Box 1
Container
Contains 5 Collections and/or Records:
Poetry manuscripts, 1983-03
File — Box: 1, Folder: 1
Identifier: 0038_PER_BeiD_Series_1_Folder_1
Scope and Contents
Consists of manuscripts received by Bonnie S. McDougall in March 1983. Includes page numbers assigned by Bonnie S. McDougall. Some items also include handwritten corrections by Bei Dao or Bonnie S. McDougall. Arranged as received.－隨想。1983-03. 手稿 3 葉（頁 7-9） 碳紙副本 附北島手寫改正 (Note 2)－青年詩人的肖像。1983-03. 手稿 3 葉（頁 13-15） 碳紙副本 (Note 2)－春。1983-03. 手稿 1 葉（頁 16） 碳紙副本 McDougall 手寫筆記中的 "峭檗" 應為 "峭壁" (Note 2)－關於傳統。1983-03. 手稿 1 葉（頁 17） 碳紙副本 (Note...
Poetry manuscripts, 1983-06
File — Box: 1, Folder: 2
Identifier: 0038_PER_BeiD_Series_1_Folder_2
Scope and Contents
Consists chiefly of manuscripts received by Bonnie S. McDougall in June 1983. Arranged as received.－Order of poems in version 2. 1983-06. 1 sheet ; 28 x 19 cm. Holograph. "Version #1 received March 1983, translations made March - April 1983, some poems read at 人大 June 1983. Version #2 received June 1983, version #1 corrected, translations revised June 1983." (Note 2)－關於傳統。 1983-06. 手稿 1 葉 影印本 (Note 2)－你在雨中等待著我。 1983-06. 手稿 2 葉 影印本 (Note 2)－陌生人。...
Poetry manuscripts, 1983-12-02
File — Box: 1, Folder: 3
Identifier: 0038_PER_BeiD_Series_1_Folder_3
Scope and Contents
Consists of manuscripts received by Bonnie S. McDougall on December 2, 1983. Arranged as received.－八月的夢遊者。 1983-12. 手稿 2 葉 碳紙副本 "Received 1983.12.2" (Note 2)－無題（首句：對於世界）。 1983-12. 手稿 2 葉 碳紙副本 (Note 2)－孤兒。 1983-12. 手稿 1 葉 碳紙副本 (Note 2)－空白。 1983-12. 手稿 2 葉 碳紙副本 (Note 2)－地鐵東站。 1983-12. 手稿 1 葉 碳紙副本 (Note 2)－另一種傳說。 1983-12. 手稿 2 葉 碳紙副本 (Note 2)－誘惑。 1983-12. 手稿 1 葉 碳紙副本 (Note 2)－無題（首句：永遠如此）。 1983-12. 手稿 2 葉 碳紙副本 (Note...
Poetry manuscripts, undated
File — Box: 1, Folder: 4
Identifier: 0038_PER_BeiD_Series_1_Folder_4
Scope and Contents
Consists chiefly of computer printouts sent by Bei Dao to Bonnie S. McDougall from Stockholm for the poetry anthology Old Snow (1991). Includes poems written between late 1988 and early June 1989 in Berlin, September to December 1989 in Oslo and 1990 in Stockholm. Arranged as received.• Items 1-20:－目錄（38 項）。打印本 1 葉 影印本 附手寫目錄編號 (Note 2)－目錄（33 項）。打印本 1 葉 影印本 (Note 2)－鐘聲。打印本 2 葉 手寫頁碼：p. 8-9 (Note 2)－晚景。打印本 1 葉 手寫頁碼：p. 2 (Note...
Other works, 1978-1986, undated
File — Box: 1, Folder: 5
Identifier: 0038_PER_BeiD_Series_1_Folder_5
Scope and Contents
Consists chiefly of poetry, short stories and other writings by Bei Dao under various names. Also includes periodicals edited by Bei Dao and notes prepared by Bonnie S. McDougall. Arranged chronologically.• Items 1-20:－陌生的海灘。1978. 57 頁 27 cm 油印本 作者北島 封面設計：夏朴 插圖陸石（曲磊磊） 1978 年印行，包括北島 1972 至 1978 年間的詩作 作者致杜博妮簽名本，日期：1982.10.9 (Note 2)－在廢墟上。1978?. 手稿 16 葉 影印本 作者署名：趙振開 短篇小說 (Note 2)－幸福大街十三號。1980-01. 排印本 1 冊（頁 16-24） 28...