Huang, Guobin 黃國彬 (1946- ), 1997-1998, 2002-2003, 2005

Consists chiefly of correspondence from Wong Kwok Pun Laurence（黃國彬）to David Hawkes or John Minford. Also includes works by Laurence Wong. Arranged chronologically.

－Letter from Laurence Wong to Hawkes. August 1, 1997. 1 sheet ; 30 cm. Printout, signed. On remembering the exciting moment that Laurence first read David's A Little Primer of Tu Fu, Chu Tzu, The Story of the Stone, and expressing thanks for commenting on Dante's passage (Note 2)

－譯龍點睛：談中國古典詩動境的英譯。作者黄國彬。抽印本 1 冊 (頁 1-18) ; 21 cm. 南大語言文化學報 ; 第 1 卷第 2 期。黃國彬致 David Hawkes 簽名本，日期：Oct. 21, 1997 (Note 2)

－A study of the literary translations of the Hong lou meng : with special reference to David Hawkes's English version. By Laurence Wong. 1998. 2 sheets (photocopy). Title page and contents of Laurence's Ph.D. thesis (Note 2)

－Facsimile from Laurence Wong to John Minford. 6/6/2002. 1 sheet. Printout, signed. Includes poem 說英語的石頭--致霍克斯教授, which was later included, together with English translation under title "The English stone" by John Minford, in the birthday book for David Hawkes. With handwritten correction. Accompanied by 1 photocopy with handwritten text of the poem (Note 2)

－Letter from Laurence Wong to David Hawkes. Oct. 29, 2003. 1 sheet. Holograph, signed. On looking forward to reading more Chinese classics translated into English by David (Note 2)

－Letter from Laurence Wong to David Hawkes. June 2, 2005. 2 sheets. Typescript, signed. On hoping David has more time to translate more Chinese classics into English, and translating Dante's work (Note 2)