Yang, Zhouhan 楊周翰 (1915-1989), 1979, 1989-1990, undated

包括楊周翰 (Yang Zhouhan) 和妻子王還 (Wang Huan) 致 David Hawkes 信函，亦有報刊資料。依日期排

－Letter from Chou-han to David. 5 Oct., 1979. 1 sheet. Holograph, signed. On receiving and sending books, congratulations on the translation of 《紅樓夢》, and discussion on three minor points (Note 2)

－Obituray of Yang Zhouhan. By Wang Huan. 1 sheet (photocopy). The death of Yang Zhouhan on Nov. 16, 1989 (Note 2)

－悼念楊周翰。 排印本 1 冊。包括悼念楊周翰的期刊文章十餘篇。《中國比較文學通訊》總第 11 期（1990 年 1 月），頁 1-22。 缺頁 23-38 (Note 2)

－王還致霍克斯信函。 四月廿六日。手稿 1 張。致送一本由楊周翰和王還編的詞典給霍，望能指正不足之處及讚賞《紅樓夢》之翻譯 (Note 2)

－這是中國。 楊周翰。手稿 11 張。新詩 I - IX (Note 2)