Skip to main content

Instrumental ensembles-all about 1984 meeting in Washington, of Chinoperl, 1976-1978, 1981-1984, undated

 File — Box: 7, Folder: 98
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_7_Folder_98
-Chant I –V. “劉君若” 。Typescript (carbon copy) with handwritten Chinese (Note 2)

-Chant types. “劉君若”。Typescript (carbon copy) (Note 2)

-“劉君若”。Typescript (carbon copy). Catalog of music works with serial no., title/incipit (textual form), mel. Metre and duration (Note 2)

-五桂堂南音 = Wu Kuei Tang Nan-yin. 11 sheets. Typescript (carbon copy) with handwritten Chinese (Note 2)

-五桂堂 書局出版(南音類列)。影印本。With handwritten notes. 出版書目 (Note 2)

-Letter from Peter Li to Charles Wivell. March 20, 1978. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On requesting to add in new paper about Nan-yin for the CHINOPERL program (Note 2)

-The editions of K’un-ch’u arias and their sources. By Isabel K. F. Wong. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)

-The 1oth annual meeting of the Conference on Chinese Oral and Performing Literature (CHINOPERL). April 2,3, 1978. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)

-Program schedule on Sunday and Monday. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)

-Letter from Kate Stevens to Chinoperlers. February 11, 1976. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)

-Letter from Jon Dunbar-Cooper to R.C. Pian. October 18, 1983. Typescript, signed. On publications mailing and costs (Note 2)

-Letter from Jonathan Chaves to Iris Rulan Pian. October 26, 1983. Typescript, signed. On the arrangements of the Chinoperl meeting (Note 2)

-Memo from Harold to Iris. “Nov 14”. 1 sheet. Holograph (Note 2)

-Memo from Carol Jean Johnson to Chairpersons, AAS Councils, Committees, Affiliates, Related-but-not-affiliated groups. October 3, 1984. Typescript (photocopy). Subject line: 1984 AAS annual meeting (Note 2)

-Letter from Jonathan Chaves to Iris Rulan Chao Pian. November 2, 1983. Typescript, signed (Note 2)

-Letter to Jonathan Chaves. Oct 28, 1983. Typescript (photocopy). On planning the CHINOPERL meeting at Washington (Note 2)

-The Conference on Chinese Oral and Performing Literature (CHINOPERL). Annual meeting, Washington, D.C. March 24 and 25, 1984. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Program schedule. With duplicate copy (Note 2)

-The 10th annual meeting of the Conference on Chinese Oral and Performing Literature (CHINOPERL). April 2,3, 1978. Typescript (photocopy). Program schedule (Note 2)

-General old Chinoperl business : policy statements and discussions. Includes:

 1) Letter from Perry Link to Rulan Pian. November 4, 1983. Typescript, signed. On the proposal for CSCPRC (Note 2)

 2) Letter from Edward Gunn to Rulan Chao Pian. 4 November 1983. Typescript, signed (Note 2)

 3) Letter from Jon Dunbar-Cooper to Rulan Pian. December 21, 1983. Typescript, signed (photocopy). On CHINOPERL’s mailing list (Note 2)

 4) Letter from Harold to Rulan C. Pian. January 25, 1984. 2 sheets. Typescript with handwritten notes (Note 2)

 5) Letter to Edward Gunn. Nov. 15, 1983. Typescript (carbon copy) with handwritten notes

 6) 1 sheet of Holograph

-魏喜奎。Includes:

 1) Customer receipt of express mail with data and dated 3/8/81 (Note 1)

 2) Mailgram from Rulan Chao Pian to Leon Slawecki. 03/03/84. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On confirmation for inviting Wei Xikuei and Han Defu to attend the annual meeting in Washington, D.C. on March 23-25

 3) Letter from Rulan Chao Pian to Wang Zicheng. Feb 2, 1984. Typescript, signed (photocopy). On discussing the issues of inviting Wei Xikuei and Han Defu to attend the annual meeting (Note 1)

 4) 趙如蘭致王子成信函。1984年二月二日。手稿 2 葉(影印本)。關於邀請魏喜奎及韓德福結伴參與中國文藝演唱研究會學術會議 。With duplicate copies (Note 1)

 5) 趙如蘭致魏喜奎信函。十二月十一日。手稿 1 葉(碳紙副本)。關於邀請魏喜奎及韓德福結伴參與中國文藝演唱研究會學術會議

 6) 1 sheet of Holograph (Note 1)

 7) 趙如蘭致魏喜奎信函。二月十日。手稿 1 葉(影印本)

 8) 魏喜奎致趙如蘭信函。84.2.3. 手稿 2 葉。關於在海外住宿及路費事宜。With duplicate copy (photocopy) (Note 2)

 9) 魏喜奎致趙教授信函。83.12.25. 手稿 1 葉。關於邀請信函送交國內相關部門審批事宜。With duplicate copy (photocopy) (Note 2)

 10) 1 張白信紙

 11) 趙如蘭致魏喜奎信函。二月十日。手稿 1 葉(碳紙副本)。Without letterhead

 12) 趙如蘭致趙先生信函。手稿1張(碳紙副本)

 13) 夏道師致如蘭信函。手稿(影印本)。關於邀請魏喜奎及韓德福結伴參與中國文藝演唱研究會學術會議 (Note 2)

 14) 魏喜奎致趙教授信函。82.12.6. 手稿 1 葉。關於魏喜奎的唱片 (Note 1) (Note 2)

 15) 魏喜奎致趙教授信函。83.3.31. 手稿 2 葉。關於魏喜奎作品(魏喜奎唱腔選)在港發行 (Note 1) (Note 2)

 16) 魏喜奎致趙如蘭信函。83.7.20. 手稿 2 葉。關於魏喜奎赴美事宜 (Note 1) (Note 2)

 17) 魏喜奎致趙教授信函。83.12.29. 手稿 1 葉。關於魏喜奎赴美事宜 (Note 1) (Note 2)

 18) 致趙先生信函。手稿 1 葉(影印本)。關於趙如蘭邀請魏喜奎赴美事宜 (Note 1) (Note 2)

 19) 致魏喜奎同志便箋。手稿 1 葉。關於向美國領事館說明邀請魏喜奎赴美事宜 (Note 2)

 20) Letter from Rulan Chao Pian to The American Consulate. March 8, 1984. Typescript (photocopy) with handwritten corrections. On inviting Wei Xikuei and Han Defuto to participate CHINOPERL meeting in Washington (Note 2)

-1984 開會。Includes:

 1) Letter from Jonathan Chaves to Rulan. Feb. 24. ’84. 1 sheet. Holograph. On room arrangement (Note 2)

 2) The Conference on Chinese Oral and Performing Literature (CHINOPERL). Annual meeting, Washington, D.C. March 24-25, 1984. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes and markings (Note 2)

 3) The Conference on Chinese Oral and Performing Literature (CHINOPERL). Annual meeting, Washington, D.C. March 24-25, 1984. “Last copy”. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes and markings (Note 2)

 4) Memo from Chung-wen Shih to Iris Pian. October 26, 1983. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes and markings. On Chinoperl “Conference” co-ordinator (Note 2)

 5) Letter from Jonathan to Iris. Oct. 17, ’83. 1 sheet. Holograph. On arranging the business end of the affair (Note 2)

 6) Letter from Harold to Rulan. September 28, 1983. 1 sheet. Holograph. On the arrangements for the 1984 meeting (Note 2)

 7) Letter from Harold to Jonathan Chaves. August 30, 1983. Typescript with handwritten notes (photocopy) (Note 2)

 8) Film in China : aesthetics and politics. Association for Asian Studies. Panel proposal, 1984 annual meeting. Photocopy. Form with data (Note 2)

 9) Memo from Tsu-Lin Mei to Iris. July 5, 1983. Typescript, signed. On reading a paper “Some linguistic criteria for dating the dialogues in Yuan zaju” on next Chinoperl meeting and the visitor of Li Rong (Note 2)

 10) Letter from Rulan Chao Pian to Jonathan Chaves. Sept 17, 1983. Typescript, signed (carbon copy). On the program for the next CHINOPERL meeting

 11) Letter from Jonathan Chaves to Iris Pian. September 13, 1983. Typescript, signed. On presenting a paper or research report at CHINOPERL’s next meeting on March 24-25 in Washington (Note 2)

 12) Letter from Rulan Chao Pian to Kate, Susan, Sam, Lindy, Perry, Bell…and all other concerned members of Chinoperl. Sept 26, 1983. Typescript, signed (photocopy). With duplicate copy

-請人來開會 老開會 business。Includes:

 1) For 84 meeting. Includes:

  a) Mailgram from Rulan Chao Pian to Ming Li Kuo. 02/22/84. Typescript (photocopy). On confirmation for inviting Mr. Ming Li Kuo to participate the CHINOPERL annual meeting (Note 1)

  b) 1 envelope with data (Note 1)

  c) Letter from Harold to Jonathan Chaves. September 28, 1983. Typescript, signed (photocopy). On the arrangements of the CHINOPERL annual meeting (Note 2)

  d) Letter from Rulan Chao Pian to Jonathan Chaves. Oct. 28, 1983. Typescript, signed (photocopy). On the program arrangements for the CHINOPERL annual meeting

  e) Letter from Bell to Pian. Typescript, signed. On suggesting for inviting Ming Li-kuo of Taiwan to give a paper at next Chinoperl meeting (Note 1) (Note 2)

  f) Letter from Rulan Chao Pian to Lu Ping-chuan, Tsao Pen-yeh. Typescript (carbon copy). On inviting Dr. Lu Ping-chuan and Tsao Pen-yeh to participate the CHINOPERL annual meeting on March 23-25 of 1984 in Washington

  g) 明立國致如蘭信函。七十二年十一月二十一日。手稿 3 葉。關於赴美參與中國演唱文藝研究會年會的論文大綱及要求一份正式的邀請信函 (Note 2)

  h) 明立國致如蘭信函。一九八四・二・二十八。手稿 2 葉。關於赴美參與中國演唱文藝研究會年會相關事宜 (Note 1) (Note 2)

  i) Mailgram from Rulan Chao Pian to Leon Slawecki. 03/08/84. Typescript (photocopy). On informing the US Consulate in Peking about the matters of travelling and living expenses of Wei Xi Luei during the stay in US

  j) Letter from Rulan Chao Pian to Chung-wen Shih. Feb 14, 1984. Typescript, signed with handwritten notes. On matters of reservation of the Marvin Center for the CHINOPERL meeting. Attached with a void bank cheque

  k) Letter from Jonathan to Rulan. Mar. 7, 1984. 1 sheet. Holograph. On arranging coffee & drinks for the Chinoperl meeting (Note 2)

  l) Letter from Rulan Chao Pian to Edward Gunn. Typescript (carbon copy).

  m) Letter from Jonathan to Rulan. January 26, 1984. Typescript, signed with handwritten notes (Note 2)

  n) Letter from Jonathan to Rulan. January 23, 1984. 3 sheets. Typescript with handwritten notes (Note 2)

  o) Letter from Rulan Chao Pian to Chung-wen Shih. Feb 14, 1984. Typescript, signed (carbon copy). On matters of reservation of the Marvin Center for the CHINOPERL meeting

  p) Letter from Rulan Chao Pian to Edward Gunn. Feb. 3, 1984. Typescript, signed (carbon copy)

  q) Letter from Rulan to Johnathan. Feb 22, 1984. Typescript, signed (carbon copy). On letter receiving from Ming Li-kuo

  r) 趙如蘭致明先生信函。二月二十一日。手稿 1 葉(碳紙副本)。關於明先生名字沒有在節目單上的事宜

  s)明立國致如蘭信函。一九八四年二月十日。手稿 2 葉。關於名字沒有在節目單上的事宜 (Note 2)

 2) CK 致 Iris 信函。手稿 1 葉。有關研究永樂琴書集成一書事宜 (Note 2)

 3) 趙如蘭致馬水龍信函。二月二十八日。手稿(碳紙副本)。關於邀請馬水龍先生赴美參加中國演唱文藝研究會年會 (Note 1)

 4) 趙如蘭致明立國信函。十二月十日。手稿(碳紙副本)。關於邀請明立國先生出席明年中國演唱文藝研究會年會事宜

 5) Letter from Rulan Chao Pian to Ming Li-kuo. Oct. 28, 1983. Typescript, signed (photocopy). On Inviting Mr. Ming Li-kuo to participate CHINOPERL next annual meeting on March 23-25, 1984 in Washington

 6) Letter from Rulan Chao Pian to Chiu-kui Wang. Feb. 9, 1984. Typescript, signed (carbon copy). On inviting Chiu-kui Wang to participate CHINOPERL next annual meeting on March 23-25, 1984 in Washington

Dates

  • 1976-1978, 1981-1984, undated

Language of Materials

English and Chinese

Conditions Governing Access

Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted

Conditions Governing Use

Note 2: Copyright restrictions may apply

Extent

1 file(s)

Creator

Repository Details

Part of the CUHK Library Archival Collections Repository

Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong