受訪者檔案編號 005, 2010-10-07

受訪日期：2010 年 10 月 7 日
訪談語言：廣東話
受訪者性別：女
文件包括：
　4 sound files (MP 3) (03:44:48) : digital, sound
　4 transcripts (.pdf) (101 pages in various pagings) : text files
　1 synopsis (.pdf) (3 pages) : text file

受訪者背景：
受訪者祖籍廣東順德，香港出生，在庇理羅士女書院及嶺南中學接受教育。中學會考後，任《學生叢書》編輯，後入《文匯報》任文化教育版記者。1981年隨丈夫至倫敦為《文匯報》設立歐洲辦事處。1985 年回港，先後任《文匯報》、《兒童日報》及《商報》編輯。1995 年再往英國，初任英國香港無線電視台新聞編輯，後出任《星島日報》倫敦辦事處執行總監。
1967 年 11 月 7 日，就讀於庇理羅士女書院的受訪者與另外十三名同學在學校早會期間為因投稿《青年樂園》遭校方取消獎學金的一名同學籌款，卻於早會期間遭警察入校帶走。其後在荔枝角監獄服刑一個月。

訪談提要：
錄音段落：01
個人及家庭背景。十六歲前的名字。父親日間是香港中華總商會中文秘書，晚間兼職會計。兄長與受訪者的教育情況。父親對三兄妹成長影響甚微，主要由母親照料。小學時沒有參加課外活動。家族歷史。父親一家從廣州西關移居香港，當時住荷里活道。家中訂閱 South China Morning Post（《南華早報》）和《文匯報》。與叔伯同住的大家庭生活及各家的經濟環境。母親要受訪者三兄妹去聖士提反堂上主日學。母親是知識婦女，畢業於廣州執信中學。再談大家庭生活中家人的相處。入讀庇理羅士女書院。成為基督徒，其後信仰轉淡。跟隨鄰居的同校師姐活動，接觸香港大學及開始產生國族意識。升中四，選唸理科。開始接觸《青年樂園》。有余姓同學撰寫文章〈毒玫瑰〉投稿《青年樂園》並獲刊登，遭校方取消葛量洪獎學金得主資格。主要從電台廣播獲知當時社會狀況。1967 年底《青年樂園》被封，校方查問學生有否訂閱或投稿。

錄音段落：02
續談校方查問學生跟《青年樂園》的關係。到灣仔雅健體藝社討論為余同學籌款。十四名同學翌日在學校早會後被拘捕。扣留於警署及問話期間獲告知遭到學校開除學籍。部份同學獲釋。拘留室的環境。受訪者被判入荔枝角監獄監禁一個月。進入荔枝角監獄的過程。初入獄的擔憂和困難。在獄中被分派熨衫工作。其他因「六七事件」入獄的女囚犯。在獄中閱讀《伴侶》雜誌。獄中左派人士的組織。政治犯在獄中被仇視。與二哥先後入獄，家人的反應及對家庭的影響。被捕日期為 1967 年 11 月 7 日。服刑期間家人搬離大家庭以轉換環境。母親被邀請演講反對奴化教育。認為學校報警拘捕她們乃出於殖民地統治風氣。再談家人因親屬壓力而搬家。母親到中業小學教書。出獄後不久患上膽炎。恢復學業。換成人身分證時易名。遭開除的同學欲繼續升學卻處處碰壁。以假成績表投考嶺南中學。出獄當天的情況。在獄中得知二哥因「六七事件」入獄。服刑期間祖母逝世。在獄中認識文化大革命和毛澤東。認為是學校的恐懼將她們這些學生推向左派陣營。

錄音段落：03
入讀嶺南中學後開始關注社會的不公平現象。與領南中學幾個同學組織「毛澤東思想學習小組」，並向其他同學宣講。中學會考後，經介紹當上《學生叢書》編輯。在《學生叢書》的工作情形。到《文匯報》任文化教育版記者。在培中中學當教師。認為「六七事件」後，香港政府採取「懷柔改良」手段。《學生叢書》停刊。嶺南中學的「毛澤東思想學習小組」隨着自己和小組成員畢業而結束。衝擊香港左派知識分子的三件事情：林彪事件、四人幫、六四天安門事件。報社職員與報社的政治立場不一定相同。《新晚報》總編輯羅孚對受訪者說，他的兒子曾在庇理羅士門口放置菠蘿（土製炸彈）。1973 至 1975 年任《文匯報》文化教育版記者的工作情況。1977 年結婚。1979 年隨夫婿到巴黎。1981 年與夫婿到倫敦為《文匯報》設立歐洲辦事處。1985 年返港任《文匯報》副刊主任。《文匯報》內部因六四天安門事件起風波，受訪者辭職。轉任《兒童日報》編輯。有感《兒童日報》政治化，離職加入《商報》當副刊主任。為《兒童日報》撰寫專欄。1995 年至 2002 年任英國無線電視台新聞編輯。出任《星島日報》倫敦辦事處執行總監。父親逝世，辭任《星島日報》執行總監並返回香港。不清楚自己有否因為「六七事件」留下刑事記錄。同時被捕的同學後來的際遇。修讀香港中文大學翻譯學碩士課程。入獄驅使自己走進左派陣營。認為傳媒指自己「根正苗紅」是出於誤解。有跟女兒分享在 1967 年的經歷。

錄音段落：04
對「六七暴動」被喚作「暴動」的看法。認為「六七事件」及學生運動是當年的全球風潮。學生參與事件是出於對殖民地教育的覺醒。放置炸彈令抗爭扭曲。「六七事件」令殖民地政府重視培養年輕人。二哥因報章刊登警察打人而覺醒。受訪者的愛國思想產生於「六七事件」之後。對愛國的看法。認為香港人喜愛批評中國大陸。對香港人身分的看法。對左仔、左女稱謂的看法。認為在殖民地時期，英國人在本土窮困，在香港卻甚享受。