其他, 1950-2005, undated

包括粵劇、音樂和中國文學的文章和書稿、海明威《老人與海》(The old man and the sea) 和《職業兇手》(The Killers) 的中譯本手稿、講座資料、音樂活動計劃方案、製作大綱和預算、課程大綱、節目大綱、話劇劇本、故事、講義、提要、音樂辭彙、節目表、年表、訪談記錄、作業、歌詞和筆記等。依日期排列如下。

• Items 1-20 (4140-4159):

－試述戰國百家競出，並說其理由。作者黎保裕。手稿 8 葉 (Note 2)

－未必有的故事。手稿 1 葉。不完整 (Note 2)

－職業兇手 (The Killers)。手稿 17 葉。葉首：黎硯譯；海明威作。附：舒適回條 [1] 葉。葉尾：一九六一年八月五日 (Note 2)

－森林的妖怪。手稿（[1], 31 葉）。話劇劇本 (Note 2)

－無標題話劇劇本：幕開：陳董事長（首句）。手稿 1 葉 (Note 2)

－交響樂作品賞析。手稿 59 葉。附：公文袋 1 個，袋面：新晚報 (Note 2)

－從前有一隻狐狸。手稿 7 葉 (Note 2)

－從前有一隻狐狸：謄寫本。手稿 8 葉 (Note 2)

－從前，有一個爺爺和老婆婆。手稿 4 葉 (Note 2)

－從前，有一個老爺爺和老婆婆：謄寫本。手稿 3 葉 (Note 2)

－從前，一個老爺爺和一個老婆婆住在一起。手稿 5 葉 (Note 2)

－從前，有一個人養了一隻貓。手稿 4 葉 (Note 2)

－話劇寫作的講義。手稿 10 葉。包括：1） 獨幕劇與多幕劇；2）戲劇的寫作須知（未完稿） (Note 2)

－從前有一隻貓和一隻公鷄：謄寫本。手稿 7 葉 (Note 2)

－從前有一隻貓和一隻公鷄。手稿 6 葉 (Note 2)

－粵曲曲詞：春風桃李（首句）。手稿 1 葉。葉背：香港藝術中心新聞稿（十月二日）「創奇者」 (Note 2)

－粵曲曲詞：無標題。手稿 1 葉。葉背：香港話劇團徵求創作劇本，香港市政局新聞公報，截稿日期是七九年一月三十一日 (Note 2)

－當代民族管弦樂隊多功能性考慮及民族音樂諸問題。手稿 （葉 [1], 4, 7-8, 14-23, 27）。葉 23：1979 年 6 月 10 日　第二稿 (Note 2)

－樂藝書屋六種音樂讀物：提要和出版事項。手稿 6 葉 (Note 2)

－樂藝書屋六種音樂讀物：提要和郵購手續。手稿 3 葉。 (Note 2)

• Items 21-40 (4160-4179):

－一　中國古代的樂器。手稿 6 葉 (Note 2)

－二　中國器樂音樂的發展。手稿 13 葉 (Note 2)

－三　器樂和器樂曲作品。手稿 24 葉 (Note 2)

－中國文學史：目錄；第一篇概論；第二篇韻文史第一至三章。手稿（葉 1-9, 1-[9], 1-77） (Note 2)

－中國文學史：第二篇第四章至第六篇。手稿（葉 78-180） (Note 2)

－中國文學史：第七篇　現代文學。手稿（葉 181-229）。附：音樂會節目表手寫本影印本 1 葉 (Note 2)

－中國傳統樂器曲目舉隅。手稿 1 葉 (Note 2)

－活動建議。手稿 4 葉。葉首：To: 區域市政局：馮惠芬小姐。From: 黎鍵：活動建議．共三項。Pages: 4　12/12/90。包括：1）荃灣大會堂與三楝屋合辦粵劇粵曲研討講座活動；2）若干帶有教育及推廣性中樂演出；3）粵曲粵樂音樂會演出構想 (Note 2)

－藝海繽紛「粵劇」特輯安排構想。手稿 2 葉。葉首：To: 第4台．徐玉蓮小姐。From: 黎鍵 ：3 pages　有關三項事宜　13/12 (Note 2)

－一、歌壇粵曲計劃定名；二、歌壇粵曲背景資料。手稿 2 葉 (Note 2)

－“粵歌雅詞六十年”研討講座。手稿 （葉 1-5, 7） (Note 2)

－《藝海繽紛之香港粵劇》特輯訪談記錄。手稿（葉 1-5, [4], 6-12）。香港電台 1991 年 1 月《藝海繽紛之香港粵劇》特輯阮兆輝、羅家英、蘇翁和毛俊輝的訪談記錄。另包括手寫筆記 15 葉 (Note 2)

－活動建議（第二次）。手稿 5 葉。葉首：致：區域市政局：馮惠芬小姐　
　　由：黎鍵。活動建議（第二次）。Pages: 5 pages　1991年2月23日　1991年2月27日再傳真 (Note 2)

－粵樂賞析講座建議一份。手稿 2 葉。To: 荃灣大會堂 ．許小姐。粵樂賞析講座系列建議一份　共 2 pages。From: 黎鍵　8/11 (Note 2)

－音樂會日期便條。手稿 1 葉。另：包括：1) 藝海奇人李銳祖。剪報 1 張。影印本。作者蔡衍棻。《廣州日報》1991/02/08。2) 托絃歌交遊美人名士。剪報 1 張。影印本。作者楊永權。《澳門日報》1991/02/12。3) 信封 1 個 (Note 2)

－粵樂纍珠預告。手稿 1 葉。第三輯：粵樂音樂天地；第一講。一九九二年六月廿一日（星期日）
　　葉首：To: 荃灣大會堂：Betty Au。From: 黎鍵　Total: 1 page -- 15/4 (Note 2)

－八月份․粵樂纍珠講座。手稿 1 葉。題目：「粵劇粵曲的拍和藝術」。葉首：致：荃灣大會堂．歐小姐
　　由：黎鍵。講座預告一份 -- 1 page　19/5 (Note 2)

－致劉鎮強關於「實驗性」粵劇演出的兩個方案。手稿 3 葉。葉首：To: 香港藝術節．劉鎮強先生
　　From: 黎鍵。代阮兆輝提出其個人演出意向一份　Total: 3 pages　11/6/92 (Note 2)

－關於粵劇之家提議一份。手稿 2 葉。葉首：To: 高山劇場．郭小姐
　　From: 黎鍵　Total: 2 pages　6/2/95 (Note 2)

－為1996年高山劇場開幕所作的構想。手稿 3 葉 (Note 2)

• Items 41-60 (4180-4199):

－手寫筆記。手稿 6 葉。另包括：
　　1)『粵劇「知‧情‧析‧趣」——戲曲與文學巡迴示範講座』節目表 ([1996]/04/27)。排印本 2 頁。
　　2)《粵劇基礎訓練課程》：講義（一）至（六）。打印本 7 葉 (Note 2)

－當代民族管弦樂團多功能性考慮及民族音樂諸問題。手稿（葉 [1], [1-2], 1-58）。葉 30 是影印本。葉尾：-- 黎鍵 1.97　交香港中樂團。高翠珊 / 甄健強高級經理。上環文娛中心中樂團辦事處（原稿缺 p. 30） (Note 2)

－當代民族管弦樂隊多功能性考慮及民族音樂諸問題（整理稿：6/97）。手稿（葉 [1], 1-30） (Note 2)

－教育電視中國音樂特備節目第二輯：民間音樂知多少。手稿 8 葉。葉首：To: 葉君盛先生　8 pages　26/5　黎鍵 (Note 2)

－劇場形式的粵劇構思。手稿 2 葉。葉首：To 虞楟 -- 2 pages　16/1。致：梁掌瑋小姐 / 香港藝術節 (Note 2)

－關於粵劇的講義。手稿 1 葉。葉首：To: 翁小姐 / IAC。From: 黎鍵　補充：1 page　7/3 (Note 2)

－一. 傳統粵劇的生態發展及其美學；二. 粵劇演劇藝術的程式性及符號學。手稿 2 葉。葉首：To: 翁小姐 / IATC　From: 黎鍵 -- 2 pages　3/4 (Note 2)

－課程二（續）；課程三：粵劇演劇藝術的虛擬性。手稿 2 頁。葉首：To: Fenny / IATC　From: 黎鍵 -- 2 pages　14/4 (Note 2)

－課程四︰戲曲評論概述。手稿 2 葉。葉首：To: 翁小姐 / IATC　From: 黎鍵 -- 2 pages　26/4 (Note 2)

－二十年代外江小調（曲）等。手稿 2 葉。葉首：To: 江妙蘭（華意堂）　From: 黎鍵　2 pages　10/5 (Note 2)

－黎鍵致張倩儀計劃書。手稿 1 葉。葉首：To: 商務印書館 / 張倩儀小姐。From: 黎鍵。書題計劃 2 pages　12/5
　　附：「粵劇欣賞綜論」提綱 （未定名）。手稿 2 葉 (Note 2)

－黎鍵致詠儀及德鏘信函關於星期一高山演出MC的更動。手稿 2 葉。葉首：To: 江妙蘭 / From: 黎鍵　2 pages　20/5 (Note 2)

－關於「南音」專場資料。手稿 1 葉。葉首：To: 荃灣大會堂：許小姐轉張玉如小姐　Total: 1 page　From: 黎鍵　16/7 (Note 2)

－考慮中國音樂，要有一個視野。手稿 2 葉。葉首：To: 教署．湛太 / 請轉 Carren 張　30/10 (Note 2)

－《神州樂韻》節目表：14/12 及 21/12。手稿 1 葉。葉首：To: 越界：Sonia　「神州樂韻」未來兩周節目　謝謝 -- 1 page　黎鍵　2/12 (Note 2)

－「新音樂」裡的傳統音樂——危機與吊詭：發言要點。作者黎鍵。手稿 1 葉。葉首：劉靖之先生 (Note 2)

－中國音樂課程大綱。手稿 2 葉。葉首：傳：黃家寳督學　2 pages (Note 2)

－中國五聲音階示例。手稿 1 葉。影印本 (Note 2)

－粵劇製作。手稿 3 葉。葉首：To: 華意堂．江妙蘭：3 pages -- 黎鍵 (Note 2)

－音樂理論史大綱。手稿 4 葉 (Note 2)

• Items 61-80 (4200-4219):

－西皮——四平調。手稿 2 葉 (Note 2)

－30年粵劇：1882-1927。手稿 [28], 24 頁 (Note 2)

－摘自新月第二期的筆記。手稿 3 葉 (Note 2)

－粵劇綱要初稿。手稿 36 頁 (Note 2)

－粵劇演出年表：52-73；唐滌生年表；李少芸年表；余麗珍演出年表。手稿 8 葉 (Note 2)

－梁漢威 、阮兆輝、鄧燕群等人的發言記錄。手稿 6 頁。另包括：手寫筆記 1 葉 (Note 2)

－王心帆與小明星。手稿 1 葉。另包括：筆記 5 葉 (Note 2)

－民族音樂五大類。手稿 12 頁 (Note 2)

－香港中國音樂現況及其前景之探討。手稿 5 頁 (Note 2)

－關於民族音樂學。手稿 4 頁 (Note 2)

－中國音樂史提綱。手稿 2 葉 (Note 2)

－中國音樂發展史提綱。手稿 3 頁 (Note 2)

－講題︰（一）中樂會奏傳統及交響化問題（3月2日）；（二）香港中國音樂的現況及其前景之探討 （3月16日）。手稿 2 葉 (Note 2)

－中國古樂配器。手稿 1 葉 (Note 2)

－中樂傳統與中樂交響化/中樂合奏傳統及交響化問題；香港中國音樂的現況及其前景之探討。手稿 10 頁 (Note 2)

－（三）中國今天的樂隊形式。手稿 2 頁 (Note 2)

－中樂合奏傳統及交響化問題。手稿 8 頁 (Note 2)

－中國樂器史圖錄。手稿 9 葉 (Note 2)

－中國大陸及香港書刊中的中國古代樂器插圖。手稿 7頁 (Note 2)

－粵劇梆子類、二黃類板式。手稿 5 葉。另包括：
　　1) 常用鑼鼓譜。手稿 2 葉
　　2) 粵劇板腔形成。手稿 2 葉
　　3) 七字句滾花、十字句二黃慢板、八字句二黃慢板、長句二黃慢板。手稿 4 葉
　　4) 粵劇名詞。打印本 3 頁 (Note 2)

• Items 81-100 (4220-4239):

－粵劇曲藝概論：綱要；唱腔板式與歌唱入門：綱要 。手稿 3 葉。附：《粵劇曲藝導師課程》唱腔板式與歌唱入門綱要。打印本 1 葉 (2 copies) (Note 2)

－粵劇曲藝概論：第一章：粵劇曲藝與全國戲曲大系。手稿 （葉 1-2, 8-13） (Note 2)

－第二章：粵調曲藝構成及其發展。手稿 8 葉 (Note 2)

－第三章：粵劇曲藝唱腔結構概說。手稿 17 葉 (Note 2)

－第四章：粵劇曲藝歌唱理論概說。手稿 22 葉 (Note 2)

－第五章：粵劇曲藝中小曲、歌謠概說。手稿 30 葉 (Note 2)

－八大曲簡介資料（清末光緒—五四——1898-1918）二十年。手稿 4 頁 (Note 2)

－戲曲粵劇舞台藝術欣賞。手稿 1 葉。課程大綱 (11.00 AM - 12.45 AM Wed)。附：1）打印本 [1] 葉；2）手寫筆記 [2] 葉 (Note 2)

－《香港粵劇發展概畧》第一章：香港八和會館。手稿 9 葉 (Note 2)

－戲曲文學與粵劇表演、做功欣賞——「粵劇之家」學校粵劇推廣表演手冊。黎鍵編寫。手稿（葉 1-2, 1-16） (Note 2)

－戲曲文學與粵劇表演、做功欣賞——「粵劇之家」學校粵劇推廣表演手冊（影印本）。黎鍵編寫。手稿（葉 1-2, 1-16）。影印本 (Note 2)

－關於粵劇曲藝歌唱藝術的種種問題。手稿 38 葉 (Note 2)

－粵劇藝術賞析：說明。手稿 4 葉 (Note 2)

－粵劇藝術賞析一. 粵劇百年光景 （上）。手稿 10 葉 (Note 2)

－粵劇藝術賞析二　粵劇百年光景 （下）。手稿（葉 11-26） (Note 2)

－粵劇藝術賞析三. 粵劇「行當」藝術發展——從「十大行當」到「六柱制」。手稿 19 葉 (Note 2)

－粵劇藝術賞析四. 粵劇行當的「喉嗓」歌唱方法——粵劇歌腔藝術之一。手稿 8 葉 (Note 2)

－粵劇藝術賞析五. 粵劇歌腔及音樂的構成——粵劇歌腔藝術之二。手稿 15 葉 (Note 2)

－粵劇藝術賞析六. 粵劇歌腔欣賞諸要素——粵劇歌腔藝術之三。手稿 13 葉 (Note 2)

－粵劇藝術賞析第七章：粵劇曲藝名家名腔——粵劇歌腔藝術之四。手稿（葉 [1], 1-17） (Note 2)

• Items 101-120 (4240-4259):

－粵劇藝術賞析第八章：粵劇唸白的藝術。手稿（葉 [1], 1-15）。另包括：手寫筆記 1 葉 (Note 2)

－粵劇藝術賞析：粵劇的做功藝術。手稿（葉 1-10, 10-12） (Note 2)

－要說何謂粵劇。手稿 28 葉 (Note 2)

－關於「粵劇欣賞」書稿提議。手稿 1 葉。葉首：To: 商務印書局：張倩儀小姐。From: 黎鍵　Total: 1 + 3 = 4 pages
　附：《粵劇藝術賞析》書稿：目錄。手稿 3 葉 (Note 2)

－粵劇藝術賞析目錄（舉例）。手稿 2 葉 (Note 2)

－粵劇傳統著作四種目錄。手稿 4 葉 (Note 2)

－香港粵劇史話：目錄。手稿 2 葉。影印本 (Note 2)

－粵劇源流。手稿 7 葉。另包括：麥嘯霞等人著作中關於粵劇的筆記。手稿 2 葉 (Note 2)

－粵劇——從「本地班」到「省港大班」 : 粵劇歷史流變及沿革之二。手稿 20 葉。另紙：源流篇　粵劇是省港共同營造的——從本地班到省港大班 (Note 2)

－一.　粵劇聲腔發展考察——從明到清：粵劇歷史流變之一。手稿 16 葉 (Note 2)

－「粵劇欣賞綜論」目錄：第 1 至 3 章。手稿 1 葉。包括：
　　1) 粵劇聲腔發展考察——從明到清
　　2) 粵劇——從「本地班」到「省港大班」
　　3) 粵劇——從地方「八音」到「廣東大戲」 (Note 2)

－第三章：宋元南戲、明代弋陽腔、崑山腔與粵劇。手稿（ 葉 1-30, 1-11） (Note 2)

－第四章：清代梆子腔、皮黃腔與粵劇。手稿 30 葉 (Note 2)

－第五章：粵戲「廣腔」與「亂彈」、高腔。手稿 30 葉 (Note 2)

－廣東粵劇與戲曲文化　第一章：粵劇與廣東境內戲曲劇種。手稿 15 葉 (Note 2)

－第二章：粵劇的發生、始源——「前戲曲」的百戲、伎藝。手稿 20 葉 (Note 2)

－第六章　粵戲「本地班」與梆子、二黃腔。手稿 27 葉 (Note 2)

－第十七章：五十年代的香港粵劇。手稿 37 葉 (Note 2)

－第十七章：二次大戰後的香港粵劇。手稿 31 葉 (Note 2)

－記事便條。手稿 1 葉。葉背：市政局新聞公報：一九九一年十二月十三日（星期五） (Note 2)

• Items 121-140 (4260-4279):

－就《三下南唐》的演出致譚榮邦信函。手稿 1 葉。葉首：To: 華意堂　1 page　27/4。另包括：《三下南唐》劇情、人物及演出重點。手稿 1 葉 (Note 2)

－大型時裝粵劇《啼笑姻緣》製作費用預算。手稿 1 葉。葉首：To: 李明珍經理 / 戲曲辦事處　Total : 3 pages。葉尾：黎鍵　29/10 (Note 2)

－致香港民族音樂學會各常務理事。手稿 2 葉。葉首：費明儀副主席。葉尾：黎鍵　14/12/2001。另包括：
　　1) 關於承辦「嶺南/廣東音樂研討會」（藝發局）的計劃構想。手稿 4 葉。葉首：To: 江妙蘭 / 鄭偉滔　黎鍵
　　2) 香港出席者名單。手稿 1 葉
　　3) 内地/海外出席者名單。手稿 1 葉。影印本
　　4) 香港民族音樂學會常委會議參加人簽到 (2001/12/20)。手稿 1 葉。影印本
　　5) 香港藝術發展局音樂小組委員會誠邀合作計劃書 － 嶺南/廣東音樂研討會 (2001/11/28)。打印本 5 頁。影印本。葉首：To: 譚耀宗先生/龍音
　　6) 香港藝術發展局嶺南/廣東音樂研討會申請表格 (2002.01.09)。打印本7 葉。影印本
　　7) 香港藝術發展局音樂小組委員會誠邀合作計劃書——華人作曲家音樂節 (2001/11/28)。打印本 5 頁。影印本
　　8) 香港藝術發展局嶺南/廣東音樂研討會申請表格。打印本 5 葉。影印本
　　9) 香港藝術發展局華人作曲家音樂節申請表格。打印本 5 葉。影印本 (Note 2)

－阮兆輝眼中的香港粵劇。手稿 2 葉。葉首：To: 華意堂 / 江妙蘭　2 pages　18/12。附：
　　香港藝術發展局「粵劇名家錄像製作」計劃申請。打印本 3 葉。影印本 (Note 2)

－科藝學院2002/2003課程提綱：中國傳統舞台美術 II。打印本 2 葉。影印本。附手寫改正
　p. 1 葉首：香港演藝學院。p. 1 葉尾：P. 1 of Version 18 Dec. 2001
　p. 2 葉尾：P. 2 of Version 14 February 2001
　另包括：科藝學院 2000/2001 課程提綱：中國傳統舞台美術 I。打印本 4 葉。影印本。附手寫改正
　　p. 1 葉首：香港演藝學院
　　p. 1-4 葉尾：Version 14 February 2001 (Note 2)

－黎鍵致香港藝術節梁掌瑋小姐。手稿 1 葉。葉尾：黎鍵　2/1/02 (Note 2)

－時裝粵劇《啼笑姻緣》製作及演出預算。手稿 1 葉。葉首：李明珍經理。康文署戲曲辦事處。共三頁。葉尾：6/2/2002 (Note 2)

－《啼笑恩怨》製作計劃大綱。手稿 1 葉。葉背：草田合唱團團長麥木蘭致黎鍵信函 (2002/03/18) (Note 2)

－吳川粵劇團蒞港演出「南派」傳統粵劇演出前講座（構想）。手稿 1 葉。葉首：盧京生先生 / 吳川粵劇團——香港．黎鍵。葉尾：1 page　14/5。另包括：
　　1) 黎鍵致戲曲辦事處李明珍信函。手稿 2 葉。葉 2：29/11
　　2) 建議劇目。手稿 1 葉。葉尾：3-6/10/02
　　3) 廣東省湛江吳川市粵劇團赴港演出劇目。手稿 1 葉。影印本 (2 copies) (Note 2)

－關於藝發局資助「廣東音樂論壇」的最新決定的意見。手稿 1 葉。葉首：致李明先生暨華意堂江妙蘭小姐 / 副本交鄭偉滔先生。葉尾：15/7/02 (Note 2)

－粵劇《新啼笑姻緣》（新編粵調小曲填詞歌唱）。手稿 1 葉。宣傳文稿 (Note 2)。葉首：To: 魏小姐 / 戲曲。另包括 (Note 2)：
　　1) 工作筆記　手稿 [1] 葉；
　　2) 啼笑姻緣初步設計會議：2002/05/08：議程。打印本 1 葉。影印本。葉尾：二零零二年五月七日
　　3) 工作時間表。打印本 2 葉。影印本。葉首：As at 13.5.2002
　　4) 通訊錄。打印本 1 葉。影印本 (2 copies)
　　5) 啼笑姻緣--時間表（2002年4月至9月）。打印本 6 葉
　　6) 新啼笑姻緣設計介紹會議：議程及設計師簡介 (2002.06.29)。打印本 5 葉。影印本
　　7) 通訊錄（含角色名稱）。打印本 1 葉。影印本
　　8) 通訊錄（含職位及角色名稱）。打印本 1 葉。影印本
　　9) 啼笑姻緣製作人員預算。打印本 1 葉。影印本

－中樂導賞計劃《中樂詩歌文街 (guide)》教師指引。手稿 3 葉。葉尾：To: 古清輝　3 pages　黎鍵 (Note 2)

－《新啼笑姻緣》監製 / 策劃的話。手稿 2 葉。葉首：魏小姐 / 戲曲辦事處 (Note 2)

－座談：時裝粵劇《新啼笑姻緣》（討論紀要）。手稿 10 葉 (Note 2)

－關於「羅品超講座」。手稿 1 葉。葉首：To: 電影資料舘 / 羅卡先生。From: 黎鍵 1 page（有關講座）
　　葉尾：17/10。另包括：羅品超年表。手稿 5 葉 (Note 2)

－關於本地「傳統粵樂——古樂」的初步構想。手稿 3 葉。葉首：致：李潔如小姐 / 音樂辦事處。由：黎鍵 (3 pages)。p. 3 頁尾：黎鍵。22/10/03
　　另包括：1) 黎鍵致李潔如信函 (2003.12.18)。手稿 2 葉。葉尾：18/12/03。2) 便條一張 (Note 2)

－關於中國古琴音樂的筆記。手稿 8 頁 (Note 2)

－關於中國文人與古琴藝術的筆記。手稿 1 葉。葉背：我國古琴藝術入選聯合國第二批世界無形遺產 (2003/11/09) (Note 2)

－廣東古樂音樂會、「學校文化日」、「陳列」等節目內答簡報。手稿 4 葉。葉首：致：李潔如小姐 / 音樂辦事處。由：黎鍵（第二次 Fax）-- 4 pages　12/2/04 (Note 2)

－關於由康文署主辦蘇翁劇作展演。手稿 1 葉。葉首：致：黃麗珊女士（高級經理）。由：黎鍵　一頁。葉尾：16/3/2004 (Note 2)

• Items 141-160 (4280-4299):

－箏樂系列音樂會討論計劃。手稿 2 頁。葉首：致李潔如經理。康文署音樂辦事處。23/8/2004。由：黎鍵 -- 2 pages
　　另包括：亞洲藝節 (1977-1980) 的筆記。手稿 2 頁 (Note 2)

－黎鍵致也斯邀請擔任《牡丹亭》文學粵劇小劇場文學顧問的信函。手稿 2 頁。頁尾：黎鍵　29/11/04。另包括：複本 1 份。影印本 2 葉 (Note 2)

－就《牡丹亭》小劇場構想致也斯信函。手稿 1 葉。葉首：Total: 5 pages。葉尾：黎鍵　1/12/04 (Note 2)

－關於《牡丹亭》小劇場演出的考慮。手稿 1 葉。 (Note 2)

－關於「中國地方箏樂」系列節目。手稿 1 葉。葉首：鄭偉滔 / 龍音。致：唐敏高級經理。由：黎鍵（急件）　1 page　15/1/05。另包括：
　　1) 龍音製作有限公司致康樂及文化事務署文化節目辦事處李潔兒信函,2004/11/13。打印本 4 葉。影印本
　　2) 龍音製作有限公司致李潔兒關於古箏音樂會“大漠武林情”和“嶺表箏韻”初步節目及“嶺表箏韻” 古箏音樂會的預算的信函, undated。打印本 2 葉。影印本
　　3) 龍音製作有限公司鄭偉滔致康樂及文化事務署文化節目辦事處李潔兒信函, 2004/11/24。打印本 1 葉。影印本 (Note 2)

－關於也斯參與「文學粵劇」計劃。手稿 1 葉。葉首：致麗珊小姐。戲曲辦事處 / 高級經理。由：黎鍵。葉尾：11/3/05 (Note 2)

－靚次伯與新馬師曾：香港電台訪問提要。手稿 3 葉。有關訪問於 2005 年 4 月 26 日舉行 (Note 2)

－康文署社區文化大使計劃：粵劇推廣計劃。打印本 1 葉。影印本。葉首：致：江妙蘭 -- 黎鍵　30/11/05，包括手寫改正 (Note 2)

－演藝學院粵劇課程内容。手稿 5 葉。葉首：董佩文小姐 / TA. APA　黎鍵 -- 5 pages　[p. 5] 7/1 (Note 2)

－演藝學院粵劇課程内容調整。手稿 2 葉。葉首：To: 董佩文小姐　（黎鍵 ）-- 2 pages　16/1 (Note 2)

－紫荊中樂集：中小學中樂與文化導賞計劃（暫定名 : 「中樂詩歌文街/guide」）。手稿 4 葉。葉首：致：李潔兒小姐：-- 由：黎鍵 -- 4 pages　8/2 (Note 2)

－香港文化博物館——節目大綱。手稿 3 葉。葉首：華意堂　3 pages　21/2。另包括：香港文化博物館——節目建議。打印本 1 葉。包括手寫改正 (Note 2)

－補 : John Chan / Brief Description 。手稿 2 葉。葉首：致華意堂．江妙蘭 -- 黎鍵　2 pages　14/3 (Note 2)

－香港藝術節粵調音樂會建議。手稿 3 葉。葉首：華意堂 -- 江妙蘭　3 pages　黎鍵　25/4 (Note 2)

－關於向香港藝術節提出「粵調音樂會——胡美儀粵調派對」的初步建議的補充。手稿 1 葉。葉首：To: 江妙蘭 / 華意堂　From: 黎鍵　1 page　17/5 (Note 2)

－粵劇演出道具。手稿 1 葉。葉首：27/5　新金山貞 / 白玉玲 (Note 2)

－關於「戲曲評論」計劃的部份構想 。手稿 3 葉。葉首：Danny 鄭 / IATC　3 pages　2/9　黎鍵 (Note 2)

－黎鍵簡介。手稿 1 葉。葉首：From: 黎鍵：1 page / To: 劉穎琁　14/9。葉背：13-SEP-2004 (Note 2)

－「粵調．詩詞境界」演出作品表。手稿 1 葉。葉首：To: 江妙蘭　1 page　22/9 (Note 2)

－「動感絲竹粵謌夜」演出作品表。手稿 1 葉。葉首：To: 蕭小姐 / -- 黎鍵　3/10 (Note 2)

• Items 161-180 (4300-4319):

－IATC與中央圖書館合作的「香港音樂家與音樂」系列講座構想。手稿 2 葉。葉首：致：林先生 / 彭小姐 IATC。由：黎鍵 -- 1 page　[p. 2] 5/11 (Note 2)

－致香港學校音樂及朗誦協會韓小姐便條。手稿 1 葉。葉首：韓小姐：1 page　16/11。另包括：
　　1) 香港學校音樂及朗誦協會韓小姐電話及電傳號碼。手稿 1 葉
　　2) 香港學校粵曲推廣計劃 (2001-2002) 學生工作坊一及二＜粵曲演唱技巧入門＞計劃。打印本 1 葉。影印本
　　3) 香港學校粵曲推廣計劃「1999-2000」歌唱比賽選曲。打印本 3 葉。影印本
　　4) 香港學校粵曲推廣計劃「2000-2001」歌唱比賽選曲。打印本 3 葉。影印本 (Note 2)

－香港粵劇表演年表 1。手稿（2, 4 葉）。 (Note 2)

－香港粵劇表演年表 2。手稿 19 頁 (Note 2)

－香港粵劇表演年表 3。手稿（5, [1] 頁, [3] 葉） (Note 2)

－香港粵劇表演年表 4。手稿 8 頁 (Note 2)

－香港粵劇表演年表 5。手稿 8 頁 (Note 2)

－年表。手稿 1 葉。 (Note 2)

－《易安xx/遺恨》——粵調詩詞境界。手稿 1 葉。 (Note 2)

－粵劇藝術欣賞概說。手稿 6 葉 (Note 2)

－「文化史」中的音樂資料與綱要。手稿（2, [2] 葉） (Note 2)

－導論二︰音樂的生態。手稿 1 葉。影印本。包括手寫改正 (Note 2)

－文化史中的音樂——音樂實踐。手稿 4 葉 (Note 2)

－資料︰「中國古詩詞的吟誦和歌唱」。手稿 1 葉。影印本 (2 copies) (Note 2)

－中國傳統舞台美術 I ：粵劇提場（舞台監督）研習綱要。手稿 1 葉。葉首：黎鍵 (Note 2)

－戲曲藝術評論課程計劃大綱。手稿 1 葉。影印本。包括手寫改正 (Note 2)

－舞臺製作講授大綱。手稿 2 葉 (Note 2)

－與書有關之名單。手稿 1 葉。 (Note 2)

－唐滌生資料。手稿 6 頁 (Note 2)

－回顧：辭(詩)、古歌、兒時語、歌謠與樂。手稿 4 葉 (Note 2)

• Items 181-200 (4320-4339):

－無標題話劇劇本：冷一下場（首句）。手稿（葉 2-16, 19-20）。不完整 (Note 2)

－無標題話劇劇本：張（首句）。手稿 （葉 2-17）。不完整 (Note 2)

－(三) 壯別酒，說空史。手稿 8 葉 (Note 2)

－試闡「六經皆史」之說。作者黎保裕。手稿 6 葉 (Note 2)

－數——邏輯。手稿 5 葉 (Note 2)

－老人與海——海明威。手稿 34 葉話劇劇本 (Note 2)

－「未必有的故事」。手稿 20 葉 (Note 2)

－音樂名詞解釋。手稿（葉 1-23, 23-26, 1-17）。另包括：未完成手稿 2 葉 (Note 2)

－粵曲筆記。手稿（[5] 葉, [3] 頁, [1] 葉） (Note 2)

－（一）《詩經．關雎》︰（儀禮，經傳通解十二詩譜）；（三）楚辭《抽思》曲體。手稿 1 葉 (Note 2)

－江文也。手稿 6 頁 (Note 2)

－宋詞節拍資料。手稿 17 葉。包括：
　　1) 筆記（1 葉）
　　2) 各家節拍理論比較表（1 葉）
　　3) 各家節拍理論摘要（頁1-[21]）
　　4) 張炎《詞源》名詞解釋（3 葉）
　　5) 詞與音樂關係研究（2 頁） (Note 2)

－關於詞的引文。手稿 4 頁 (Note 2)

－《民歌》部份。手稿 28 頁 (Note 2)

－關於詩的引文（續）。手稿 3 頁 (Note 2)

－詩經和左傳中的音樂名詞。手稿 4 頁 (Note 2)

－《詩經》——朱熹集註中的音樂資料。手稿 4 頁 (Note 2)

－論民間音樂：愛爾蘭：科勒斯．Colles；民間音樂的定義、構成和起源。手稿 7 頁　 (Note 2)

－中國戲曲流派簡介。手稿 2 頁 (Note 2)

－唐聲詩。手稿 4 頁 (Note 2)

• Items 201-218 (4340-4357):

－《樂府詩集》資料——漢。手稿 1 葉 (Note 2)

－漢魏六朝樂府文學。手稿 2 頁 (Note 2)

－曲藝大綱。手稿 2 葉 (Note 2)

－民族音樂學資料輯錄。手稿 5 頁 (Note 2)

－杜亞雄 : 中國民族器樂的地位及其研究範圍。手稿 8 頁 (Note 2)

－美聲唱法。手稿 3 葉 (Note 2)

－海明威「老人與海」中文翻譯稿。手稿 104 葉 (Note 2)

－中國器樂發展史綱要。手稿 2 葉 (Note 2)

－附小小說明︰關於「老人與海」與「殺人者」。手稿 1 葉 (Note 2)

－中國古代音樂：遠古至漢魏六朝。手稿（葉 1-[12]） (Note 2)

－中國音樂辭典。手稿（葉 1-132, 1-[6]） (Note 2)

－中國内地參訪概要。手稿 2 頁 (Note 2)

－中國内地參訪筆記。手稿 4 頁 (Note 2)

－短歌行：題解、註釋和作者簡介。手稿（3, [4] 葉） (Note 2)

－中國文字學概要。手稿 7 頁 (Note 2)

－中國文字學概要。手稿 6 葉。影印本。不完整 (Note 2)

－先秦文學；秦漢文學。手稿（頁1-4, 葉 5-32） (Note 2)

－魏晉南北朝文學；中國新文學。手稿（[2] 葉, 葉 15-[17]） (Note 2)