受訪者檔案編號 029, 2011-08-13, 2011-08-16

受訪日期：2011 年 8 月 13 及 16 日
訪談語言：廣東話
受訪者性別：男
文件包括：
　7 sound files (MP 3) (07:07:35) : digital, sound
　7 transcripts (.pdf) (198 pages in various pagings) : text files
　1 synopsis (.pdf) (4 pages) : text file
　1 supplement (.pdf) (1 page) : text file

受訪者背景：
受訪者祖籍廣東新會，香港出生，在天主教小學、基督教樂道小學、紅磡蕪湖街五邑同鄉會小學和西環漢華夜中學接受教育。1962 年小學畢業後輟學，當機電學徒。1964 年，經介紹入成記油漆公司當學徒。出獄後，在銅鑼灣達成英文夜中學進修，考取會考合格成績。受訪者曾當油漆師傳、電車公司技工、《華僑日報》記者、書店及涼茶舖東主。現經營裝修公司。
1967 年，受訪者加入油漆工會戰鬥組。1967 年 10 月中旬，受訪者獲發手榴彈，欲藏於利東街公廁時被捕。被控藏有爆炸品，判監四年。

訪談提要：
錄音段落：01
個人及家庭背景。父親早年經營雜貨店，曾在中環陳意齋工作。母親印尼出生，在徙置區兼職賣雜貨。幼時大環山徙置區的居住環境。在徙置區內天主教小學讀至二年級，轉學基督教樂道小學讀三年級和四年級。喜歡閱讀各種宗教書籍。在右派背景的紅磡蕪湖街五邑同鄉會小學讀五年級和六年級。小六時半工讀，做校工。五邑同鄉會以會員打麻雀抽水維持收入。同鄉會內訌導致欠薪。1962 年小學畢業，決定工作，不再升學。在西營盤榮記當機電學徒。因店主刻薄，受訪者不辭而別。在九龍城同安棧再任機電學師，工場內三位師傅曾到內地參與建設。嚮往內地生活。

錄音段落：02
對內地群體生活感到新鮮。對國民黨和共產黨沒特別喜惡。1964 年經介紹到承辦德聯建築公司外判工程的成記油漆公司任學徒。油漆行業的工作待遇和學徒制度。建築行業內師傅薪酬由工會劃一，工會會員抵制不承認工會訂定工資的公司。三行：油漆、泥水、鬥木。油漆行業與黑社會的關係。油漆行業工會：港九油漆業總工會、港雄體育會。油漆師傅很少會跨區工作。1948 年港九油漆業總工會（油漆工會）改易政治立場，加入工聯會。成記東主是油漆業商會理事長。成記的師徒、員工和業務。成記承辦昌利建築公司的外判工程。學徒的日常作息、工作及師兄弟間的相處。透過一同工作的油漆師傅接觸港九油漆業總工會。小時候喜愛《財叔》、《大鼻林》漫畫。1964 年 10 月 16 日中國成功試爆原子彈，受訪者第一次到油漆工會參加慶祝會。經常到工會閱報。接觸工會工友，對工會產生好感，認為工會生氣蓬勃。培僑中學派學生到工會協助年尾賣年貨。油漆工會推銷國貨和中國人壽保險。譚臣道工會小賣部，工友可賒借食糧應急。油漆工會會員人數。

錄音段落：03
工餘時間進修英文。學師的下徒收入（打賞）。1965 年尾考入西環漢華夜中學。術科內容環繞中國和中國近代史。1960 年代中期警察貪污。談工友仇英心態。1960 年代建築業興旺，不覺得經濟、生活方面有壓力。透過報章得悉 1967 年 4 月新蒲崗人造花廠勞資糾紛。1966 年國慶，油漆工會放炮仗被政治部干涉，覺得港英打壓左派工會。認為英國壟斷港英政府油漆工程物料。1967 年 5 月初「慰問」樹膠工會。認為要跟隨中國共產黨領導和馬克思列寧主義思想。向成記告假參加工會活動：5 月 17 日南九龍裁判司署聲援被捕左派人士、5 月 19 日港督府抗議。建築業沒參與罷工。當時呼籲其他行業參加間歇性罷工。受訪者喜愛聽革命歌曲，認為可振奮精神。1967 年 6 月響應油漆工會要求辭工，受薪參與工會運動，加入「油漆工會戰鬥組」。開始時輕微暴力抗爭：掟石、掟玻璃樽、巡查罷工。受薪戰鬥的作息。戰鬥組不接受普通群眾參與，目標不在改善福祉，只為挑戰殖民政府，動搖管治。

錄音段落：04
全職參加工會「戰鬥組」者須經挑選。再談「慰問」樹膠工會。再談 5 月 17 日到南九龍裁判司署抗議。再談受薪戰鬥的作息，以及習武和政治學習。油漆工會內部主要閱讀《文匯報》。家訪工友。「五二二事件」後轉為野貓式示威，以及扮成「群眾」為學生抗議助威。支援電車工友在北角華豐國貨公司附近與防暴警察衝突。

錄音段落：05
九龍戒嚴，被吩咐撤離工會到旺角支部集合。1967 年 7 月中旬撤離工會。7 月 9 日晚，灣仔修頓球場集合進行示威遊行，戰鬥組成員蔡楠中槍死亡。起初，勸導電車和巴士司機罷工，後來以強制方式要求罷工。7 月紅磡勞聯（九龍船塢勞工聯合會）被搜查後，在工會製造武器準備跟港英搏鬥。到處撒傳單、寫標語，並通知報館拍攝。受訪者撤出油漆工會後被派保護工會書記，每月獲發二百元車馬費。7 月 16 日戰鬥組一名工友衝出電車路抗議中散彈槍死亡。治療受傷戰友的安排：嚴重受傷者運回內地醫治，北角華豐國貨、灣仔天樂里南洋戲院內設秘密醫院，灣仔跌打醫館。保護領導到中國銀行提款分發給其他單位。戰鬥組某晚在西環三角碼頭集合向國內船隻唱革命歌曲。用假炸彈擾亂交通。受訪者沒被指令及參與放菠蘿（土製炸彈）。據知菠蘿是在新界偏僻地方製造。受訪者 9 月被編入掟炸彈組。掟彈對象主要為警察，欲為犧牲戰友報復。

錄音段落：06
談林彬事件。談暴動期間左右派勢力。「六七事件」參與者主要來自傳統左派。經歷六七後認為共產主義不能實行。1967 年 10 月中旬戰鬥組在修頓球場分發土製手榴彈。受訪者打算將手榴彈藏於利東街公廁，正走入公廁時在門口被捕。被押往灣仔警署。盤問期間被毆打。在最初扣留四十八小時內不停被盤問和毆打。押送至中環裁判司署提堂，被控藏有爆炸品，還柙域多利監獄。被詢問是否需要法律援助。受訪者知悉已發佈緊急法令。受訪者案件由地方法院審理，11 月判決，判監四年。戰鬥組其他被捕者。被個別獄警毆打。在赤柱監獄第六倉服刑。1968 年獄中衣食改善，戰友獲優待不用工作。1969 年滿二十一歲調到成人倉服刑。長刑期戰友於 1971 年提前釋放。受訪者 1970 年中刑滿出獄。認為獄中生活改善是殖民政府的懷柔政策。YP 組織以工作界別分組。獄中工作：織籮和車衣。在獄中跟從組長作政治學習。跟曾德成和談自力同組。獄中刊物《天火》。偷運左派報紙入監獄。

錄音段落：07
受訪者出獄當天油漆工會舉行歡迎會。到佐敦工人醫療所檢查身體，及到灣仔醫館看跌打。工會書記給受訪者五百元着先休養。參加國慶團到廣州工人體育館檢閱工人宣傳隊及到廣州人民第一醫院檢查身體。恢復油漆裝修工作。返成記補師。為中資機構做維修或裝修工程。當時油漆師傅日薪二十五元。1965 年讀漢華夜中時已聽說港英將籌組區議會，故認為成立區議會與「六七事件」無關。在獄中學習英文。出獄後在漢華夜校「光榮」升班至中二或中三，離開夜校再請人教英文。再談替國家或中資機構做維修裝修工程，包括拆除毛澤東語錄牌。1970 年代讀銅鑼灣達成英文夜中學並考獲會考合格。會考合格後當記者及與夜校同學合資開辦書店「創業書屋」。讀達成期間在電車公司當維修工人，沒參與電車工會活動。在電車公司目睹工友抗議「復轉改」。將要夜中畢業時被電車公司解僱。經營「創業書屋」兩年。在《華僑日報》任港聞版記者。工會對受訪者任職《華僑日報》沒意見。油漆工會書記調往聯豐建築公司任副經理後，受訪者逐漸脫離工會。重返裝修行業。於牛頭角經營涼茶舖。再返裝修行業。認為自己若不曾入獄，應可專心讀書發揮更大。兒子知悉受訪者經歷和刑事紀錄，妻子並不知道。認為「六七事件」成因是左派長期受港英打壓及受到國內文化大革命影響。重申「六七事件」的鬥爭是不接受普通群眾參與的，鬥爭有內地支持，暴力出於無奈且並非左派傳統精神。