule of Prices of Lots and Graves. Effective January 4, 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
4) Interment and Cremation Charges. Effective January 4, 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Order form. 1 sheet. Typescript (photocopy). Chinese Music Society of North America (Note 2)
－Order form. 1 sheet. Typescript (photocopy). Masterpiece cassette series (Note 2)
－Letter from Shen Sinyan to Rulan C. Pian. June 26. 1982. Typescript, signed (photocopy). About membership has been renewed. Chinese Music Society of North America (Note 2)
－幼石致 Iris 信函。9-14。手稿1張。關於 art symposium 及圖書館 reserve book (Note 2)
－Committee on scholarly communication with the People’s Republic of China (CSCPRC). Fellowships for Graduate Program in China. 1986. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from S.P. Chien to Chao. Feb. 14. 1986. 2 sheets. Holograph, signed. Enquiring about some information on Ph. D. Graduate Studies of Harvard (Note 1) (Note 2)
－Letter from Margot E. Landman to Rulan Chao Pian. April 16. 1986. Typescript, signed (photocopy). Thank you for making guests feeling welcome when they visited Harvard (Note 2)
－中華合唱團二十週年紀念音樂會＝Chinese Intercollegiate Choral Society 20th Anniversary Concert. April 19, 1986. 1 sheet. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－Materials on keyboard. Includes:
1) Keyboard Keeper. 1 sheet. Typescript (photocopy). Introduction of the Keyboard Keeper (Note 2)
2) Customer Return. 6/13/89. 3 sheets. Typescript. Order No. 2146884. Includes a carbon copy (Note 2)
3) Casio Keyboard Stand SC-6. 1 sheet. Typescript (photocopy). Product instruction manual (Note 2)
－The Exhibition. 1987. The Harvard University Art Museums are planning a special exhibition of selections of Chinese painting and calligraphy collected by the late Chang Fu-yun (F.Y.Chang). Program leaflet (Note 2)
－中華人民共和國國歌。影印本1葉。數字譜。中文歌詞 (Note 2)
－The Scholar of Hanlin. A short story by Li-li Ch’en. The Boston Globe Magazine. May 10, 1992. 5 sheets (Page 18-25) (Note 2)
－趙元任致逕啟者信函；趙元任致 Iris 信函。Apr 14 1966。手稿1葉（影印本）。關於代為收取 “新詩歌集” 版稅。有手寫筆記
－2 Letters on one sheet. Includes:
1) Letter from Kuo-ping Chou to Iris Pian. August 21, 1966. Typescript, signed. Writing about the public lecture on Chinese music (Note 2)
2) Letter from Iris to Kuo-ping. Holograph. Writing about lectures on the Peking Opera
－青山橫北郭。手稿1葉。數字譜。中文歌詞 (Note 2)
－趙先生致如蘭信函。二月十五日。手稿1葉。關於學會通知及演講摘要 (Note 2)
－A Linguistic Study of the Peking Opera. 1 sheet. Holograph
－光直致 Iris 信函。May 13, 1974。手稿1葉。關於中國主要植物圖鑑禾本科是不是 on reserve (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to P.I. Cheng. Aug.19, 1975. Typescript, signed (carbon copy). Writing about the rooms that the school can provide visitors
－程抱一致如蘭信函。八‧十四。手稿1葉。關於到波城拜訪 (Note 2)
－程抱一致如蘭信函。七五‧九‧一。手稿1葉。關於來法國介紹中國的演唱文學 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Milton Cowan. Jan 27, 1976. Typescript, signed (carbon copy). Writing about sending six copies of Sayable Chinese Vol.III (paper cover)
－洪年致 Iris 信函。八月十八日。手稿1葉。承蒙告知哈佛教職一事。附：Vita. Cheung, Hung-nin Samuel. August 15, 1976. 2 sheets. Typescript (photocopy). A curriculum vitae (Note 1) (Note 2)
－Iris 致 Sam信函。九月三號。手稿1葉（碳紙副本）。有關 vita 及開學
－Iris 致 Samuel H.N. Chang 信函。Oct 20, 1976。手稿1葉（影印本）。關於三年 Assistant Prof. 的 appointment。有複本 (Note 1)
－University of California the First of Two Lectures of the Fifty-ninth Annual Faculty Research Lectures. February 24, 1972. 1 sheet. Typescript (photocopy). Sherwood L. Washburn. Human Evolution. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Lewis Lancaster to Rulan Chao Pian. October 18, 1979. Typescript, signed. Enquiry about the scholarly quality and promise as a research worker in the fields of Chinese language and vernacular literature of Samuel Hung-nin Cheung (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Lewis Lancaster. Nov. 19, 1979. Typescript, signed (carbon copy). Writing about the scholarship and thoroughness in Cheung’s investigation (Note 1)
－Samuel Hung-nin Cheung: Curriculum Vitae. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Robin Derricourt. February 21, 1980. Typescript (carbon copy). Writing in regard to the choice between the regular and simplified characters in your new publication
－Letter from Robin Derricourt to Pian. 8 February 1908. Typescript, signed. Asking for advice concerning the possible use in teaching of our proposed publication of Cambridge Chinese Language Project Courses (Note 2)
－Letter to Sir. July 8, 1981. Typescript. Ordering a copy of 曲藝藝術論叢 (Note 1) (Note 2)
－旺茂致學鐄兄、嫂信函。十二、十六。手稿1葉。關於工程、推薦任何人 (Note 2)
－Letter from Iris to Fanny. 7 sheets. Holograph, signed (photocopy). Writing about family members (Note 1)
－達輔致如蘭信函。81、5、22。手稿1葉。關於推薦《古宮芷畫集》 (Note 2)
－達輔致卞兄信函。81、5、22。手稿1葉。關於科學院把培云調來 (Note 2)
－李卉致 Iris 信函。一月十七日。手稿1葉。關於練習遊園曲子 (Note 2)
－鐄致 Iris 信函。手稿1葉。關於決定、趕快打電話給她 (Note 1)
－趙如蘭致張祖武信函。5/22/81。手稿1葉（碳紙副本）。關於感謝來信和兩大本書，希望錄下二人轉、秧歌表演
－趙如蘭致趙先生信函。五月二十號。手稿2葉（碳紙副本）。關於自己研究背景、拜訪及錄一些昆曲表現身段 (Note 1)
－Letter from Timothy Connor to Chi. 4 July 1981. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). About the misfortune in breaking a tooth (Note 1) (Note 2)
－Letter to whom it may concern. 1981. Typescript (photocopy). Asking the name of the manager of the Peking Garden restaurant in Lexington. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Postcard from Bill Carter to Rulan Chao Pian. 23 May 1980. Holograph (Note 2)
－北京尋音記─趙渢院長訪問記。張婉明。影印本（葉96-98）。有手寫筆記 (Note 2)
－程娜致卞太太信函。2月1日。手稿1葉。關於借用鋼琴 (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致陳大鵬信函。手稿1葉。關於給你的功課
－Materials on Mount Auburn Cemetery. Includes:
1) Answer to the Questions Most Often Asked About Cremation. 1977. Typescript (photocopy). Leaflet (Note 2)
2) Auburn Court Crypt Garden. Price Schedule for Crypts-Effective January 4, 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
3) Schedule of Prices of Lots and Graves. Effective January 4, 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
4) Interment and Cremation Charges. Effective January 4, 1982. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Order form. 1 sheet. Typescript (photocopy). Chinese Music Society of North America (Note 2)
－Order form. 1 sheet. Typescript (photocopy). Masterpiece cassette series (Note 2)
－Letter from Shen Sinyan to Rulan C. Pian. June 26. 1982. Typescript, signed (photocopy). About membership has been renewed. Chinese Music Society of North America (Note 2)
－幼石致 Iris 信函。9-14。手稿1張。關於 art symposium 及圖書館 reserve book (Note 2)
－Committee on scholarly communication with the People’s Republic of China (CSCPRC). Fellowships for Graduate Program in China. 1986. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from S.P. Chien to Chao. Feb. 14. 1986. 2 sheets. Holograph, signed. Enquiring about some information on Ph. D. Graduate Studies of Harvard (Note 1) (Note 2)
－Letter from Margot E. Landman to Rulan Chao Pian. April 16. 1986. Typescript, signed (photocopy). Thank you for making guests feeling welcome when they visited Harvard (Note 2)
－中華合唱團二十週年紀念音樂會＝Chinese Intercollegiate Choral Society 20th Anniversary Concert. April 19, 1986. 1 sheet. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－Materials on keyboard. Includes:
1) Keyboard Keeper. 1 sheet. Typescript (photocopy). Introduction of the Keyboard Keeper (Note 2)
2) Customer Return. 6/13/89. 3 sheets. Typescript. Order No. 2146884. Includes a carbon copy (Note 2)
3) Casio Keyboard Stand SC-6. 1 sheet. Typescript (photocopy). Product instruction manual (Note 2)
－The Exhibition. 1987. The Harvard University Art Museums are planning a special exhibition of selections of Chinese painting and calligraphy collected by the late Chang Fu-yun (F.Y.Chang). Program leaflet (Note 2)
－中華人民共和國國歌。影印本1葉。數字譜。中文歌詞 (Note 2)
－The Scholar of Hanlin. A short story by Li-li Ch’en. The Boston Globe Magazine. May 10, 1992. 5 sheets (Page 18-25) (Note 2)
Dates
- 1966-1968, 1972-1982, 1986-1992, undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk