Reference, Lists, Bibliog, Business－Sampling of Chinese Folk songs, 1967-1968, undated
File — Box: 9, Folder: 47
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_9_Folder_47
－Materials on folk songs. Includes:
1) Pitch repeat retro. Pian copy. 1 sheet. Holograph. List of names, addresses and phone numbers (Note 1)
2) 黄河船夫曲；信天遊（一）。影印本。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
3) 小河淌水。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
4) 草原情歌；阿二姐；賽乃木。影印本。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
5) 無緣成雙對：了字歌 = fun-liao。影印本。五線譜。With lyrics in Romanized text and Chinese。有手寫筆記 (Note 2)
6) 船已準備好：船歌 = fun-rəu。影印本。五線譜。With lyrics in Romanized text and Chinese 。有手寫筆記 (Note 2)
7) 孟姜女；四季想郎。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
8) 對花。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
9) 藍橋會。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
－草原情歌；阿二姐；賽乃木。影印本。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
－黄河船夫曲；信天遊（一）。影印本。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
－春朝秋朝 = Lullaby。手稿3葉（影印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
－Speech on “Yellow is the Mustard Flower”, “Spring Time, Autumn Time” and “The Yangtze Boatmen’s Song.” 3 sheets. Typescript. With handwritten notes
－菜子花兒黃；馬車夫之歌。手稿（油印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
－江上撑船歌。手稿（油印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
－民歌十七首。包括：
1) 黄河船夫曲；信天遊（一）。影印本。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
2) 小河淌水。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
3) 草原情歌；阿二姐；賽乃木。影印本。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
4) 無緣成雙對：了字歌 = fun-liao。影印本。五線譜。With lyrics in Romanized text and Chinese (Note 2)
5) 船已準備好：船歌 = fun-rəu。影印本。五線譜。With lyrics in Romanized text and Chinese 。有手寫筆記 (Note 2)
6) 孟姜女；四季想郎。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
7) 對花。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
8) 藍橋會。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
9) 菜子花兒黃；馬車夫之歌。手稿（油印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
10) 保定民歌 = Folk Song of Baoding。手稿2葉（影印本）。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
11) 春朝秋朝 = Lullaby。手稿3葉（影印本）。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
12) 江上撑船歌。手稿（油印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
－International Institute of Boston. Activities for 1967-1968. Typescript (photocopy). This booklet describes the current services, presents the calendar of major events for 1967-68, and lists some of the people and groups who form the Institute. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Sze-Hou Chang to Member. October 25, 1967. Typescript (mimeographed). Inviting members for participating a lecture on “Chinese Folk Music” by Iris Chao Pian and notifying the tentative date for Christmas Party. Back-page with handwritten notes (Note 2)
1) Pitch repeat retro. Pian copy. 1 sheet. Holograph. List of names, addresses and phone numbers (Note 1)
2) 黄河船夫曲；信天遊（一）。影印本。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
3) 小河淌水。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
4) 草原情歌；阿二姐；賽乃木。影印本。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
5) 無緣成雙對：了字歌 = fun-liao。影印本。五線譜。With lyrics in Romanized text and Chinese。有手寫筆記 (Note 2)
6) 船已準備好：船歌 = fun-rəu。影印本。五線譜。With lyrics in Romanized text and Chinese 。有手寫筆記 (Note 2)
7) 孟姜女；四季想郎。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
8) 對花。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
9) 藍橋會。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
－草原情歌；阿二姐；賽乃木。影印本。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
－黄河船夫曲；信天遊（一）。影印本。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
－春朝秋朝 = Lullaby。手稿3葉（影印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
－Speech on “Yellow is the Mustard Flower”, “Spring Time, Autumn Time” and “The Yangtze Boatmen’s Song.” 3 sheets. Typescript. With handwritten notes
－菜子花兒黃；馬車夫之歌。手稿（油印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
－江上撑船歌。手稿（油印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
－民歌十七首。包括：
1) 黄河船夫曲；信天遊（一）。影印本。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
2) 小河淌水。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
3) 草原情歌；阿二姐；賽乃木。影印本。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
4) 無緣成雙對：了字歌 = fun-liao。影印本。五線譜。With lyrics in Romanized text and Chinese (Note 2)
5) 船已準備好：船歌 = fun-rəu。影印本。五線譜。With lyrics in Romanized text and Chinese 。有手寫筆記 (Note 2)
6) 孟姜女；四季想郎。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
7) 對花。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
8) 藍橋會。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
9) 菜子花兒黃；馬車夫之歌。手稿（油印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
10) 保定民歌 = Folk Song of Baoding。手稿2葉（影印本）。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
11) 春朝秋朝 = Lullaby。手稿3葉（影印本）。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
12) 江上撑船歌。手稿（油印本）。五線譜。中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
－International Institute of Boston. Activities for 1967-1968. Typescript (photocopy). This booklet describes the current services, presents the calendar of major events for 1967-68, and lists some of the people and groups who form the Institute. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Sze-Hou Chang to Member. October 25, 1967. Typescript (mimeographed). Inviting members for participating a lecture on “Chinese Folk Music” by Iris Chao Pian and notifying the tentative date for Christmas Party. Back-page with handwritten notes (Note 2)
Dates
- 1967-1968, undated
Language of Materials
In Chinese with some in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk