Skip to main content

Yang, Zhouhan 楊周翰 (1915-1989), 1979, 1989-1990, undated

 File — Box: 8, Folder: 69
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_69

包括楊周翰 (Yang Zhouhan) 和妻子王還 (Wang Huan) 致 David Hawkes 信函,亦有報刊資料。依日期排

-Letter from Chou-han to David. 5 Oct., 1979. 1 sheet. Holograph, signed. On receiving and sending books, congratulations on the translation of 《紅樓夢》, and discussion on three minor points (Note 2)

-Obituray of Yang Zhouhan. By Wang Huan. 1 sheet (photocopy). The death of Yang Zhouhan on Nov. 16, 1989 (Note 2)

-悼念楊周翰。 排印本 1 冊。包括悼念楊周翰的期刊文章十餘篇。《中國比較文學通訊》總第 11 期(1990 年 1 月),頁 1-22。 缺頁 23-38 (Note 2)

-王還致霍克斯信函。 四月廿六日。手稿 1 張。致送一本由楊周翰和王還編的詞典給霍,望能指正不足之處及讚賞《紅樓夢》之翻譯 (Note 2)

-這是中國。 楊周翰。手稿 11 張。新詩 I - IX (Note 2)

Dates

  • 1979, 1989-1990, undated

Language of Materials

In Chinese or English.

Conditions Governing Access

Accessibility level = 1 (Totally open to public on the online archive; physically available upon request made to CUHK Library or Prof. John Minford)

Conditions Governing Use

Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Note 2: Copyright restrictions may apply

Extent

5 item(s)

Creator

Repository Details

Part of the CUHK Library Archival Collections Repository

Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong