書信, 1964-1965, 1973-1986, undated

信函依日期排列如下：

• Items 1-10:

－劍波致士侔［世侔］明信片。八月五日午後。手稿 1 張。西班牙語譯老子，迄未收到。九日起可得十日休息，將離校進城小憩，作論文資料預備。下學期對 Institute 作些指導工作，又要對青年教師作西班牙語的 short cut 指導等。郵戮日期：1964.8.5 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］明信片。二月十六日。手稿 1 張。今日掛號寄上寫德文書三冊，收到後請示知。1927 年在上海時所讀 Karl Marx : Capital I-III，擬下次掛號相贈。郵戮日期：1965-02-16 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］明信片。4 月 21 日。手稿 1 張。今日包封 K. Marx 政治經濟學英文本，九課的世界語本及其他，掛號寄上。郵戮日期：1965.4.22 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］明信片。七月十日午後。手稿 1 張。今日收到 Greek Lyric Poetry。掛號寄出一小包世界語書，以及漢語世界語發音、形態、造句等，收到後盼見告。郵戮日期：1965.7.10 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］明信片。八月五日。手稿 1 張。上月寄出書，現被退回，打上「不許出口」印記。仍常在病中，近須趕寫講義，力不勝也。郵戮日期：1965.8.5 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］明信片。十二月一日。手稿 1 張。明信片及寄書收到否？仍在休假中，身體未見復元。郵戮日期：1965 12 1 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］明信片。十二月廿二日冬至。手稿 1 張。寄書收到否？即將復工作，成都已降春雪。郵戮日期：1965.12.22 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］明信片。二月一日。手稿 1 張。卧病煩事，無可奉告。以為港澳愛國僑胞回國觀光，世侔當爭取回國一覩。郵戮日期：1973.2.2 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九七三年？］六月十四日。手稿 1 葉。廣州出的毛地黃注射液，在廣州者亦無法購得，請勿介懷。不一週，即年逾 69，以年幼體弱多病，能生活至今，殊不易也。近複習德語，七月或轉致力於西、意語之複習等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九七四年？］二月廿四日。手稿 1 葉。知道世侔去年秋曾參加廣州交易會。71-72 年劍波均臥病療養。臥病中，除讀報、學習外，亦不能不仰靠圖書度日。行年近 70，壯志未消。必要藥物不易得，近輾轉託人在廣州買藥，世侔四月來廣州交易會時，多煩注意。妻子在中學教書。收音機已壞，無法聽世界語廣播。會否到北京參加國慶慶典等 (Note 2)

• Items 11-20:

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九七四年？］三月十七日。手稿 1 葉。如能於十月參加北京國慶大典，可便中至成都。廣州今已無故舊。兩種注射用藥對心肌有輔助作用，如買不到亦不要緊。雖曾學古希臘語，但老年學習，每過時即已忘。附上三年前照像。如來廣州，購寄半導體收音機一部。魯迅小說集之世界語版，今年八、九月間出版等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九七四年六月？］端午日午後。手稿 1 葉。因年齡大又病，被受領導照顧，量力做一些有補於教育之事。能否買得參考書，Introduction d l'étude comparative des langues indo-européennes 和 Studies in Ancient Greek Society 第三卷。國內正陸續出版各種外語詞典（世界語——漢語）。得北京外文出版社囑咐，對世語譯的「毛澤東詩詞」初譯稿提供意見等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九七四年？］九月十一日四川大學。手稿 1 葉。研究生工作已開始，缺 14 世紀社會經濟史的參考書，請世侔在新舊書店一試：1) Henri Pirenne 的 Economic and Social History of Medieval Europe、2) Henri Pirenne 的 Medieval Cities : Their Origins and the Revival of Trade，或 3) James Westfall Thompson 的 Economic and social history of Europe in the Later Middle Ages (1300-1530) (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九七七年？］五月五日。手稿 1 葉。祖國突飛猛進，當從祖國報紙期刊中得知。劍波今年已過七十二，去今年曾譯供考古組青年教師參考之 The Bull of Minos。今年上期擬譯有關古代 Crete 之古史。請購寄 A Comparative Grammar of Greek and Latin 及 Dictionnaire étymologique de la langue grecque 等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九七八年？］三月十五日。手稿 1 葉。芾甘到京開人大，尚未回滬。承詢及所需書籍，能否購寄 1) George Thomson 之 Studies in Ancient Greek Society 及 2) Werner Jaeger 之 Paideia : the Ideals of Greek Culture 等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九七九年？］三月十日。手稿 2 葉。近中美正式建交，通信或學術交流當不致再有捍挌。巴金四月將赴巴黎一行。忙於教中青年教師古希臘語，開展世界語學習及準備下學期指導古希臘羅馬史研究生之史、語工作，前函已陳述，甚望在書刊方面，有所接濟 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九七九年］四月廿二日。手稿（葉 1-3）。近年教課及指導研究生（古希臘、羅馬史），甚感書籍缺乏。巴金將有巴黎之行，曾請巴金代買希法詞典和語法書。最感困難的是培育研究生的任務，此外還有科研，科研項目只由 79 訂到 83 年。只找到期刊上的舊書目，沒有涉及羅馬、新出版或希臘的書。還要承擔世界語的普及和提高工作等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九七九年？］九月十一日。手稿 1 葉。本學期上世界古代文化與考古專題課。招研究生事在必行。擬以 Xenophon 之 Anabasis 為 text，煩物色英文的詳註本等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九七九年？］十月五日。手稿 1 葉。感謝先後寄來的三包書。世界古代史學會要四川大學開古希臘語班和拉丁語班，川大要教育部撥款，但川大圖書館已沒有希臘語的書，算是巧婦難為無米之炊。研究項目，看來只 Tyranny 一項還缺。個人生活，不得不能自力更生。成都不幾天要成立世界語協會等 (Note 2)

－盧劍波致士侔［世侔］信函。［一九七九年？］十一月十日於成都四川大學。手稿 2 葉。在惠林、蒂甘和劍波中，劍波的身體最差。盼望惠林和世侔能在年內回祖國和成都一行。現擔任世界古代文化史專題講授，開古代希臘語課，此間圖書缺乏，且均係幾十年前進口之書，從個人研究、指導教師或研究生，均感無力等 (Note 2)

• Items 21-30:

－劍波致士侔［世侔］郵簡。六月十二日晨六時。手稿 1 張。接連收到寄來的四包書籍。指導研究生古希臘史、羅馬史、古希臘語與拉丁語。下學期專題講授著重希臘，講講文學哲學部份。買國內出版的書刊極不容易。無助手。字典如希英、希拉，圖書館均無存。國際世界語教師協會 (ILEI) 邀請劍波參加在 Malta 的年會。收入低微，出身微寒，如 Krop 的 Ethics 所教，終生為下一代人貢獻，將來無慚於先輩及師友。81-82 年作指導中世紀人文主義文藝復興史工作等。郵戮日期：JUN 24 1980 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］郵簡。七月一日。手稿 1 張。八月初芾甘將率領中國世界語協會代表團，到瑞典 Stockholm 參加 UEA 大會。《中國報導》七月號有芾甘寫的「春天裡的秋天」和一篇寫郭安仁（麗尼）遭遇的文章。幾次寄來的書都有很大的幫助。不去 ILEI 年會，因健康狀況和要國務院批准。79 年指導研究生學了一年希臘語，今秋起要學羅馬史，教拉丁語；暑假期間研究生要編一本古希臘語——漢語——英語小詞彙，已去信希臘世界語學會，看能否幫忙。下學期還要攪一點雅典民主政治等。郵戮日期：JUL 13 1980 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］郵簡。七月十日於四川大學。手稿 1 張。希臘研究在中國雖然有，但不多。指導研究生希臘史、希臘語和文化史。下學期轉羅馬史，雅典民主政制和拉丁語，翻譯本貧乏之至。中國世界語研究會要劍波在四川大學開希臘語和拉丁語的進修班。一直沒有助手。要將古希臘語——漢語——英語的小詞彙，在一年內彙擬成 11 種語的初步卡片（五千字）的工作非常艱巨。紐約有華人書店及出版社，有否此類譯著。巴金將率領世界語協會代表團出席 UEA 大會等。郵戮日期：JUL 25 1980 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］郵簡。八月廿一日下午。手稿 1 張。收到掛號寄來書一包。擬就手中資料，寫雅典民主政治一二。下學期研究生要攻羅馬史，學拉丁語，國內連一部希英詞典或語法讀本也買不到。治學、教學、搞 Esperanto，不違初願，不離理想目的足矣。訂寄世侔的《中國報導》，不知何以倘未收到。鐘時去世。劍波的職銜。芾甘率領的代表團已從瑞典 Stockholm 回國等。郵戮日期：SEP 2 1980 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］郵簡。十月廿日。手稿 1 張。關於羅念生和周遐壽所譯的悲劇和喜劇。文革期間曾翻譯 Philoctetes, Electra , Oedipus at Colonus。曾在四川大學學報上，將關於希臘悲劇的舊作發表。近指導學生寫畢業論文「但丁的思想」。寫了一些關於 Esperanto 的短文。收到念生的來信等。郵戮日期：1980.10.20 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］郵簡。一九八一年一月三日於四川大學。手稿 1 張。九月十九日掛號給世侔的信被退回來。需要 Will Durant 的 The Story of Civilization. Volume 5, The Renaissance。毛一波寄來與惠林的合影等。郵戮日期：JAN 14 1981 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八一年？］一月十日。手稿 3 葉。忙於教學、指導研究生、譯漢語的希臘史和羅馬史名著、攪世界語工作。川大圖書缺乏，差不多甚麼都靠自己學來。現在有三個研究生。教育部要派來十名教師進修拉丁語半年。近來國際間文化交往已無阻力，川大教師與歐美親友書信往來頻繁。聽說惠林將回國一行。下學期轉入羅馬史指導，盼能代為物色參考書八本等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八一年？］三月十四日。手稿 2 葉。世界史的舊書，文革後失者不少，新書又未添置，對研究生作專題研究實為無米之炊，81 年後擬不再擔任此工作。前見一波夫婦、惠林、克剛、索非等合影，至以為慰。去冬北京廣播電台世界語組來成都，命劍波錄音一二。國際世界語教師協會曾邀劍波於七、八月到 Malta 開年會。年前寫「世界語與我」一文，與其他同名文章彙為一集等 (Note 2)

－劍波致世侔信函。［一九八一年？］三月廿五日。手稿 1 葉。上海文學藝術出版工作，出現百花齊放景象。去歲曾參加毛主席詩詞世界語的審核工作，現從事「世界語——漢語詞典」中有關史前史、神話、聖經、宗教幾個項目詞的輯譯工作。去歲十月起幾乎各病均發，惟精神意志未衰等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］郵簡。［一九八一年？］四月四日。手稿 1 張。關於寄來 Burgess and Bonner 的 Elementary Greek，Teach yourself Greek。教育部中青年教師要學一門外語。古希臘文化史，以 Will Durant 為主要參考書。「人文主義——文藝復興」的研究生，書似乎將就夠。近年為世界語寫了一些短文。最近在指導一個三年級學生寫了一篇但丁。本學期「古希臘文學」是口講無書等 (Note 2)

• Items 31-40:

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八一年？］四月十八日夜十時於四川大學錚園十四號。手稿 1 葉。因編「世界語——漢語詞典」須參考梵文，請幫忙尋找 The Practical Sanskrit-English Dictionary 或 Monier-Williams : Sanskrit-English Dictionary，此外要一本 Sanskrit grammar (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］並轉惠林信函。［一九八一年？］五月廿八日下午。手稿（葉 1-3）。收到一月寄來的十本書、惠林寄來 Will Durant 的世界文明史和 The Life of Greece。本期給高年級學生上「古希臘文學」選修課，下期換「古希臘哲學專題」課。九月研究生畢業，論文還待仔細看。明年工作已定，上期古希臘語和古希臘文化史，下期招人文主義文藝復興的研究生。想工作到 84 年。暑假寫陳慕勒（小我）的回憶錄。巴金的「家」已被譯成世界語。惠林和小女兒回國內一行。九月有「世界中世紀史研討年會」。十月呂叔湘要到成都開「中國語言學會年會」。一波想回來探親等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八一年？］六月一日。手稿 2 葉。明年招古代希臘羅馬名著研究的研究生，正作準備。下學期要開一從古希臘語到現代希臘語的概要或入門課。能否代購「外國人學希臘語」及 Divry's Modern English-Greek & Greek-English Desk Dictionary。現編寫拉丁語法之詞法，部份已完初稿等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八一年？］六月廿九日上。手稿（葉 1-[2]）。得悉惠林去 Canada 女兒處，並明年同女兒以眷屬身份探親回國一行。世侔兩書構想有年，惠林所撰的兩書，亦切盼早讀。七月去天矞處住一個月。希臘史，就其比較周備者國內有兩種。為高年級生講希臘文學，即感無書之苦，亦無精力寫一份講稿。哲學書更為難得等 (Note 2)。附：
　照片 1 張：黑白：7 x 6 公分。前排（左起）：鄧天矞、盧劍波。後排（左起）：內孫女、朋友之孫兒 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八一年？］七月九日。手稿（葉 1-2）。毛一波夫人回來，住在上海芾甘處。最近查了腦血流圖，看來還不要緊。生命在於運動，生命意義在於為了 ideal 工作。下學期古希臘哲學擬講四個主題。最近要指導學生重點寫但丁的 Vita Nuova 和 Convivo 的英譯。很想有 George Thomson 的 Studies in Ancient Greek Society 第三卷。莊重要來紐約。芾甘來信，九月出國。明年給古希臘語進修教師上課，明下期招中世紀史文藝復興人文主義的研究生等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八一年？］八月十日川大。手稿 2 葉。收到寄來 Zeller 的 Outlines of the History of Greek Philosophy。關於世侔之希臘悲劇研究一書。不知世侔願與羅念生通信訊否。George Thomson 的書，可在 New York 的 Citadel Press 找到否。假中在錦江中學，從事 Dante 的 Vita Nuova。毛一波夫人八日自上海飛返美國。明上年擬從事希臘語教學，下期研究生應教意大利語。82, 83 年後再轉而招古希臘史之研究生等 (Note 2)

－盧劍波致士侔［世侔］信函。［一九八一年？］八月十一日夜。手稿 1 葉。已收到《現代希臘語》教本一冊。近已完成拉丁語語法之初稿，擬着手另編一部希臘語語法。因健康條件，明年招收研究生事，猶在考慮中。盼世侔能與惠林能返祖國一行等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八一年？］八月廿四日。手稿 1 葉。已取得匯款六十元。病月餘，終未得全好。下月初即將上課，但教材終需自出，此外尚須教一小班古希臘語。明年招研究生事，難點尚不乏，須待克服，書便是其最要者 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八一年］九月八日。手稿 3 葉。收到二月寄來的一包書。羅念生是研究古希臘劇的僅有專家。九月在北戴河開的世界中世史研究會年會，因醫生不同意而作罷。學生或研究生中外語差的很多，對古代外國東西每每卻步。明年上期開的古希臘進修班，用甚麼東西教還不能定。和另一位老師打算明下年對中世紀史研究生教一年，然後教意大利語。為改畢業生的論文，準備資料也難得很，如 Inquisition，一般的書都找不到。近兩年身體不適，從工作中得安慰的快樂。巴金當已動身到巴黎去開筆會了 (Note 2)。附：
　照片 1 張：黑白：7 x 6 公分。照片背面：世侔兄存念　盧劍波、鄧天矞、劉莉麗　1981 年 8 月照於成都濱江公園 (Note 2)

－盧萬儀致馬士侔［世侔］信函。1981.9.27 日。手稿 1 葉。萬儀自我介紹（工程師、集郵愛好者和世界語者）。感激世侔經常寄書給父親盧劍波，對父親的教學及科研均有幫助。望能寄幾套美國紀念郵票來及介紹一位集郵朋友 (Note 1) (Note 2)

• Items 41-50:

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八一年？］十一月四日。手稿 2 葉。惠林來信說，世侔年底大概要回國訪問兩三星期。惠林想回國一趟，看來已有把握。日常生活緊拙，買書不僅難買，也很難買到。如回國，最好是因公。回國到北京，羅念生可介紹幾個研究古希臘哲學的朋友給世侔。明年上學期要招人文主義文藝復興的研究生，不知 English-Greek Dictionary 可否找得。聽說 UEA 的大會，86 年在北京開會。巴金最近回國後，還在北京等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八一年？］十二月十四日。手稿 1 葉。能否物色希臘古代文化史的書籍四本：1) The Greek Tyrants、2) Sophocles and Pericles、3) Economic Life in Greece's Golden Age、4) The Origin of Tyranny (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八二年？］二月四日。手稿 1 葉。長久沒收到世侔的信，而此間寄出的信又不能掛號。巴金重得解放，忙著、譯、接待來訪的外賓客人、開會。去年攪了世界語——漢語詞典的歷史、宗教、神話專科詞匯。國外文史書籍已得不到，學校圖書館也不能購置等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八二年？］三月廿五日午前。手稿 2 葉。想世侔歸美後已得見惠林，並對惠林講講國內的情形。芾甘說明年要回成都一次，也未見得能實現。國內譯古希臘著作有 Aristotle 的政治學，Plato 的理想國；正在譯的有 Aristotle 全集，Plutarch 的名人傳。今年工作繁重，請惠林在舊書店物色中古拉丁語、意大利語的語法或字典。自學而不成才，不敢自詡內行。惠林如今秋回來，或亦可一見耳 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八二年？］六月九日四川大學。手稿 2 葉。將 Crosby and Schaeffer 的 An introduction to Greek 教完，目的是使學生能對 Hellenism 愛好和研究。Edith Hamilton 的 The echo of Greece 很有啟發性。凌霜還在醫院？凌霜和黃涓生（義生）是不是同一個人？想找一本 Malatesta 的 Anarchy。下學期如閒一點，決定寫回憶錄。惠林回來一趟也好 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八二年？］七月一日。手稿（葉 1-[2]）。國內對古希臘譯著和文學方面，仍嫌太少；對世界古代史和中世紀史都不重視。古希臘羅馬研究的刊物，不可能出版的三個原因。劍波的古希臘語是無師自承的，國內這樣的人物也屈指可數。教希臘羅馬史、文藝復興和宗教改革，是通過歷史、哲學、文學去教「人」。準備下學期寫回憶錄。惠林是否能回國來，決定的因素不在惠林。這些年翻譯的東西，找不到發表的地方。月中至八月十日住天矞處等 (Note 2)

－劍波致惠林信函。［一九八二年？］八月十二日下午在錦江中學。手稿 2 葉。收到芾甘的信，知道民委給惠林發出邀請書，回國來看看，特別是解放後的變化。凌霜去世。研究生的規劃還沒有擬就。想工作做出點成果。紐約有意大利書店否，拜託買四本書：Henri Pireene 的 1) Economic and Social History of Medieval Europe 及 2) Medieval Cities : Their Origins and the Revival of Trade. 3) A. Wolf 的 A History of Science, Technology and Philosophy in the 16th, 17th and 18th centuries. 4) Otto Gierke 的 Political theories of the Middle Age (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八二年？］十月卅日四川大學。手稿（葉 1-[2]）。忙於撰寫中世紀中晚期意大利史及教拉丁語。惠林十二月當來成都一聚，馬小彌也在京見到惠林。工餘看 James Joll 的 The Anarchists，近有介紹李顯榮《巴枯寧評傳》的文章，但未見書。有寫幸德秋水的文章。回憶錄要待 85 年研究生工作結束後，才可專門寫。意大利史的外文書及國內出版的書均難買。明年要講中世紀的法國史，也買不到英文書。凌霜去世後，有遺著否。莊重仍在西班牙等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。十二月卅日（1982）。手稿 2 葉。惠林十九日離成都飛廣州，不日便返紐約。芾甘跌倒住院。缺乏必要的書，買不到，借不出。本學期除教拉丁文外，還要自撰意大利史，明春加中世哲學思想史，指導社會經濟史等。至今沒有適當的書，仍須請惠林和世侔幫忙物色。經濟史方面，急須 Henri Pireene 的 1) Economic and Social History of Medieval Europe 及 2) Medieval Cities : Their Origins and the Revival of Trade (Note 2)

－劍波致世侔信函。［一九八三年？］一月廿一日。手稿 2 葉。從世侔來信，知道惠林的行止；脫險後已經不會像未病之前的精神和身體了。芾甘好了起來，行動不如從前。芾甘的《家》已由魏以達譯成世界語。成都的工作，沒有書，沒有必要的資料。列出中世拉丁的書目資料三項，希望能覓得。明天去錦江中學鄧天矞處過冬。如三年後不死，將以餘生寫 Memoirs 及攪 Esperanto 等 (Note 2)

• Items 51-60:

－［劍波］致士侔［世侔］信函。［一九八三年三月二日？］。手稿 1 葉。廿八日自錦江中學回到四川大學。縉雲來信說，約在三月十四日偕父（惠林）回美治療，據說惠林是肝癌，請轉告國內朋友們對惠林的慰問。下學期要上三門課。身體還未復原，但意志仍堅定等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八三年？］三月十八日夜。手稿 1 葉。惠林想已抵美。上海朗西說惠林最終診斷是肝癌，但縉雲並未這樣說。芾甘已能下床學步。近況頗差，右後腦作痛等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八三年？］四月七日。手稿 1 葉。謝悉惠林返美情況，如有轉好或轉壞的情況，都請告知；廣州醫生診斷是肝癌，不知是否屬實。芾甘還未出院，在學走路中。近來身體情況大差，而工作甚重，想寫回憶錄等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八三年？］五月八日午後。手稿 1 葉。收到寄來的書兩本。從縉雲的信，得知惠林的情況。給芾甘的信還沒有回，想仍在醫院中，尚未完全康復。四月造了手術，五月出院暫在家治療，決定十日後逐漸恢復伏案工作 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八三年？］七月五日。手稿 1 葉。出院後即便繼續工作，等研究生考試後，將到天矞處住到八月廿日。非常擔心惠林情況。這兩學期講中世紀中晚期意大利史，下學期講文藝復興和民族語言的勝利。近來有甚麼著譯。大兒子想買一本科技的世界語詞典等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八三年？］八月十二日。手稿（葉 1-[2]）。Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff 的著作，國內尚未有人研究或翻譯。惠林的情況仍令劍波擔憂。明年國內為巴金八十，放映「寒夜」改編之電影。研究生擬有人以 Petrarca 為研究論文，請世侔物色 Hollway-Calthrop, H. C 的 Petrarch, his life and times 及 Joseph Auslander 翻譯的 The Sonnets of Petrarch 等書。劍波「中晚期意大利簡史」的草稿，將由四川大學無條件印出等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八三年？］十月十三日下午四川大學。手稿（葉 [1-3]）。感謝世侔卅四十年來，在經濟上和書籍上的幫助，只有忠於符合理想的工作和生活。希望啟發、幫助年青的一代。山東大學兩位研究人員來採訪劍波，蒐集一些歷史資料。近來身體欠佳，凡事得自理，沒有助手。和芾甘相同的是世界觀、人生觀和理想，恐怕難得有再見芾甘的機會。與呂叔湘會晤。收到芾甘《探索集：隨想錄第二集，一九八〇年》沒有 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。83 年 12 月 12 日。手稿 1 葉。問候惠林病狀得寛解否。上次寄書未寄到，怕遺失耳。芾甘仍行動不便。病多，身體衰憊，工作明年可稍鬆一點等。附：信封 1 個，郵戳日期：1983.12.12 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八四年？］五月十八日。手稿 1 葉。一月生病住院，昨天才回四川大學。擔心惠林的健康和生活情況等 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。17th Dec. 1984 Chengdu。手稿 1 葉。這一年裡幾乎全在病中度過，還住了幾個月醫院。不知惠林近況和身體情況。工作須待明年上季方得談事等。附：信封 1 個，郵戳日期：1984.12.18 (Note 2)

• Items 61-67:

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八五年？］二月廿四日夜。手稿 2 葉。寄 Elmhurst 舊址的信，又退了一封回來。假期到錦江中學去，二月中回川大開學。這期間不慎把腦頂碰傷。感謝世侔不斷地接濟。這學期除帶研究生外，還上古希臘文學和世界語課。下學期要招一古希臘語和古希臘文化史課，仍是找不到合適的課本。去年羅念生來成都開外國文學會，借來雅典國家劇院在北京演出 Sophocles : Oedipus Coloneus 的錄像。知道尊生在港的通信地址否 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八五年］八月廿九日。手稿 2 葉。四川四大作家八十大慶的學術座談會，因巴金和陽翰笙身體不好而取消。上半年三個研究生畢業，下半年要指導助教學希臘語。明年上期教一班古希臘語。學校要劍波招希臘史的博士研究生。上期給長春東北師範大學評閱一博士生論文，這博士生不僅留學希臘一年，引用的參考書多是七十年代後期和八十年代，真是巧婦難為無米之炊。國內世界古代史傾向在攪：1) 古代西方古典文明史；2) 比較研究。身體病多，行動不便，十幾廿年來，感謝世侔的支持和幫助。八月在昆明召開全國世界語代表大會等 (Note 2)。附：
　信封 1 個。郵戳日期：1985.8.30

－劍波致士侔［世侔］信函。十月十五日。手稿 1 葉。國內對西方文化，如希臘、文學和哲學等譯作，雖有出版，亦屬寥寥。近年倡比較研究，但亦在開始。世侔如有著作，可掛號寄來代為推薦。明年上學期教古希臘語，下期教古希臘史。近年友人勸寫回憶錄等。附：信封 1 個，郵戳日期：1985.10.15 (Note 2)

－世侔致劍波信函。［一九八五年］十月廿三日寒露。手稿 1 葉（影印本）。承建議推薦敝作於國內期刊及出版社，惟著論觀點不符國內要求，萬難遷就。劍波明年開講古希臘史，當奉一九六七年牛津大學出版的 A History of Greece to 32 B.C. 一冊。得知 The Social and Economic History of the Roman Empire 已譯成中文，馬雍和厲以寧合譯，商務出版等 (Note 2)

－盧劍波致士侔［世侔］信函。85 年十二月五日。手稿 2 葉。近來國內出版亦頗開放，世侔譯作，不妨寄國內發表。惠林早已由其女伴隨赴港。美國舊書店能否買到 Henry Lamar Crosby 的 An Introduction to Greek。明年下學期要帶研究生，擬以古希臘晚期之 Stoic 為研究方向等。附：信封 1 個，郵戳日期：1985.12.6 (Note 2)

－劍波致士侔［世侔］信函。［一九八六年］三月廿七日四川大學。手稿 1 葉。大半年都在帶病工作，兩個老伴相依為命。天矞已於二月十三日病故。現每星期上六小時的古希臘語課，平常白天黑夜都是一個人，寂寞的痛尤甚於疾病，有工作比退休或無工作為好。打聽惠林的通訊地址等 (Note 2)。附：
　1) 訃告。鄧天矞同志治喪小組。一九八六年二月十四日。手稿 1 張（油印本）(Note 2)
　2) 盧劍波 (Lu Chien-Bo) 致 Ma Shih-mou 信封 1 個

－劍波致士侔［世侔］信函。七月七日。手稿 1 葉。數月前惠寄的希臘語法書均未收到，不知掛號否。五月曾因病住院，天矞去世後，已無別處可棲。弟年過 82，下學期擬動筆寫回憶瑣記之類。附：信封 1 個，郵戳日期：1986-07-10 (Note 2)