P.O. melody－Untitled, 1985-1998, undated
File — Box: 2, Folder: 61
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_2_Folder_61
－Barbarian pipes and strings : 2000 years of cross-cultural influences in the music of China. Germany : University of Heidelberg. 1-4 October 1998. 4th International CHIME conference. Program introduction (Note 2)
－Email from Cheung Hoi Yan (Joys) to Pian. 1998-03-01. Printout. Subject line: Re: Chao's Prologue. With handwritten reply (Note 2)
－汪榮祖致如蘭信函。1990-09-27。手稿。談論編集及出版陳寅恪先生書信集事宜 (Note 2)
－Email from Cheung Hoi Yan (Joys) to Pian. 1998-02-19. Printout. Subject line: The Prologue (Note 2)
－Email from Rulan Chao Pian to Cheung Hoi Yan Joys. 1998-02-20. Printout. With handwritten markings. Subject line: Chao's Prologue
－Francis Woodman Cleaves : memorial minute. Adopted by the Faculty of Arts and Sciences, Harvard University. February 11, 1997 (Note 2)
－Letter from John B. Fox Jr. to Rulan Chao Pian. November 14 1997. Typescript, signed. About the minute on the life and services of the late Francis Woodman Cleaves (Note 2)
－Francis Woodman Cleaves, 1911-1995. 6 sheets. “Fairbank Center, Harvard University, 9 February 1996” (Note 2)
－陳士惠致趙老師便箋。手稿。 談馬老師中文稿翻譯事宜 “5/4” (Note 2)
－Surprise 60th birthday party for our mother, "Diana" Yu-Shih Chen. Invitation card. August 27, 1995 (noon - 5:00 pm. at Newport, Rhade Island). Printout (Note 2)
－BMG club store. Multi-media storage & accessories. Catalogue leaflet (Note 2)
－Diana Yu-shih Chen 致 Iris 信函。1995-11-19。手稿。有關申請蔣經國國際學術交流基金會事宜 (Note 1) (Note 2)。包括：
1) Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange. Filled application form (Note 1) (Note 2)
2) A proposal to the Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange. 8 sheets. From Yu-shih Chen. October 12, 1995. Printout (Note 2). Includes attachments:
a) Attachment 1. Early history of the Department of East Asian Languages and Literature. Prepared by Richard Mather. 5 sheets (Note 2)
b) Attachment 2. Course offerings in Chinese and student enrollment, 1985-1994, 1994-1996. Prepared by Stephen Wang. 4 sheets (Note 2)
c) Attachment 3. Descriptions of the current (1994- ) Chinese language, literature and linguistics programs. Prepared by the Chinese staff. 10 sheets (Note 2)
d) Attachment 4: Curriculum vitae of teaching faculty members in Chinese language and literature (1995-1996) : Richard Mather, Stephen Wang, Yu-shih Chen, Terry Kleeman, Pauline Chen: curriculum vitae of Professor emeritus Chun-jo Liu, non-teaching but active in research, advising, and China Center affairs. 34 sheets (Note 1) (Note 2)
e) Attachment 5. A support letter from the College of Liberal Arts. From Julia M. Davis to Chiang Ching-Kuo Foundation. October 11, 1995. Signed. 3 sheets (Note 2)
f) Attachment 6. A budget sheet. Prepared by Jan Philibert. 6 sheets (Note 1) (Note 2)
g) Attachment 7. Lists of Chinese undergraduate majors and graduate degrees students. 3 sheets (Note 1) (Note 2)
h) Attachment 8. Course offering in 1994-1996: samples of the new profile of the Chinese program with the additional position in Chinese poetry and poetics (Item not found) (Note 2)
i) Attachment 9. Brochures of and documents from supporting units at the University of Minnesota. Letter in Chinese. 2 sheets (Note 2)
j) Attachment 10. Sample Chinese program-and-students activities inaugurated in 1994-1995 on a continuing basis. 9 sheets (Note 2)
－The sink or float post =《沈浮致書郵》vol. 1, issue 1 (Fall 1995), pages 1-6 (Note 2)
－Envelope from Bruce D. McClung, University of Cincinnati to Rulan Chao Pian. Nov 17 '95
－Letter from Rulan Chao Pian to Yu-shih Chen. September 29, 1995. Typescript, signed (photocopy). On purchasing a whole set of the Foundation Work drill tape from the Harvard Modern Language Center and permission to duplicate the drill tapes for student practice and home practice
－Fax from Yu-shih Chen to Rulan Chao Pian. September 29 1995. Signed. About the Foundation Work drill tape (Note 2)
－Letter from Lawrence E. Sullivan to Rulan Chao Pian. 23 May 1995. About receiving a copy of the 1995-1996 edition of the World religion’s resource book. With handwritten reply on 7/27/95 (Note 2)
－蔡德允致卞夫人信函。1995年7月7日。手稿。彈琴聚會 (Note 2)
－Jordan Marsh carpet cleaning leaflet. 1995. Includes Cuddly cat blanket, advertisement (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Nerthus Christensen. June 12, 1992. Typescript. On revision of one article with Chinese characters in footnotes (Note 1)
－Letter from Judy Cui to Rulan Chao Pian. June 20, 1995. Typescript, signed. With handwritten address. Invitation to join the centennial celebration of Tianjin University (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Judy Cui. June 28, 1995. Typescript, signed. Join the coming celebration of the 100th anniversary of Peiyang Tianjin University
－Outreach in Chinese culture. Chinese Culture Connection (華夏文化協會). Leaflet (Note 2)
－Chou Wen-chung 70th birthday celebration. May 9th from 6 to 8 at Greenwich House Music School. Invitation card with an envelope (Note 2)
－Filled form of Colonial Chimney Experts, Inc. 11.29.94 (Note 2)
－蔡德允老師授琴三十年同門雅集及聯歡晚餐邀請函。一九九四年九月九日。附回條 (Note 2)
－Contact information and thesis outline of Sun-sook Chung. 5-29-96 . Typescript. Signed (Note 1) (Note 2)
－Letter to Dolores. About the thesis of Sun-sook Chung (Note 2)
－Retirement of K.C. Chang. June 11, 1996. Invitation card. With handwritten notes (Note 2)
－Fax from Mary Coopwood to Pian. Sep-02-97. On finding an envelope (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Mary E. Coopwood. Sept, 1997. Typescript. With handwritten reply and signed. 9/3/97. On returning the found envelope by a check (Note 1)
－Fax from Sarah Caldwell to Rulan Pian. With Sarah’s contact information (Note 1) (Note 2)
－Letter from Madeline Chu to Rulan Pian. September 9, 1996. Typescript. On membership dues payment request. Includes Chinese Language Teachers Association, Inc. 1996 information sheet (Note 2)
－琼林擷英：海南渡假感懷組詩。陳赫。1996 年 2 月 9 日至 26 日（丙子年春節）。手稿（影印本）(Note 2)
－崔健：紅旗下的蛋 = Cui Jian Concert : balls under the red flag. 8 月 27 日星期天晚七點。歐風搖滾大劇院。節目歌詞 (Note 2)
－Cui Jian, “I have nothing” = 崔健，一無所有。中英文歌詞。L&A-C49. Cultural China in contemporary perspectives. Leo Ou-fan Lee. Fall 1996-7 (Note 2)
－Cui Jian : balls under the red flag : United States premier tour = 崔健：紅旗下的蛋：美國首次個人演唱會。August, 1995. Presented by Prestige Modern Arts Exchange（普淶現代藝術交流）。Concert program booklet. Inserted with fax pages on Cui Jian rock concert : the balls under the flag (Note 2)
－Clinton’s second inaugural address. The Boston Globe, Tuesday, January 21, 1997, page A10 (Note 2)
－Death announcement of Francis Woodman Cleaves. From Harvard University. January 31, 1996. Includes three newspaper clippings. In envelope (Note 2)
－Memorial minute of Francis Woodman Cleaves. J. R. Hightower. Printout. 3 sheets (Note 2)
－Thank you card from Lihu & Lucille to Uncle Ted & Aunt Iris. About the wedding gift (Note 2)
－國立成功大學校長遴選委員會函。八十五年七月十二日 (Note 2)。附：
1) 國立成功大學徵求推薦校長候選人啓事 (Note 2)
2) 國立成功大學校長候選人資料表 (Note 2)
3) 國立成功大學校長遴選辦法 (Note 2)
－East Asia Program, Cornell University. Fall 1995. Newsletter. Includes special supplement (Note 2)
－Cheng & Tsui news. June 1996. Book publication newsletter (Note 2)
－Email from Cheung Hoi Yan (Joys) to Pian. 1998-03-01. Printout. Subject line: Re: Chao's Prologue. With handwritten reply (Note 2)
－汪榮祖致如蘭信函。1990-09-27。手稿。談論編集及出版陳寅恪先生書信集事宜 (Note 2)
－Email from Cheung Hoi Yan (Joys) to Pian. 1998-02-19. Printout. Subject line: The Prologue (Note 2)
－Email from Rulan Chao Pian to Cheung Hoi Yan Joys. 1998-02-20. Printout. With handwritten markings. Subject line: Chao's Prologue
－Francis Woodman Cleaves : memorial minute. Adopted by the Faculty of Arts and Sciences, Harvard University. February 11, 1997 (Note 2)
－Letter from John B. Fox Jr. to Rulan Chao Pian. November 14 1997. Typescript, signed. About the minute on the life and services of the late Francis Woodman Cleaves (Note 2)
－Francis Woodman Cleaves, 1911-1995. 6 sheets. “Fairbank Center, Harvard University, 9 February 1996” (Note 2)
－陳士惠致趙老師便箋。手稿。 談馬老師中文稿翻譯事宜 “5/4” (Note 2)
－Surprise 60th birthday party for our mother, "Diana" Yu-Shih Chen. Invitation card. August 27, 1995 (noon - 5:00 pm. at Newport, Rhade Island). Printout (Note 2)
－BMG club store. Multi-media storage & accessories. Catalogue leaflet (Note 2)
－Diana Yu-shih Chen 致 Iris 信函。1995-11-19。手稿。有關申請蔣經國國際學術交流基金會事宜 (Note 1) (Note 2)。包括：
1) Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange. Filled application form (Note 1) (Note 2)
2) A proposal to the Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange. 8 sheets. From Yu-shih Chen. October 12, 1995. Printout (Note 2). Includes attachments:
a) Attachment 1. Early history of the Department of East Asian Languages and Literature. Prepared by Richard Mather. 5 sheets (Note 2)
b) Attachment 2. Course offerings in Chinese and student enrollment, 1985-1994, 1994-1996. Prepared by Stephen Wang. 4 sheets (Note 2)
c) Attachment 3. Descriptions of the current (1994- ) Chinese language, literature and linguistics programs. Prepared by the Chinese staff. 10 sheets (Note 2)
d) Attachment 4: Curriculum vitae of teaching faculty members in Chinese language and literature (1995-1996) : Richard Mather, Stephen Wang, Yu-shih Chen, Terry Kleeman, Pauline Chen: curriculum vitae of Professor emeritus Chun-jo Liu, non-teaching but active in research, advising, and China Center affairs. 34 sheets (Note 1) (Note 2)
e) Attachment 5. A support letter from the College of Liberal Arts. From Julia M. Davis to Chiang Ching-Kuo Foundation. October 11, 1995. Signed. 3 sheets (Note 2)
f) Attachment 6. A budget sheet. Prepared by Jan Philibert. 6 sheets (Note 1) (Note 2)
g) Attachment 7. Lists of Chinese undergraduate majors and graduate degrees students. 3 sheets (Note 1) (Note 2)
h) Attachment 8. Course offering in 1994-1996: samples of the new profile of the Chinese program with the additional position in Chinese poetry and poetics (Item not found) (Note 2)
i) Attachment 9. Brochures of and documents from supporting units at the University of Minnesota. Letter in Chinese. 2 sheets (Note 2)
j) Attachment 10. Sample Chinese program-and-students activities inaugurated in 1994-1995 on a continuing basis. 9 sheets (Note 2)
－The sink or float post =《沈浮致書郵》vol. 1, issue 1 (Fall 1995), pages 1-6 (Note 2)
－Envelope from Bruce D. McClung, University of Cincinnati to Rulan Chao Pian. Nov 17 '95
－Letter from Rulan Chao Pian to Yu-shih Chen. September 29, 1995. Typescript, signed (photocopy). On purchasing a whole set of the Foundation Work drill tape from the Harvard Modern Language Center and permission to duplicate the drill tapes for student practice and home practice
－Fax from Yu-shih Chen to Rulan Chao Pian. September 29 1995. Signed. About the Foundation Work drill tape (Note 2)
－Letter from Lawrence E. Sullivan to Rulan Chao Pian. 23 May 1995. About receiving a copy of the 1995-1996 edition of the World religion’s resource book. With handwritten reply on 7/27/95 (Note 2)
－蔡德允致卞夫人信函。1995年7月7日。手稿。彈琴聚會 (Note 2)
－Jordan Marsh carpet cleaning leaflet. 1995. Includes Cuddly cat blanket, advertisement (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Nerthus Christensen. June 12, 1992. Typescript. On revision of one article with Chinese characters in footnotes (Note 1)
－Letter from Judy Cui to Rulan Chao Pian. June 20, 1995. Typescript, signed. With handwritten address. Invitation to join the centennial celebration of Tianjin University (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Judy Cui. June 28, 1995. Typescript, signed. Join the coming celebration of the 100th anniversary of Peiyang Tianjin University
－Outreach in Chinese culture. Chinese Culture Connection (華夏文化協會). Leaflet (Note 2)
－Chou Wen-chung 70th birthday celebration. May 9th from 6 to 8 at Greenwich House Music School. Invitation card with an envelope (Note 2)
－Filled form of Colonial Chimney Experts, Inc. 11.29.94 (Note 2)
－蔡德允老師授琴三十年同門雅集及聯歡晚餐邀請函。一九九四年九月九日。附回條 (Note 2)
－Contact information and thesis outline of Sun-sook Chung. 5-29-96 . Typescript. Signed (Note 1) (Note 2)
－Letter to Dolores. About the thesis of Sun-sook Chung (Note 2)
－Retirement of K.C. Chang. June 11, 1996. Invitation card. With handwritten notes (Note 2)
－Fax from Mary Coopwood to Pian. Sep-02-97. On finding an envelope (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Mary E. Coopwood. Sept, 1997. Typescript. With handwritten reply and signed. 9/3/97. On returning the found envelope by a check (Note 1)
－Fax from Sarah Caldwell to Rulan Pian. With Sarah’s contact information (Note 1) (Note 2)
－Letter from Madeline Chu to Rulan Pian. September 9, 1996. Typescript. On membership dues payment request. Includes Chinese Language Teachers Association, Inc. 1996 information sheet (Note 2)
－琼林擷英：海南渡假感懷組詩。陳赫。1996 年 2 月 9 日至 26 日（丙子年春節）。手稿（影印本）(Note 2)
－崔健：紅旗下的蛋 = Cui Jian Concert : balls under the red flag. 8 月 27 日星期天晚七點。歐風搖滾大劇院。節目歌詞 (Note 2)
－Cui Jian, “I have nothing” = 崔健，一無所有。中英文歌詞。L&A-C49. Cultural China in contemporary perspectives. Leo Ou-fan Lee. Fall 1996-7 (Note 2)
－Cui Jian : balls under the red flag : United States premier tour = 崔健：紅旗下的蛋：美國首次個人演唱會。August, 1995. Presented by Prestige Modern Arts Exchange（普淶現代藝術交流）。Concert program booklet. Inserted with fax pages on Cui Jian rock concert : the balls under the flag (Note 2)
－Clinton’s second inaugural address. The Boston Globe, Tuesday, January 21, 1997, page A10 (Note 2)
－Death announcement of Francis Woodman Cleaves. From Harvard University. January 31, 1996. Includes three newspaper clippings. In envelope (Note 2)
－Memorial minute of Francis Woodman Cleaves. J. R. Hightower. Printout. 3 sheets (Note 2)
－Thank you card from Lihu & Lucille to Uncle Ted & Aunt Iris. About the wedding gift (Note 2)
－國立成功大學校長遴選委員會函。八十五年七月十二日 (Note 2)。附：
1) 國立成功大學徵求推薦校長候選人啓事 (Note 2)
2) 國立成功大學校長候選人資料表 (Note 2)
3) 國立成功大學校長遴選辦法 (Note 2)
－East Asia Program, Cornell University. Fall 1995. Newsletter. Includes special supplement (Note 2)
－Cheng & Tsui news. June 1996. Book publication newsletter (Note 2)
Dates
- 1985-1998, undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk