崑曲文獻計劃, 2000-2003, undated

包括申請 Research Project on the Historical Development and Theoretical Writings of Kun-qu and English Translation of These Writing（崑劇曲學文獻研究、整理及翻譯計劃）撥款的往來函件及計劃書。大部分以英文撰寫。主要是打印本。依日期排列。

－Application to the Louis Cha Fund. Date: 6 December 2000. 12 sheets ; 30 cm. Printout (Photocopy). Proposal submitted by Diana Yue（余丹）for "A research project on writings on Kun-qu and an English translation of these writings" (崑劇曲學文獻研究、整理及翻譯計劃). "Old copy" (Note 2)

－Letter by Diana Yue. Date: 4th February, 2002. 1 sheet ; 30 cm. Printout (Photocopy). Recommendation letter by Diana Yue（余丹）for Helen Hoi-ling Wong（黃海翎）(Note 1) (Note 2)

－Letter from Diana Yue to Professor C.F. Lee. Date: 6 February 2002. 1 sheet ; 30 cm. Printout (Photocopy). On "A research project on writings on Kun-qu and an English translation of these writings"（崑劇曲學文獻研究、整理及翻譯計劃）. 2 copies (Note 2)

－Letter from Diana Yue to Mrs. T. Hui. Date: 6 February 2002. 1 sheet ; 30 cm. Printout (Photocopy). On revised proposal of "A research project on writings on Kun-qu and an English translation of these writings"（崑劇曲學文獻研究、整理及翻譯計劃）. 2 copies (Note 2)

－Application to the Louis Cha Fund . 14 sheets ; 30 cm. Printout (Photocopy). First submission 6th December 2001. Revised 5th February 2002. Proposal submitted by Diana Yue（余丹）on " A research project on writings on Kun-qu and an English translation of these writings"（崑劇曲學文獻研究、整理及翻譯計劃）(Note 2)

－Letter from Diana Yue to Mrs. T. Hui. Date: 18 March 2002. 1 sheet ; 30 cm. Printout (Photocopy). On "A research project on writings on Kun-qu and an English translation of these writings"（崑劇曲學文獻研究、整理及翻譯計劃）(Note 2)
　 Accompanied by: Minutes of a meeting to select a research assistant for the Kun-qu Project (2002/03/15). 1 sheet ; 30 cm. Printout (Photocopy) (Note 2)

－Letter from Diana Yue to Mrs. T. Hui . Date: 10 September 2002. 2 sheets ; 30 cm. Printout (Photocopy). On "A research project on writings on Kun-qu and an English translation of these writings"（崑劇曲學文獻研究、整理及翻譯計劃）(Note 2)

－Letter from Diana Yue to Mrs. Tania Hui. Date: 20 March 2003. 1 sheet ; 29 cm. Printout (Photocopy). On "A research project on the historical development and theoretical writings of Kun-qu and English translation of these writings" (Note 2)
　 Accompanied by: Budget (2003/04/01 - 2003/09/30) for A research project on the historical development and theoretical writings of Kin-qu and English translation of these writings. 1 sheet ; 30 cm. Printout (Photocopy) (Note 2)

－崑曲演唱理論文獻研究、註釋、語譯及英譯計劃。打印本 2 葉 （影印本）(Note 2)