Applications for Admission, 1967

Includes:

• Items 1-20:

－Letter from Sue Rochlin to Ma Meng. 16th January '67. 1 sheet. Holograph, signed. To ask for information about the Cantonese courses at the Language School. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Jesus Jay Wu. 18th January, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On enclosing a copy of the Language School handbook and providing information about the admission. With handwritten notes (Note 1)

－Letter from Ma Meng to Sumi Y. Makey. 19th January, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On confirming that a place would be reserved for Larsen for individual tuition and suggesting Larsen could start the programme eariler. With handwritten notes

－Aerogramme from Marion McDermed to the University of Hong Kong. January 19, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting a letter of acceptance and inquiring of whether it would be possible to use the school as a reference. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Sue Rochlin. 20th January, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On enclosing a copy of the Language School handbook and providing the information about the evening courses. With handwritten notes

－Letter from Ma Meng to Marion McDermed. 23rd January, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On enclosing a statement of admission, answering the inquiry about being McDermed's reference, and reserving a place for McDermed at the Language School. With handwritten notes (Note 1). Enclosed with:
　Statement of admission. 23rd January, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy) (Note 1)

－Letter from John M. Fraser to M. Ma. January 23, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. To nominate Collacott to study at the Institute of Oriental Studies. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from Sumi Y. Makey to Ma Meng. January 23, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On expressing appreciation for the assistance with Larsen's programme. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to John M. Fraser. 26th January, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On reserving a place for Collacott at the Language School and providing further information about Collabcott's programme. With handwritten notes

－Letter from Ma Meng to Velma Chong. 2nd February, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On advising Chong to inform other departments of the study plan. With handwritten notes

－Letter from Ahmad Ali Khan to Ma Meng. 2nd February, 1967. 2 sheets. Typescript, signed. On requesting a Chinese language course specifically for six Pakistani officers and asking for more course information. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Gene DePoris, Jr. 2 February, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. To inquire about the course details, admission information and student visas. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Ahmad Ali Khan. 6th February, 1967. 3 sheets. Typescript (carbon copy). On enclosing a copy of the Language School handbook and suggesting an intensive course for six Pakistani officers. With handwritten notes

－Letter from J. G. Murdoch to Ma Meng. 6th February, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting to enrol J. Crone in an advanced Chinese language training at the University. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from Ma Meng to J. G. Murdoch. 8th February, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On admitting J. Crone to a course leading to the Diploma Examination in Chinese language and explaining the arrangements of Crone's programme. With handwritten notes

－Letter from Alice Van Doorm to the Institute of Oriential Studies. Feb. 9, 1967. 1 sheet. Holograph, signed. On applying for a two-year course in Cantonese and asking for information about the courses and an application form. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from D. C. Readman to Ma Meng. 13th February, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. To inform Ma that Watkins's decisions on the schedule of the course. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from F. K. Carrick to Ma Meng. 13th February 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting a place for R. A. Hiern as a full-time student at the Institute of Oriental Studies and inquiring about the tuition fees. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Gene DePoris, Jr. 14th February, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On enclosing a copy of the information bulletin and providing information about the courses and the visa arrangements. With handwritten notes (Note 1)

－Letter from Ma Meng to Alice Van Doorn. 14th February, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On enclosing a copy of the Language School handbook and answering the inquiry about enrolment. With handwritten notes (Note 1)

• Items 21-40:

－Aerogramme from Peter Davies to the Principal, the Chinese Language School. February 14th 1967. 1 sheet. Holograph, signed. To ask for information on introductory courses in Mandarin. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to D. C. Readman. 16th February, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On reserving a place for Watkins at the Language School and providing information about the tuition fees. With handwritten notes

－Letter from Ma Meng to F. K. Carrick. 16th February, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On reserving a place for Pilot officer Hiern at the Language School. With handwritten notes

－Memo from Ella Ng to M. Ma. 18/2/67. 1 sheet. Holograph, signed. To inform Ma to reply the letter about Pilot officer R. A. Hiern (Note 2). Attached with:
　Letter from A. J. Garrick to the Director, Institute of Oriental Studies. 10th February 1967. 1 sheet. Typescript, signed. To request a place for Pilot officer Hiern and to make the necessary arrangements. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from Ma Meng to A. J. Garrick. 20th February, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To inform Garrick that a place would be reserved for Pilot officer Hiern. With handwritten notes

－Letter from Jesus Jay Wu to the Principal of the Language School. February 20, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. To ask for confirmation of the admission to the Language School and a document for applying student visa. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from J. G. Murdoch to Ma Meng. 22nd February, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On accepting the course arrangements and informing Ma that Crone's approximate date of arrival in Hong Kong. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from D. Hogan to Ma. 22nd February, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On confirming the course arrangements and providing information about R. S. Brereton and D. J. C. Snoxall. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Jesus Jay Wu to the Principal of the Language School. February 23, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. To enclose a photocopy of the College Diploma (Note 1) (Note 2). Enclosed with:
　The Certificate of Jesus Wu. May 31, 1965. Printout (photocopy) (Note 1) (Note 2)

－Memo to the Language School. Aracaju, Se, 24 de feverrio de 1967. 1 sheet. Holograph, signed. On requesting a brochure about the courses at the Language School. In Portuguese. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from F. G. M. Khan to the Registrar, University of Hong Kong. 24 FEB 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On reserving a place for Pilot officer Hiern at the Language School and asking for information about tuition fees. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from D. C. Readman to Ma Meng. 1st March, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. To provide further information about Watkins. With handwritten notes (Note 2)

－Aerogramme from Robert Braunwart III to the Institute of Oriental Studies. 1967 March 2. 1 sheet. Typescript, signed. To ask about beginning Chinese courses. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to F. G. M. Khan. 3rd March, 1967. 2 sheets. Typescript (carbon copy). On informing Khan that a place would be reserved for Pilot officer Hiern, answering the inquiry about the tuition fees and suggesting the course arrangements for Hiern. With handwritten notes

－Aerogramme from Dorothy Roberts to Ma Meng. March 3, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On informing Ma that Larsen was unable to arrive Hong Kong until March 12. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Jesus Jay Wu. 4th March, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On suggesting the learning format for Wu and answering the inquiry about student visa. With handwritten notes (Note 1)

－Letter from Ma Meng to D. C. Readman. 7th March, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On admitting Watkins as a students at the Language School and asking about the opinions on the suggested arrangements of the course. With handwritten notes

－Letter from C. R. Knight to M. Ma. 9th March 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On confirming the date of commencement of the course and providing some suggestions on the learning schedule. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Warren H. Geddes to H. L. Lo. March 10, 1967. 2 sheets. Typescript, signed. On self-introduction and requesting an admission to the Institute of Oriental Studies. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Robert Braunwart III. 14th March, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On answering the inquiries about the degree course in Chinese or in Chinese History and enclosing a copy of the Language School handbook. With handwritten notes

• Items 41-60:

－Letter from Henry Yuen to Ma Meng. 17th March 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On postponing Brereton's study at the Language School. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Henry Yuen. 18th March, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On proposing that Brereton would share the tuition with Snoxall. With handwritten notes

－Letter from Henry Yuen to Ma Meng. 20th March, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On confirming the period of Snoxall's course at the Language School. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to C. R. Knight. 21st March, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To enclose a copy of the schedule for the Cantonese programme. With handwritten notes

－Letter from Henry Yuen to Ma Meng. 23rd March, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. To inform Ma that Snoxall could not attend the course at the Language School. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Michel Chaumont. Paris, March the 28th [1967]. 1 sheet. Typescript, signed. To request information about the lectures, application procedures and lecture fees. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Warren H. Geddes. 3rd April, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On admitting Geddes as a full-time student at the Language School. With handwritten notes (Note 1)

－Letter from Brunson McKinley to the Principal of the Language School. 5 April 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On obtaining information on the course in Mandarin. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Warren H. Geddes to Ma Meng. April 10, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. About the confirmation of the enrollment, the date of arrival in Hong Kong, and a letter of acceptance. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Memo from Ella Ng to M. Ma. 17/4/67. 1 sheet. Holograph, signed. To inform Ma to reply the attached letter (Note 2). Attached with:
　Letter from L. Teo to Lo. April 15, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. To enclose a letter from P. R. Searcy and to inform Lo to reply (Note 2). Enclosed with:
　　Letter from P. R. Searcy to the Registrar, Hong Kong University. 13th April, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. To inquire about the course in Mandarin language at the Institute of Oriental Studies. With handwritten notes (Note 2)

－Memo from Ella Ng to M. Ma. 20/4/67. 1 sheet. Holograph, signed. To inform Ma to reply the applicant (Note 2). Enclosed with:
　1) Memo from J. Tong to the Director, I. O. S. 19/4 [1967]. 1 sheet. Holograph, signed. To inform the Director to handle the application (Note 2)
　2) A slip: ME/ 11951. 1 sheet
　3) Letter from Volker Meyer zu Borgsen to the Registrar of the Hong Kong University. Berlin, 15th of April 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On applying for the course leading to the Certificate in Chinese. With handwritten notes (Note 1) (Note 2). Enclosed with:
　　a) Semester Certificate of Volker Meyer zu Borgsen. 13 APR. 1967. 1 sheet. Filled form. In German (Note 1) (Note 2)
　　b) School Certificate of Meyer zu Borgsen. 19.2.63. 1 folded sheet. Filled form. In German (Note 1) (Note 2)
　4) Letter from J. Tong to Voker Meyer zu Borgsen. December 8, 1966. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On sending a copy of the Language School handbook. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
　5) Memo to S. S. Cheung, 1 sheet. Holograph. On informing the applicant that no course on journalism was conducted at the University (Note 2)
　6) Letter from Volker Meyer zu Borgsen to the Registry of the University of Hong Kong. 29.XI.1966. 1 sheet. Typescript, signed. On inquiring about the admission to the Institute of Oriental Language and the studies of journalism. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
　7) Letter from the Registrar to Volker Meyer zu Borgsen. August 22, 1966. 1 sheet. Printout, signed. About the entrance requirements for external students (Note 1) (Note 2)
　8) Letter from Volker Meyer zu Borgsen to Matriculation Bureau of the Victoria University. July, 26th 1966. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting the precedent papers for matriculation (Note 1) (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Brunson McKinley. 25th April, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On enclosing a copy of an information bulletin about the courses and fees, and providing further information about the enrolment at the Language School. With handwritten notes

－Letter from Ma Meng to Warren H. Geddes. 25th April, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On accepting Warren to attend the language course and enclosing a letter of certifying the addmission. With handwritten notes (Note 1). Enclosed with:
　Letter from Ma Meng. 25th April, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On certifying Warren's admission to the Language School. With handwritten notes (Note 1)

－Letter from Ma Meng to Senior Trade Commissioner, Australia Government Trade Commission. 25th April, 1967. 2 sheets. Typescript (carbon copy). On reserving a place for the Australian personnel at the Language School. With handwritten notes

－Letter from Marian R. Foley to Ma Meng. 27th April, 1967. 1 sheet. Holograph, signed. On asking about the possibility of studying Mandarin at the Language School and requesting course information. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Marian R. Foley. 1st May, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On enclosing a copy of the information bulletin and suggesting a date to meet. With handwritten notes

－Letter from Ma Meng to Michel Chaumont. 2nd May, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To enclose a copy of the information bulletin and a copy each of the regulations for the Certificate and Diploma. With handwritten notes (Note 1)

－Letter from Ma Meng to Volker Meyer zu Borgsen. 3rd May, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On admitting Meyer zu Borgsen as a full-time student at the Language School and asking for the approximate date of arrival in Hong Kong. With handwritten notes (Note 1). Enclosed with:
　Letter from Ma Meng. 3rd May, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To certify Meyer zu Borgsen's admission to the Language School. With handwritten notes (Note 1)

－Letter from Ella Ng to M. Ma. May 3, 1967. 2 sheets. Holograph, signed. On asking Ma to inform Wu about the increase of fees and the accommodation arrangements (Note 2). Enclosed with:
　Letter from Jesus Jay Wu to the Institute of Oriental Studies. April 25, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On applying for the Mandarin full-time courses and requesting information regarding University-campus accommodations. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Jesus Jay Wu. 8th May, 1967. 2 sheets. Typescript (carbon copy). On admitting Wu as a full-time student at the Language School and informing Wu about the increase of the tuition fees and the accommodation arrangements. With handwritten notes (Note 1). Enclosed with:
　Letter from Ma Meng. 8th May, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To certify Wu's admission to the Language School (Note 1)

• Items 61-80:

－Letter from Henry Yuen to Ma Meng. 13th May, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. To inform Ma that Brereton might continue the language studies at the Language School. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Lewis F. Smith to the Principal of Language School. 16 MAY 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting information about courses in Mandarin, entrance requirements and fees. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from Warren H. Geddes to Ma Meng. May 22, 1967. 1 sheet. Typescript. On planning to learn Mandarin and mentioning the arrangements of the tuition. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from O. Seubert to Ma Meng. 26th of May, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting a study plan for two members of the German Foreign Service to study at the Institute of Oriental Studies. With handwritten notes (Note 2)

－Memo from Ella Ng to M. Ma. 30/5/67. 1 sheet. Holograph, signed. To inform Ma to reply the attached letter (Note 2). Attached with:
　Letter from A. E. Cartmell to the Director, Institute of Oriental Studies. 29th May 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting places in the Language School for three Flight Lieutenants. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to A. E. Cartmell. 31st May, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To inform Cartmell that places had been reserved for Flight Lieutenant Eastwood, Filing and Nixon. With handwritten notes

－Letter from Cynthia Kay Fredrick. 31 May, 1967. 1 sheet. Holograph, signed. On enrolling in Chinese Mandarin language courses and providing the approximate date of arrival in Hong Kong. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from Ma Meng to O. Seubert. 2nd June, 1967. 2 sheets. Typescript (carbon copy). On enclosing a copy of the Language School handbook and proposing the course arrangements for Sikora and Meyer. With handwritten notes

－Letter from Ma Meng to Lewis F. Smith. 3rd June, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On enclosing a copy of information bulletin and providing further information about the application of the courses. With handwritten notes

－Letter from Marian R. Foley to Ma Meng. 12th June, 1967. 1 sheet. Holograph, signed. On confirming the application to enter the Language School and inquiring about the financial assistance. With handwritten notes (Note 2)

－Aerogramme from M. Smith to the Principal of the Language School. 13 June 67. 1 sheet. Holograph, signed. To inquire about a class in Mandarin for beginner. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from R. M. Maru to Ma Meng. June 13, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting application forms for admission and for financial assistance, and a detailed account of the courses at the University. With handwritten notes (Note 2). Enclosed with:
　1) Data on educational and research career of R. M. Maru. 1 sheet. Typescript (Note 1) (Note 2)
　2) Note on research experience and publications. Leaves [1]-2. Typescript (Note 1) (Note 2)

－Letter from Sister John Mark Behmitt. June 14, 1967. 1 sheet. Holograph, signed. On requesting information regarding the Cantonese language programme. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Marian R. Foley. June 19, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On confirming that the place would be reserved at the Language School, suggesting that Foley could find Liu Tsun-yen for help, and mentioning the advice from the Australian students in the School. With handwritten notes

－Letter from Ma Meng to M. Smith. June 20, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On being unable to admit new student before the new session. With handwritten notes

－Letter from Ma Meng to Sister John Mark Behmitt. June 20, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On providing information about the courses and enclosing a copy of the information bulletin. With handwritten notes

－Letter from Ma Meng to R. M. Maru. June 21, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On enclosing a copy of the information bulletin, answering the inquiry about the financial assistance, and advising Maru to write to the Registrar of University of Hong Kong. With handwritten notes

－Letter from Ma Meng to Yoshiki Takiyama. June 21, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On confirming the time of the summer term and providing information about the tuition fees. With handwritten notes

－Letter from Takekazu Ogura to Meng Ma. June 21, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On applying for admission of a reseach staff and enclosing Katsuhiko Hama's personal history. With handwritten notes (Note 2). Enclosed with:
　Personal history of Katsuhiko Hama. 1 sheet. Filled form (Typescript, signed) (Note 1) (Note 2)

－Aerogramme from I. W. Mabbett to Ma Meng. June 21st 1967. 1 sheet. Typescript, signed. To inquire about the possibility of doing some studies in the Language School. With handwritten notes (Note 2)

• Items 81-100:

－Letter from L. Teo to the Principal, Language School. June 24, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. To inform Ma to reply the enclosed letter (Note 2). Enclosed with:
　Letter from P. R. Searcy to the Registrar, Hong Kong University. 19th June, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting a place for a graduate of the R. A. A. F School of Languages as a student at the Language School and providing the personal particulars of Arthur Reginald Campbell Hill. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from Ma Meng to I. W. Mabbett. June 26, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On proposing the course arrangements and enclosing a copy of the information bulletin about the syllabuses and fees. With handwritten notes

－Letter from C. J. Bès de Berc to Ma Meng. Hong Kong, 27th June 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On sending a French officer, Jean P. Maurer, to attend a Chinese (Mandarin) language course. With handwritten notes (Note 2)

－Aerogramme from G. R. M'Mwirichia to the Principal, Language School. 29th June, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On requesting places for two Kenyan Graduates at the Language School and asking for information about the courses. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to P. R. Searcy. July, 3, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On confirming that a place would be reserved at the Language School for Arthur Reginald Camphell Hill. With handwritten notes

－Letter from Ma Meng to C. J. Bes de Berc. July 3, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On reserving a place for Jean P. Maurer for a course in Mandarin. With handwritten notes

－Letter from C. P. Lee to Ma Meng. 4th July, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On informing Ma about Brereton's course schedule and the third student from the Foreign Office. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from E. T. Davies to Ma Meng. 4 July, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On confirming that Anthony Charles Galsworthy and Gorden Stephen Barrass would be the two language students from the Foreign Office and informing Ma about the third student. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Takekazu Ogura. July 4, 1967. 2 sheets. Typescript (carbon copy). On arranging a programme for Katsuhiko Hama and providing further information about the admission and the increase of the tuition fees. With handwritten notes

－Letter from Ma Meng to the Permanent Secretary, Ministry of Education. July 8, 1967. 2 sheets. Typescript (carbon copy). On enclosing a copy of the information bulletin and providing further information about the courses, residential accommondation and the increase of the rate of the tuition fees. With handwritten notes

－瀧山佳樹致馬校長信函。[一九六七年] 七月十日。手稿 1 張。有簽名。希望能特設一班與小林二郎共同上課。有手寫筆記 (Note 2)。附：紙條 1 張。有關小林二郎 (Jiro Kobayashi) 的資料 (Note 2)

－Letter from Barbara Tsao and W. E. Bachmann to the Principal of the Language School. 10 July 1967. 1 sheet. Typescript, signed. To ask for a catalogue, application materials and any information pertaining to the Chinese (Mandarin) language programme. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from D. G. S. Leef to M. Ma. 13th July, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On enrolling in the course in Mandarin and asking for advice. With handwritten notes (Note 2)

－Letter form R. S. Brereton to Ma Meng. 15th July, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On asking about the finalized arrangements of the courses. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Takekazu Ogura to Meng Ma. July 15, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. About Hama's arrival in Hong Kong. With handwritten notes (Note 2)

－Aerogramme from I. W. Mabbett to Ma Meng. July 17th 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On informing Ma the date of arrival in Hong Kong and sending Robert Beveridge's regards. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to R. S. Brereton. 18th July, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). About the finalized arrangements of the courses. With handwritten notes

－Letter from Ma Meng to C. P. Lee. July 18, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). About the course arrangements for R. S. Brereton. With handwritten notes

－Letter from A. T. Tatlow to Ma Meng. 19th July, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On talking about the schedule and asking for some arrangements for the course. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to A. T. Tatlow. July 20, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On arranging the one-hour-a-week programme for Tatlow. With handwritten notes

• Items 101-120:

－Letter from Ma Meng to E. T. Davis. July 24, 1967. 2 sheets. Typescript (carbon copy). On reserving places for two language students from the Foreign Office and asking about the Foreign Office Examination. With handwritten notes

－Letter from Ruth Hollmann to M. Ma. July 24, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On applying for the admission to the course in Mandarin and inquiring about the fees. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Memo from J. Llewellyn to the Principal, Language School. 24/7/67. 1 sheet. Typescript. To inform Ma to reply the applicant (Note 2). Enclosed with:
　Letter from Nancy Palmer to the Registrar, University of Hong Kong. 1 sheet. Typescript, signed. To ask for information and papers for the admission to the Certificate in the Mandarin language. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Sister M. Rosalia to Ma Meng. July 29, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting the Cantonese course for Sister O' Sullivan, Sister Bourne and Sister Plante. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Sister M. Rosalia. August 1, 1967. 2 sheets. Typescript (carbon copy). On reserving places for Sister O' Sullivan, Sister Bourne and Sister Plante and asking for information about the Chinese language proficiency. With handwritten notes

－Letter from Volker Meyer zu Borgsen to the Principal of the Chinese Language School. 1st of August '67. 1 sheet. Typescript, signed. On finding a sponsor for the application of the student visa. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from Sister M. Rosalia to Ma Meng. August 4, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On informing Ma about the Chinese language proficiency of three Sisters and the approximate date of arrival in Hong Kong. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to H. L. Lo. August 8, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On enclosing a copy of a letter from Ruth Hollmann and asking Lo to reply Hollmann about the University rate of tuition fees. With handwritten notes. Enclosed with:
　Letter from Ruth Hollmann to M. Ma. July 24, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On applying for admission to a full-time course in Mandarin and inquiring about the reduction of tuition fees for members of the University. At the letterhead: COPY (Note 1) (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Barbara Tsao and W. E. Bachmann. August 14, 1967. 2 sheets. Typescript (carbon copy). On enclosing a copy of the information bulletin and providing further information about the courses and the increase of the rate of the tuition fees. With handwritten notes (Note 1)

－Letter from Ma Meng to Nancy Palmer. August 14, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On enclosing a copy of the information bulletin and providing further information about the curriculum and the increase of the rate of tuition fees. With handwritten notes

－Letter from Ma Meng to Sister M. Rosalia. 14th August, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To contact Ma when three Sisters came to the Language School. With handwritten notes

－Letter from J. L. M. Dawson to M. Ma. 15th August, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On applying to receive five hours tutoring in Cantonese per week. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to J. L. M. Dawson. August 18, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On being able to arrange a programme in Cantonese and asking Dawson to write to H. L. Lo about the reduction of tuition fees. With handwritten notes

－Letter from Ma Meng to Ruth Hollman. August 18, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On reserving a place for Hollman at the Language School and forwarding the request for reduction of fees to H. L. Lo. With handwritten notes (Note 1)

－Letter from Ruth Hollmann to M. Ma. August 23, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. To confirm the admission to the full-time course in Mandarin. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Ruth Hollman. August 26, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To reserve a place for Hollman for the beginners course in Mandarin. With handwritten notes (Note 1)

－Letter from Ma Meng to Volker Meyer zu Borgsen. September 2, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). About the sponsor for the visa. With handwritten notes (Note 1)

－Letter from Keith Hopkins to Ma. September 7th, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting lessons to learn Cantonese. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Volker Meyer zu Borgsen. 7.9.1967. 1 sheet. Typescript, signed. On being able to find a sponsor for the visa, informing Ma the date of arrival in Hong Kong, and inquiring about the accommodation arrangements. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Keith Hopkins. September 9, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On being able to arrange a programme for Hopkins and asking about the convenient time to have lessons. With handwritten notes

• Items 121-130:

－Letter from Kieth Hopkins to Ma Meng. September 11th, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. About the schedule to attend Cantonese lessons at the Language School. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from D. A. Collins to Ma. 11/9/67. 1 sheet. Holograph, signed. On requesting Cantonese classes at the Language School and suggesting the convenient time to have lessons. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from A. T. Tatlow to M. Ma. 11th September, 1967. 1 sheet. Typescript, signed. On being unable to know the convenient time to have lessons at the moment. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to Volker Meyer zu Borgsen. September 16, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On finding a room for Volker Meyer zu Borgsen to rent in Hong Kong, With handwritten notes (Note 1)

－Letter from D. A. Collins to Ma. 20th September 1967. 1 sheet. Holograph, signed. On suggesting some possible times to have private tuition. With handwritten notes (Note 2)

－Letter from Ma Meng to D. A. Collins. September 22, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On being unable to change the time table for the coming term. With handwritten notes

－Letter from D. A. Collins to Ma. 25/9/67. 1 sheet. Holograph, signed. To postpone the classes. With handwritten notes (Note 2)

－Telegram from Warren Geddes to Ma Meng. 1 sheet. Typescript. To inform Ma about the date of arrival in Hong Kong. Date stamp: 27 SEP 67. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)

－Letter from Ma Meng to D. A. Collins. September 27, 1967. 1 sheet. Typescript (carbon copy). To cancel the Cantonese programme as requested. With handwritten notes

－Aerogramme from Volker Meyer zu Borgsen to Ma Meng. 28.IX.1967. 1 sheet. Typescript, signed. On being unable to come eariler to Hong Kong. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)