其他信函, 1975, 1982-1987, 1991-1994, 1997-1999, 2002-2005

依日期排列。

• Items 1-20:

－曾錦漳致劉以鬯信函。五・十二。手稿 1 葉。請指教投《南腔北調》專欄之稿件。附：信封 1 個，郵戳：12 May 1975 (Note 2)
　原插於《司馬長風散文選》（臺北市：景象出版社，1976）一書內

－致崇叔便條。[1975/10]。便條 1 張。崇叔：此文原稿，校過後，請退還給我。謝謝！此稿今日見報 (Note 2)
　原放於司馬長風資料（一）公文袋內

－請柬。香港青年作者協會。一九八二年八月二十八日。排印本 1 葉。邀請出席成立典禮暨第一屆會員大會。鈐印：香港青年作者協會印 (Note 2)。附：
　1) 第一屆會員大會議程。排印本 1 葉 (Note 2)
　2) 會訊（第三期）。香港青年作者協會。一九八二年九月一日。排印本 1 張。包括〈與劉以鬯先生共話青年文學〉、李華川〈感覺四首〉和〈柳〉、唐碧華〈面具〉、梁世榮〈廣州巿拾零〉等 (Note 2)
　3) 信封 1 個 (Note 1)
　原插於《香港青年作者協會文集：紀念成立作品選》（香港：香港青年作者協會 ，1983）一書內

－葉建源致劉以鬯信函。1982/10/04。手稿 2 葉。何東平拜託葉建源帶《历史小說「李自成」研究資料选編》一本給劉以鬯，並向劉以鬯打聽香港文化新聞界組團訪問內地之行程 (Note 2)
　原插於《歷史小說李自成硏究資料選編》一書內

－信封 1 個。小小說雜誌社致劉以鬯函件信封。郵戳日期 1985.3.27 (Note 2)
　原插於《小小說》第 2 期（1985 年）內

－《百姓》半月刊訂戶部致劉以鬯續訂通知。1984? 填寫本 1 葉 (Note 2)
　原插於王文興《背海的人》一書內

－［劉以鬯］致竹內實信函。［一九八五年］四月十日。手稿 1 葉。談翻譯竹內實的作品 (Note 2)。附：
　報事貼 1 張。竹內實的聯絡地址 (Note 2)
　原插於竹內實《魯迅遠景》（東京：田畑書店，1978）一書內

－沈先生致劉以鬯信函。1985/04/26。手稿 1 葉。邀請參加《國際銀幕》雜誌的編務工作，或寫一篇關於外國電影的文章 (Note 2)
　原插於《國際銀幕》第 1 期（1985年）內

－出版消息：「新穗詩刊」復刊號。手稿 1 葉 （影印本）(Note 2)。附：
　1)《新穗詩刊》復刊紀念專號（1985 年 5 月 1 日）目錄。排印本 1 葉（影印本）(Note 2)
　2) 信封 1 個
　原插於《新穗詩刊》第 4 期（1985年）一書內

－陳德錦致劉以鬯信函。1985/05/06。手稿 1 葉。寄上詩一首及翻譯詩一篇，供《星島晚報․大會堂》或《香港文學》選稿之用 (Note 1) (Note 2)
　原插於《新穗詩刊》第 3 期（1982）內

－［林］年同致以鬯信函。1985/08/28。手稿 1 葉。抱恙多時，未能依時交稿；另請指正《鏡游》一書 (Note 2)
　原插於林年同《鏡游》一書內

－山泉編輯部致劉以鬯信函。手稿 1 葉。國內 「小小說」 選刊，八五年二期選了劉先生的「天堂與地獄」，這是寄去樣本請哂閱。木棉。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)
　原插於《小小說選刊》第 1-2 期（1985 年）內

－遇羅錦致劉先生信函。1986/02/28。手稿 1 葉。說明為何會一稿兩投。(Note 2)。附：
　1) 黃鳳祝致劉以鬯信函。手稿 1 葉。解釋遇羅錦一稿 「一切為了愛」 兩投之事（明報和香港文學月刊）(Note 2)
　2) 信封 1 個。地址另紙插信封內
　原插於阮嘉玲《無言天使》一書內

－西茜凰致劉以鬯便條。1987/03/27。手稿 1 葉。請批評《第八夜》一書 (Note 2)
　原插於西茜凰 (Cecilia Wong)《第八夜》一書內

－黎結源致劉以鬯便箋。1987/05/26。打印本 1 張 （影印本）。《聯合早報》總編輯送《第二屆國際華文文藝營紀念冊》一冊乞請指教和介紹 (Note 2)
　原插於《第二屆國際華文文藝營紀念冊》一書內

－Letter from Andrew Parkin to [Mr Liu]. 18 September, 1988. 1 leaf. Holograph. About Pakin's latest book; hoping to visit Hong Kong
　Originally inserted in Andrew Parkin's Dancers in a Web

－章克標致劉以鬯信封。信封 1 個。郵戳：1989.12.31
　原插於章克標《文壇登龍術》（哈爾濱：黑龍江敎育出版社，1988）一書內

－東瑞致劉先生信封。手稿 1 葉。寄上小書一本 (Note 1) (Note 2)
　原插於東瑞《文林漫步》（香港：現代敎育出版社，1990）一書內

－耀明致以鬯信函。九一、一、十五。手稿 1 葉。寄上書籍 (Note 2)。附：
　1) 排印本 2 葉（影印本）。介紹《愛的珍藏》藝術精裝本和玲瓏精裝本。「今年，南粵出版社將推出『城巿禮品』（City Gift）系列…...」(Note 2)
　2) 信封 1 個
　3) 藝術情人卡 1 張。 連信封 1 個
　原附於《愛的珍藏：藝術精裝》（香港：南粵出版社，1991）一書內

－Letter from Andrew Parkin to Mr Liu. 20 March 1991. 1 leaf. Holograph. On the special issue of Hong Kong Literature Monthly to feature Canadian Poetry (Note 2). Enclosed with:
　1) 1 name card. Andrew Pakin 姜安道
　2) 1 enovelope
　Originally inserted in Andrew Parkin's Dancers in a Web

• Items 21-40:

－潘亞暾致劉以鬯信函。1991?/09/15。手稿 1 葉。奉還三本書，因忙和感冒等，故未能寫出評論，特此致歉 (Note 2)
　原插於倍思《流動的城市流動的窗》一書內

－許靜華致劉以鬯信函。1992/04/01。手稿 1 葉。回覆參加籌委會成立大會事宜。附：信封 1 個 (Note 2)
　原插於年臘梅《泰華寫作人剪影》一書內

－王海波致劉以鬯信函。1992/04/18。手稿 1 葉。收到《巴金全集․書信卷》複印本；另請按照《書信卷》的編輯體例，寄來收信人的生年、籍貫、現任職單位及職務。附：信封 1 個 (Note 2)
　原插於《巴金全集》（第22卷）內

－劉以鬯致王海波信函。1992/04/29。手稿 1 葉。按照《書信卷》的編輯體例，寄來生年、籍貫、現任職單位及職務。附：投寄掛號郵件證明書 1 張 (Note 2)
　原插於《巴金全集》（第22卷）內

－林錦致劉以鬯便條。1992? 排印本 1 張 （影印本）。贈《戰前五年新馬文學理論硏究》一書。附：林文錦 (LIM Boon Gim) 名片 1 張 (Note 2)
　原插於林錦《戰前五年新馬文學理論硏究 (1937-1941)》一書內

－羅孚致以鬯信函。九三、十、廿五。手稿 1 葉。寄上《南斗文星高》及《香港文壇剪影》各一本 (Note 2)
　原插於羅孚《南斗文星高：香港作家剪影》（香港：天地圖書有限公司 ，1993）一書內

－喻大翔致劉以鬯信函。1994/04/23。手稿 1 葉。請賜教《＜永遠的藩籬＞ 書後記：兼談象形詩及其創作法則》一文；另《中華散文選篇賞析辭典》已出版，如需一本樣書，請聯絡孔文梅。(Note 1) (Note 2)。附：
　1) 名片 1 張。孔文梅 (M.M. Hung)
　2) 信封 1 個
　原插於《中華散文選篇賞析辭典》一書內

－王一桃致劉以鬯信函。1994/07/29。手稿 1 葉。請批評指正《香港文學之橋》一書 (Note 2)
　原插於王一桃《香港文學之橋》一書內

－董大中致劉先生信函。一九九六・一・十三。手稿 1 葉。詢問可否刊載劉以鬯談趙樹理的文章 (Note 2)

－古遠清致劉先生信函。6.28。手稿 1 葉。看了《東方之子：劉以鬯》電視片、將出版《香港當代文學批評史》、談作家出生年的問題 (Note 2)。附：
　1) 香港文學的特徵及局限 / 江少川；一片相思一片情 / 敖忠。剪報 1 張。《長江日報》
　2) 信封 1 個。郵戳：1997.6.30
　原插於古遠清《香港當代文學批評史》（武漢：湖北教育出版社，1997）一書內

－范泉致劉以鬯信函。1997/09/25。手稿 1 葉。請指教編作《文化老人》及《中國現代文學社團流派辭典》二書。附：信封 1 個 (Note 2)
　原插於范泉主編《中國現代文學社團流派辭典》一書內

－田農致劉以鬯信函。1997/11/02。手稿 1 葉。請賜教《砂華文學史》初稿一冊。附：田英成名片 (CHAN Eng Seng) 1 張 (Note 2)
　原插於田農《砂華文學史初稿》一書內

－袁良駿致劉先生信函。[1998]5.6。手稿 1 葉。奉上稿酬、刊登稿件之事 (Note 1) (Note 2)。附：
　1) 袁良駿致劉先生信函。[1998]5.12。手稿 1 葉。談稿酬之事 (Note 1) (Note 2)
　2) 信封 1 個。郵戳：1998.5.13
　原插於古遠清《香港當代文學批評史》（武漢：湖北教育出版社，1997）一書內

－艾驪・ 馬琳 (Aliya Ma Lynn) 致劉以鬯信函。1998/07/18。手稿 1 葉。查詢已投稿件兩篇是否被錄用（「橄欖」 及 「美全國婦女筆會百年慶」）(Note 2)
　原插於 Albert Camus 著；艾驪馬琳譯《畸人》一書內

－袁良駿致劉先生信函。[1998] 11.18。手稿 2 葉。談出版著作的第一卷、桑女士寄來的小說、林蔭邀稿之事 (Note 2)
　原插於古遠清《香港當代文學批評史》（武漢：湖北教育出版社，1997）一書內

－［黃］東濤致劉先生信函。99.3.28。手稿 1 張。寄上作品並答應約稿之事 (Note 2)
　原插於東瑞《無言年代》（香港：獲益出版事業有限公司，1998）一書內

－袁良駿致劉先生信函。[1999] 9.20。手稿 1 張。奉上稿酬、談寫作的進度、羅孚的文章等 (Note 2)。附：
　信封 1 個。有手寫筆記 (Note 1) (Note 2)
　原插於古遠清《香港當代文學批評史》（武漢：湖北教育出版社，1997）一書內

－艾驪・ 馬琳 (Aliya Ma Lynn) 致劉以鬯信函。1999/01/07。手稿 1 葉。請指正譯作《畸人》，原書名 L'étranger, by Albert Camus (Note 2)
　原插於 Albert Camus 著；艾驪馬琳譯《畸人》一書內

－泰國華文作家協會致劉以鬯函件信封。2002/12/01。信封 1 個。郵戳日期：12012002 (Note 2)
　原插於《泰華文學》第 6 期（2000 年）內

－林浩光致劉以鬯信函。[2002]。填寫本 1 葉。告知作品獲選編入《香港文藝》雙月刊 (Note 1) (Note 2)
　原插於華文微型小說學會編《做臉》（香港：獲益出版事業有限公司，[2002]）一書內

• Items 41-54:

－賴燕鴻、駱明致劉以鬯信函。2003/05/16。打印本 1 葉 （影印本）。對《南來作家研究資料》一書能順利出版致意 (Note 2)
　原插於駱明編《南來作家研究資料》一書內

－謝克致以鬯信函。28.07.03。手稿 1 葉。寄上作品 (Note 2)
　原插於《20世紀中國文學名作典藏》（杭州：浙江文藝出版社，2003）一書內

－陳慧珠致劉以鬯信函。2004/10/13。打印本 1 張。邀請劉以鬯為拔萃女書院參與校園文學推廣計劃 (2003-2004) 後出版的新書《格子裡的風景》給予意見 (Note 2)
　原插於《格子裏的風景》一書內

－［黃］念欣致劉先生信函。2005.3.24。手稿 1 葉。感謝劉以鬯的鼓勵。附：名片 1 張 (Note 2)
　原插於董啟章《第一千零二夜 : 說故事的故事》（香港：突破出版社，2005）一書內

－陳晴致劉以鬯信函。二零零五年五月廿六日。打印本 1 葉。受家父陳佐洱囑託，特寄來新書《陳汝惠文集》以存念 (Note 2)
　原插於《陳汝惠文集》一書內

－張益民致劉以鬯信函。22/6/05。手稿 1 葉。談寄上的自制紀念封 (Note 2)。附：
　紀念封 1 個 (Note 1)
　原插於《香港特區集郵年刊》（香港：中國香港特區郵學會，2005）一書內

－麥浪致劉以鬯信函。2005/07/08。打印本 1 葉。邀請接受訪問，以供出版文學電影訪問集之用 (Note 2)

－張益民致劉以鬯信函。15/7/05。手稿 1 葉。談寄上的《香港特區集郵年刊》和日前的趣味封 (Note 2)。附：
　1) 劉以鬯先生的小說和集郵。石劍峰。排印本 2 張。頁 150-151 (Note 2)
　2) 《中國香港特區郵學會》10 年大事記（1995-2004 年）。陳國富。排印本 4 張。頁 193-200 (Note 2)
　原插於《香港特區集郵年刊》（香港：中國香港特區郵學會，2005）一書內

－鄒國權致劉兄信函。18-7-05。手稿 1 葉。談寄上的郵展特刊 (Note 2)
　原插於《香港特區集郵年刊》（香港：中國香港特區郵學會，2005）一書內

－［劉以鬯］致益民便條。[2005 年] 7 月 22 日。手稿 1 葉。談張益民寄來的趣味封和作品 (Note 2)。附：
　1) 2004 年中國紀念、特種郵票發行計劃。書簽 1 個
　2) 1 sheet. Peter Chang's mailing address (Note 1)
　原插於《香港特區集郵年刊》（香港：中國香港特區郵學會，2005）一書內

－Letter from John Bull Stamp Auctions Ltd (布約翰郵票拍賣有限公司) to Lau Cheong Ning. 2 sheets. Printout. About stamp auctions. Enclosed with: 信封 1 個。郵戳：03.06.06 (Note 2)

－潘國靈致劉先生、劉夫人信函。二〇一二年九月五日。手稿 1 葉。謝函 (Note 2)
　原附於潘國靈《病忘書》、《失落園》二書

－伍韶勁致劉以鬯信函。2016 年 12 月。手稿 1 葉。謝函 (Note 2)

　Originally inserted in Kingsley Ng's Notes: Selected Works 2005-2016

－王少雄致劉先生信函。26/2。手稿 1 葉。回應一篇談台灣物價的專欄文章 (Note 2)。附：
　台灣物貴驚人。許。剪報 1 張。貼在信函上 (Note 2)
　原插於許定銘《書人書事》（香港：香港作家協會，1998）一書內