M Words V－Words, 1983, 1985, 1987, undated
File — Box: 2, Folder: 93
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_2_Folder_93
－七字唱《天雨花》。(as read by B.W.Y. Chao). With duplicate copies
－Unit V. Music & Words. Tzu Ch'i listening to the Ch'in. Includes:
1) Tzu-ch’i listening to the Ch’in = 子期聽琴（小綵舞唱）。With excerpt of the score, transcribed by R.C. Pian
－Unit V. Music & Words. Courtesan’s Jewel Box (a). Includes:
1) The Courtesan’s Jewel Box. 11 sheets. Includes Du Shi Niang (a melody narrative song). Lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Unit V. Music & Words. Reading list. Includes:
1) Old reading list. Includes:
a) Music 198. Music in the Chinese Context. Unit V. Music and Words. Fall 1985. Reading list. 3 sheets.
b) Music 198. Fall term 1983. Reading list for unit II. 1 sheet
c) Music 198. Fall 1983. Unit II. (Further readings). 1 sheet
d) Music 198. Reading for Unit II (p. 3). Typescript, with handwritten notes. With duplicate copies
2) Music 198. Music in the Chinese Context. Unit V. Music and Words. Fall 1987. Reading list. 3 sheets. With duplicate copy
－Music & Words: summary. Includes:
1) Music in the Chinese Context: Music and Words. 2 sheets. Teaching notes. With duplicate copy
－Unit V. Music & Words. Courtesan’s Jewel Box (b)
1) The Courtesan’s Jewel Box (A Medley Song) = 單弦杜十娘。Score. Lyrics in Chinese, Romanized text, and English translation. 21 sheets (pages 1-42). With duplicate copies (Note 2)
－七字唱. Includes:
1) English translation of七字唱《天雨花》. 1 sheet
－奉調大鼓。Includes:
1) Bao yuh getting married = 寶玉娶親 。奉調大鼓。魏喜奎唱（1962北京錄音 M-496）(Note 2)
2) The fenq diaw drum song : Baoyuh getting married (as sung by Wey Shiikwei 1962, Peking, M-496). 8 sheets. Typescript (photocopy). Lyrics in Romanized text and English. With duplicate copies (Note 2)
3) Ballad opera from Chekiang: The western Chamber. 1 score (3 sheets). Typescript. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Unit V. Music & Words. Tzu Ch'i listening to the Ch'in. Includes:
1) Tzu-ch’i listening to the Ch’in = 子期聽琴（小綵舞唱）。With excerpt of the score, transcribed by R.C. Pian
－Unit V. Music & Words. Courtesan’s Jewel Box (a). Includes:
1) The Courtesan’s Jewel Box. 11 sheets. Includes Du Shi Niang (a melody narrative song). Lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
－Unit V. Music & Words. Reading list. Includes:
1) Old reading list. Includes:
a) Music 198. Music in the Chinese Context. Unit V. Music and Words. Fall 1985. Reading list. 3 sheets.
b) Music 198. Fall term 1983. Reading list for unit II. 1 sheet
c) Music 198. Fall 1983. Unit II. (Further readings). 1 sheet
d) Music 198. Reading for Unit II (p. 3). Typescript, with handwritten notes. With duplicate copies
2) Music 198. Music in the Chinese Context. Unit V. Music and Words. Fall 1987. Reading list. 3 sheets. With duplicate copy
－Music & Words: summary. Includes:
1) Music in the Chinese Context: Music and Words. 2 sheets. Teaching notes. With duplicate copy
－Unit V. Music & Words. Courtesan’s Jewel Box (b)
1) The Courtesan’s Jewel Box (A Medley Song) = 單弦杜十娘。Score. Lyrics in Chinese, Romanized text, and English translation. 21 sheets (pages 1-42). With duplicate copies (Note 2)
－七字唱. Includes:
1) English translation of七字唱《天雨花》. 1 sheet
－奉調大鼓。Includes:
1) Bao yuh getting married = 寶玉娶親 。奉調大鼓。魏喜奎唱（1962北京錄音 M-496）(Note 2)
2) The fenq diaw drum song : Baoyuh getting married (as sung by Wey Shiikwei 1962, Peking, M-496). 8 sheets. Typescript (photocopy). Lyrics in Romanized text and English. With duplicate copies (Note 2)
3) Ballad opera from Chekiang: The western Chamber. 1 score (3 sheets). Typescript. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation (Note 2)
Dates
- 1983, 1985, 1987, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk