Zhou, Cezong 周策縱 (1916-2007), 1982, 1985, 2002-2003, undated

Consists chiefly of correspondence between Chow Tse-tsung (周策縱), David Hawkes, and John and Rachel Minford. Also includes essays and poems by Zhou Cezong. Arranged chronologically.

－旅港雜詩十首。周策縱。辛酉壬戌之際（1982 年）。手稿 1 葉。葉首：For Professor David Hawkes. Merry Christmans & Happy New Year! 1982. 葉尾：周策縱未定稿辛酉壬戌之際于沙田雅禮賓館 (Note 2)

－Note from Tse-tsung to David. 12/20/'85. 1 sheet. Holograph, signed. On expressing thanks for a copy of Songs of the South and talking about Wu Shamanism (巫). This note is written on a photocopy of an article:《雜體詩釋例》序。《明報月刊》238 期（1985 年 10 月），頁 98（影印本）(Note 2)

－Letter from Chow Tse-tsung to John and Rachel Minford. Mar. 8 2002. 1 sheet. Printout, signed. A short article for David Hawkes's 80th birthday celebration (Note 1). Accompanied by:
　The origin of the title of The Red Chamber Dream. Chow Tse-tsung. 3 sheets ; 28 cm. Printout (Note 2)

－Note from Chow Tse-tsung to Rachel and John Minford. Mar. 8, 2002. 1 sheet ; 23 cm. Holograph, signed. On an omission (史湘雲) on page 3 of the article just mailed for the birthday book for David Hawkes (Note 2)

－Letter from Rachel Minford to Chow Tse-tsung. Easter Sunday 2002 (i.e. 31 March 2002). 1 sheet. Holograph, signed. On receiving the article and the erratum slip for the birthday book for David Hawkes. Also enquire about the poem that David wrote to Chow 20 years ago (Note 1) (Note 2)

－Letter from Chow Tse-tsung to John and Rachel Minford. July 17, 2002. 1 sheet. Holograph. On sending something for the birthday book for David Hawkes (Note 1) (Note 2)

－Fax from Chow Tse-tsung to John & Rachel Minford. March 28, 2003. 1 sheet. Holograph, signed (facsimile). Chiefly corrections of the article for the birthday book for David Hawkes. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)

－Letter from Chow Tse-tsung to David Hawkes. Aug 7, 2003. 1 sheet. Holograph, signed. On expressing thanks for the floral cake and about Chow's daughters and grandchildren (Note 1) (Note 2)

－Letter from Chow Tse-tsung to David Hawkes. Oct. 6, 2003. 1 sheet. Holograph, signed. On receiving the book Liu Yi and The Dragon Princess, writing a short Chinese note about "話霸", and misprints on page 87 (Note 2). Accompanied by:
　「話霸」——＜棄園劄記＞ 之一。周策縱。手稿 5 葉（影印本）。葉 1：For Professor David Hawkes, with best regards from Chow Tse-tsung. Oct. 6, 2003 (Note 2)

－Aerogramme from David Hawkes to Chow Tse-tsung. 2 sheets ; 17 x 32, 22 x 16 cm. Holograph, signed (photocopy). On reading Chow's article, discussing 二令、二命、冰山, and includes Ci (Chinese poetry) entitled: 奉周君題令愛彷刻楚墓帛畫戲作 (Note 1)